Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
KoGran

Silent Hill: Homecoming

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Ты забыл добавить в конце "Серж ты меня уважаеш?!!"

Если бы не постили типа, вот тут делают и тут делают, а там уже почти сделали, а вот отличный перевод, то никто ничего бы и не говорил.

Тока не гри что вам от этого тяжело жить стало...насколько я помню не выложил бы народ промт от пиратов вы бы еще месяц бы сидели и думали как вставить русский шрифт...так что давайте не лукавить...кстати почитал посты "коллег" ваших...нигде не заметил неуважения про вашу работу...в то время как вы везде где вам грят про перевод со стороны...ваша сразу реакция типа "А хрен им между лопаток мы труЪшнее посмотрим что у них получится ха-ха...бла-бла-бла"...Понты дело плохое...

Изменено пользователем NkTOZZZZ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тока не гри что вам от этого тяжело жить стало...насколько я помню не выложил бы народ промт от пиратов вы бы еще месяц бы сидели и думали как вставить русский шрифт...так что давайте не лукавить...

А кто-то лукавит? у нас есть реальные люди, которые разбирают архивы, но как только появился пиратский insert`ер им был дан отбой, зачем работу 2 раза делать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Когда будет готов

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И всетаки поделитесь новостями с фронта, что там с 9 стрингом?

Ау нечто никого нет на форуме?

Изменено пользователем tima1234

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Раз тишина, значит идёт работа.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Раз тишина, значит идёт работа.

Ребята вы уж извените,слежу за темой начиная с 29 страницы,сейчас уже 109.Раньше ничего ни писал не хотел флудить. Складывается такое ощущение что тему тянут лишь бы народ с форума не свалил.

Давно уже слил нормальный руссик,без всяких ошибок и недорозумений.

Покедова всем и удачной работы переводчикам.

Изменено пользователем Termall

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Складывается такое ощущение что тему тянут лишь бы народ с форума не свалил.

никого здесь не держим.

Покедова всем и удачной работы переводчикам.

спасибо.

Изменено пользователем de}{ter

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Открытый бета тест. Просьба ко всем - если вы находите баг - то скриньте его и выкладывайте сюда.

и ещё, есть один баг: НА УРОВНЕ С ФИТЧЕМ, КОГДА ПОПАДАЕШЬ В АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ МИР, В УГЛУ ОДНОЙ ИЗ ШАХТ С ЛАВОЙ БУДЕТ ЛЕЖАТЬ КУКЛА, КОГДА БУДЕТЕ К НЕЙ ПОДХОДИТЬ ПОДГОТОВЬТЕ ПАЛЬЦЫ НА КЛАВИШЕ СКРИНА Прошу заскринить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а оф сайт перевода,оказывается - мастплей.ру. неувязочка,серж.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

УРаааа! Всем нытикам качать строго НЕрекомендуется!

Команде большой поклон!

Пы.Сы.

Я бы кошелечек всё же открыл для пожертвований(бугога). Делаете нужную работу. И думаю не мало будет "состоятельных парней", а может и девушек кто презентует Нную сумму

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а может и девушек кто презентует Нную сумму

С девушек суммы не берем... точнее берем не суммы :tongue:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Final Fantasy 7: Ever Crisis

      Метки: Ролевая игра, Приключение, Японская ролевая игра, Партийная ролевая игра, 3D Платформы: PC iOS An Разработчик: Square Enix Издатель: Square Enix Серия: FINAL FANTASY Дата выхода: 7 сентября 2023 года Отзывы Steam: 3244 отзывов, 60% положительных Шрифты ужас, пока не публикую.





    • Автор: erll_2nd
      Sunday Gold

      Дата выхода: 13 окт.2022 г. Разработчик: BKOM Studios Издатель: Team17 Жанр: Point & Click, RPG Платформы: ПК https://store.steampowered.com/app/1969440/Sunday_Gold/?l=russian
      "Sunday Gold" - это уникальная гибридная игра, сочетающая в себе приключенческий point-and-click, пошаговый бой и элементы RPG, действие которой разворачивается в антиутопическом Лондоне недалекого будущего. По сюжету три преступника - Фрэнк, Салли и Гэвин - пытаются разоблачить коррумпированного миллиардера Кенни Хогана и его вредоносную мегакорпорацию в городе, пораженном безработицей и социальным упадком. В игре представлены головоломки в стиле escape room, включая взлом терминалов, задачи на наблюдательность и проблемы с инвентарем, причем каждый персонаж обладает уникальными способностями для решения различных ситуаций. Боевые действия представлены в пошаговом формате, вдохновленном комиксами, где игроки должны стратегически использовать различные навыки каждого члена команды, контролируя уровень стресса - если персонажи потеряют самообладание, они могут повести себя непредсказуемо и поставить под угрозу выполнение миссии. В игре присутствует нарисованное вручную окружение, 2D-кинематограф, полностью озвученные персонажи и мрачный художественный стиль, который усиливает мрачные темы повествования.
      Машинный перевод  steam Build.9631105 https://drive.google.com/file/d/1Df0fYT8cVhZ49gkS51Qyt_Yw4B_sx3-L/view?usp=sharing
      Проблемы с основным шрифтом диалогов — как я понял, его нужно перерисовывать, поскольку все шрифты были заменены, а основной нет.
      В общем, даже на правки текста энтузиазма не осталось — встречаются реплики на английском, текст в длинных репликах уходит за нижний край экрана. Имена в диалогах могут разниться — например в начале Ян/Иэн.
      Ни каких правок в ближайшем будущем не предвидится, пока не разберусь со шрифтом. Если вообще стану заморачиваться. 





Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×