Silent Hill: Homecoming

[MileNon 0]

Если они не шарят в английском, то они не осилят. Кто шарит, тот и не ждал, а сразу проходил. Кто захотят, то пусть ждут. Заколебутся ждать офф локализации. Если что-то не устраивает, то вон из ветки и качать Промт.

[I.G.I. 0]

На счет перевода карт местности! Шривт на сколько я знаю вообще ни кто не смог достать, его просто сдампили. Так может кто нить и карты сдампит так же? Только где найти адреса в архиве куда их запихнуть надо будет??? Господа програмеры! Помогайте! ;)

[csfear 0]

На счет перевода карт местности! Шривт на сколько я знаю вообще ни кто не смог достать, его просто сдампили.

Для начала их нужно высунуть...

Изменено 19 ноября, 2008 пользователем csfear

[mishgan 0]

насчет карт это лишнее, сначало нужен просто перевод, а в следующих версиях руссификатора, если кто захочет, уже можно, кстати вроде во 2 или 3 silent hill были переведены карты, дополнительного удобства/неудобства это не доставляло, так что ИМХО это лишне.

[kazak119 4]

вы хотя бы скажите народу на сколько % уже готов руски или в шапке напишите..

[pahan_spb 0]

вы хотя бы скажите народу на сколько % уже готов руски или в шапке напишите..

В шапке всё написано... проценты вычисли сам...

[bublik462 0]

а как можно сдампить при поможи какой проги ?

[weskerka 0]

ребята

вчера скачала наконец игру

поиграть хочеться прям воооот так сильно

незнаю на сколько меня хватит ждать ещё русика но хочеться как мона побыстрее его видеть доработаным

ребята скажите пожалуйсто как вы оцениваете свои силы и когда можно уже радоваться вашим трудом?

с большим уважением к вашему сайту

просто захадить каждый час и смотреть продвинулись вы хоть чуть или нет честное слово надоело )

П.С всех люблю ^_^

[Rafick 0]

Всем привет. Написал софтину для конвертирования стрингов из обычного читаемого русского в формат, который понимает игрушка. Надо? Могу на мыло кому-нить скинуть.

И еще. Стринги не ограничиваются же одними диалогами. У меня в стринговой папке лежит strings.str весом в 350 КБ. Его кто-нить брался переводить?

[awhdri 0]

Сейчас идет редактирование текстов , русик скоро будет. А насчет карт - думаю это будет не сложно. Опять же не напрягайтесь , этим займусь я.

[ToXa 5]

а как можно сдампить при поможи какой проги ?

Тогда лучше даже не берись...

Всем привет. Написал софтину для конвертирования стрингов из обычного читаемого русского в формат, который понимает игрушка. Надо? Могу на мыло кому-нить скинуть.

И еще. Стринги не ограничиваются же одними диалогами. У меня в стринговой папке лежит strings.str весом в 350 КБ. Его кто-нить брался переводить?

Хыхы, прога уже 3 дня назад написана... strings.str допереводится и корректируется...

[Dark Warrior 0]

Ну как я понимаю перевод выйдет где-то через недельку =)))

Изменено 19 ноября, 2008 пользователем Dark Warrior

[Cre@tor 2]

Странно, если смотреть на статистику, где указан % готовности, то получается, что весь перевод был готов уже дня 2-3 назад, а 3 и 7 часть делаются около 5 дней?

[weskerka 0]

здесь ещё остались такие что не играют без русика хотя игра установлена? =)

просто интересно я одна такая? )

[csfear 0]

tyomi4m

Шикарно!!!

здесь ещё остались такие что не играют без русика хотя игра установлена? =)

просто интересно я одна такая? )

Не, не одна, сам такой же :)