Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
KoGran

Silent Hill: Homecoming

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

короче файл я раскрыл Гэйм Экстрактором и извлек только ОГГ, хочу сказать либо авторы поныкали все под Огг, потому что мелкие звуки - выстрелы, вкл света и ит.д. мелких звуков полно, а вот есть штук 20 файлов они не читаются винампом вообще, что подталкивает на мысль, что прога смогла извлечь звуки но не смогла распознать эти файлы...хмм..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
I bleed out the sin, but it grows back. So I must let it out everyday.

Как переводится это из 07 почти готов минут 10 еще

Чтото типо "Я проливаю грехи кровью, но они появляються снова. Таким образом я должен проливать их каждый день."

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

I love this canoe. We bought it that summer of the big brush fire.

помогите с фразой у меня выходит: Я люблю это каноэ. Мы купили его тем летом ч тото непонятное про большую огненную щетку =)))).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А другие архивы то? Может не в глобале то?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
I love this canoe. We bought it that summer of the big brush fire.

помогите с фразой у меня выходит: Я люблю это каноэ. Мы купили его тем летом ч тото непонятное про большую огненную щетку =)))).

та забей ты на щетку просто лето большого пламени

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А другие архивы то? Может не в глобале то?

так , я так понял там архивы в архиве....т.е. большие файлы с разрешением ОГГ содержат еще кучу Огг...

т.е. своего рода мелкие саунд-паки, сейчас все перерою,может там есть что-то кроме Огг

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
короче файл я раскрыл Гэйм Экстрактором и извлек только ОГГ, хочу сказать либо авторы поныкали все под Огг, потому что мелкие звуки - выстрелы, вкл света и ит.д. мелких звуков полно, а вот есть штук 20 файлов они не читаются винампом вообще, что подталкивает на мысль, что прога смогла извлечь звуки но не смогла распознать эти файлы...хмм..

PAK_ – stdfont

SSYT stdfont.tga UUUU UUUU UUUUя

tga есть там полюбасику :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
I love this canoe. We bought it that summer of the big brush fire.

помогите с фразой у меня выходит: Я люблю это каноэ. Мы купили его тем летом ч тото непонятное про большую огненную щетку =)))).

Я люблю это каноэ. Мы купили его тем летом, когда произошёл большой лесной пожар.

Изменено пользователем csfear

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
I love this canoe. We bought it that summer of the big brush fire.

помогите с фразой у меня выходит: Я люблю это каноэ. Мы купили его тем летом ч тото непонятное про большую огненную щетку =)))).

Чтото типо "Я люблю это каноэ. Мы купили его тем летом в "большой огненой щетке"." я думаю это название заведения в котором они его купили!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вы мочите ребята, с этой вашей ЩЁТКОЙ :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
PAK_ – stdfont

SSYT stdfont.tga UUUU UUUU UUUUя

tga есть там полюбасику :victory:

сейчас покопался, прога работает на Яве... ява пишет что архив такой она не знает,а все что смогла типа - то вытащила...либо прога старая версия,либо она вообще не берет эти архивы, либо я что-то не понимаю..

Изменено пользователем ST GT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Чтото типо "Я люблю это каноэ. Мы купили его тем летом в "большой огненой щетке"." я думаю это название заведения в котором они его купили!

шо ж это за заведение такое? с таким то названием

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
PAK_ – stdfont

SSYT stdfont.tga UUUU UUUU UUUUя

tga есть там полюбасику :victory:

ну а может там просто тупо *.ttf обычный??? чего ты так уверен шо там именно *.tga????

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну тогда так "Я люблю это каноэ. Мы спасли его тем летом в большом огненом пожаре.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ну а может там просто тупо *.ttf обычный??? чего ты так уверен шо там именно *.tga????

ну а зачем я эту бредятину выложил??? тут же написано stdfont.tga! это не я придумал. это есть в архиве!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Anemoi
      Платформы: PC Разработчик: Key Издатель: Key Дата выхода: 19 декабря 2025 года
    • Автор: Парампампам
      The Procession to Calvary
      Жанр: Квест в традициях Монти Пайтон и страдающего средневековья Платформы: PC Разработчик: Joe Richardson Издатель: Joe Richardson Дата выхода: 9 апр. 2020 Ссылка на игру в Стиме
      Всем привет! Кто нибудь взялся бы за перевод?
      Насколько это затратно в техническом и переводческом плане?

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×