Jump to content
Zone of Games Forum
Sign in to follow this  
LMax

ENPY Studio

Recommended Posts

Хочется просто спросить, раз появилось желание сделать нормальный перевод для Darkness II. Я его перепроходил недавно, играл то на ENG, то на RUS по желанию + сабы. Там вроде всё нормально было. Или ваш перевод будет наиболее точный во многих смыслах?

Share this post


Link to post

От 1с перевод урезан + цензура, если будем делать, то этих недостатков не будет

Share this post


Link to post

Хм. Одна из тех игр, где остался доволен озвучкой по голосам и её соответствием субтитрам. Частенько в игре присутствовали шуточки и фразы с матом (что порадовало). Только если всё это не было в полной мере, как в оригинале, - можно заняться перевоом при желании. Понял.

Share this post


Link to post

The Last Of Us - Red Band Trailer

Edited by IoG

Share this post


Link to post

Duck Tales: Remastered

Mortal Kombat: Legacy II

Brutal Legend - Intro

Share this post


Link to post

микр мягко говоря не очень,

эмоций вообще никаких,

если это закос под кого-то,

то весьма неудачный

Share this post


Link to post

А почему в Утиных историях выбор пал на "Володарский-стайл"? Он вроде бы их не переводил, или переводил? Что-то не помню.

Share this post


Link to post
А почему в Утиных историях выбор пал на "Володарский-стайл"? Он вроде бы их не переводил, или переводил? Что-то не помню.

Живов и Дохалов переводили точно, про остальных не уверен

Share this post


Link to post

Кто поможет разобраться с ресурсами нового резидента?

Share this post


Link to post

Riddick - Debut Trailer

Call of Juarez: Gunslinger - Outlaws Reveal Trailer

Duck Tales: Remastered - Announcement Trailer

Edited by IoG

Share this post


Link to post

Batman: Arkham Origins - Debut Trailer

Share this post


Link to post

Quantum Break - Тизер-трейлер

Edited by IoG

Share this post


Link to post

Wolfenstein: The New Order - A New Era Trailer

Edited by IoG

Share this post


Link to post

Quantum Break - Debut Trailer

Share this post


Link to post

Ultimate Spider-Man. Хотелось бы поиграть с нормальным переводом, без вылетов.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

Sign in to follow this  



Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×