Far Cry 2-3-4 (+ Blood Dragon, Primal)

[TVALATIN 0]

prapor001:и как скачать то ето? или накалякай в лс мну...пжалуйста

[solvent 0]

На стим версию ставиться, но в игре все на английском. Кто нибудь решил проблему?

[ru_light 0]

На стим версию ставиться, но в игре все на английском. Кто нибудь решил проблему?

На стим поставился официальный русик размером 308мб. Переведен текст и звук.

Изменено 31 августа, 2011 пользователем ru_light

[MaxxxEx 22]

ru_light

Здесь про оф. русы не говорят...

[S.A.T. 0]

Установлена игра Far Cry 2 из Steam, русского языка там нет. Хочется перевод только текста, а озвучку оставить оригинальную.

Скачал с сайта русификатор только текста, установил, но игра все равно осталась на английском. Подскажите, пожалуйста, куда копать? Windows 10.

UPD: разобрался сам. Сработал только русификатор от Буки (который с переводом текста и речи).

Как сделать, чтобы озвучка осталась оригинальной, а субтитры и меню игры были на русском:

1. из русификатора берем файл FC2Init.ini из папки bin и кладем его по такому же пути в папку установленной игры;

2. файлы common.dat и common.fat из папки Data_Win32 русификатора заменяем тоже по указанному пути в папке с игрой;

3. файлы sound_russian.dat и sound_russian.fat из русификатора не трогаем, это как раз озвученные голоса и звуки;

4. файлы worlds_russian.dat и worlds_russian.fat из папки Data_Win32/worlds русификатора также копируем в папку с установленной игрой;
5. файлы sound_english.dat и sound_english.fat в папке Data_Win32 установленной игры переименовываем в sound_russian.dat и sound_russian.fat соответственно.

Вуаля, теперь у вас игра с русским меню и субтитрами, но с оригинальной озвучкой!

Изменено 3 июня, 2023 пользователем S.A.T.
решил вопрос сам