Penumbra: Requiem

[rabbitsman 0]

Penumbra: Requiem — Русификатор (текст)

Игра не большая всего 120 метров, соответственно переводить не много. Может уже склепали русик?

[Skeletosha 0]

rabbitsman

уже вышла? оО

[007shadow 0]

да вышла.токо что тоже хотел тему создать.

[fajhvjkakwuh 16]

руссик охота!

[sinz 0]

Промт http://rapidshare.com/files/140866403/pen_req_rus_promt.rar

Оригинал там же, если кто до ума довести захочет - текста очень мало)

Дополнение нужно ставить на версию 1С.

[dem000n 0]

Ну что, так никто и не возьмётся русик подправить? А зря... Локализацию обещают только через месяц-полтора. А игруха-то стоящая...

[FeKaS 0]

Ау Товарищи !! Приведите руссик в поряд =) Игра то шикарная ^^

[SerGEAnt 19 869]

Правильно ли я понял, что устанавливается это на black plague?

[DedMoroz 454]

Правильно ли я понял, что устанавливается это на black plague?

Да, но если поставить английскую версию "Penumbra: Requiem" на русскую "Пенумбра 2. Дневники мертвецов", то появится сообщение, что нет файла "SDL.dll". Дело в том, что "Penumbra: Requiem" копирует все файлы и папки в директорию "redist", а в нашей "Пенумбра 2. Дневники мертвецов" её просто нет. Делаем так: устанавливаем в любое место "Penumbra: Requiem", заходим в её директорию "redist" и переносим ВСЕ файлы и папки в директорию с игрой "Пенумбра 2. Дневники мертвецов". Всё... можно играть, но текст и звук будут, соответственно, на английском.

Ау Товарищи !! Приведите руссик в поряд =) Игра то шикарная ^^

Я бы ещё поспорил, что игра получилась такой шикарной. Претензий к "Overture" и "Black Plague" нет (ну, если только забыть, что это инди-проекты, с очень коротким прохождением ), а вот "Penumbra: Requiem" очень смахивает на халтуру. Всех врагов из игры убрали! Теперь мы просто ходим в одиночестве, решаем квестовые задачки и задачки по физике. Скучно... Атмосфера страха и таинственности из данной адвенчуры полностью выветрилась. "Penumbra: Requiem" получилась какой-то недоделанной и бюджетной. Это даже не add-on, а какой-то мелкий expansion pack. Стыдно, господа, а как всё прекрасно начиналось!

[Progamer07 0]

Поставил русик (тот что exe) и чтот не работает.Помогите плиз.

[smartkid 0]

Тож поставил рус с этого сайта и чтото бестолково. Из redist файлы руса копировал в папку Пенумбра 2. У кого нить ваще получилось поставить етот рус?

[SerGEAnt 19 869]

У меня пашет ))

[FeKaS 0]

не работает... файл "English_exp.lang" в руссификаторе, точь в точь совпадает с оригинальным файлом из игры в папке "config"... и толку от файлов в папке "fonts" нету.

жду обновления.

[evil2035 0]

у меня тоже не пашет

[sinz 0]

FeKaS в архиве еще 2 архива:

Orig_text.rar - оригинал

PROMT_text.rar - собственно, промтофикатор

А шрифты она хватает из русверсии, поэтому и надо на 1С ставить.