Final Fantasy 8 (+ Remastered)

[Cibertonik 1]

Со стим-версией русификатор не совместим. Файлы игры не патчатся.

[DarkWorker 1]

Придется как с седьмой финалкой, скачивать с торрента русскую версию и шаманить с файлами.

В общем, качаете репак откуда-нибудь с торрента (воть), устанавливаете, тащите из папки Data все файлы, кроме папок Music и Sound, заходите в директорию стимовской версии игры (C:\Steam\SteamApps\common\FINAL FANTASY VIII), находите там папку Data\lang-en и копируете туда свои файлы. Будет переведено всё, кроме новодобавленных меню.

Изменено 6 декабря, 2013 пользователем DarkWorker

[RIKO_83 0]

Придется как с седьмой финалкой, скачивать с торрента русскую версию и шаманить с файлами.

В общем, качаете репак откуда-нибудь с торрента (воть), устанавливаете, тащите из папки Data все файлы, кроме папок Music и Sound, заходите в директорию стимовской версии игры (C:\Steam\SteamApps\common\FINAL FANTASY VIII), находите там папку Data\lang-en и копируете туда свои файлы. Будет переведено всё, кроме новодобавленных меню.

спасибо, все получилось

[elmin59 144]

Есть русская версия седьмой финалки?

[Oxygene 0]

спасибо, все получилось

Камрады, а можете выдернутые файлы залить на обменник, чтоб каждому не ковыряться с установкой? Думаю, многие спасибо скажут

p.s. посмотрел начало, вроде русский появился.

Файлы

Изменено 7 декабря, 2013 пользователем Oxygene

[RIKO_83 0]

Камрады, а можете выдернутые файлы залить на обменник, чтоб каждому не ковыряться с установкой? Думаю, многие спасибо скажут

p.s. посмотрел начало, вроде русский появился.

Файлы

упс опередил

Народ, а на пк только 1 русик существует?

[RISKWARE 0]

 

Тут человек вроде как адаптировал зоговский русификатор. Стоит проверить.

[Faulkner 4]

Тут человек вроде как адаптировал зоговский русификатор. Стоит проверить.

устанавливается и работает

[DeeMan 1 276]

Есть русская версия седьмой финалки?

http://ffrtt.ru/viewtopic.php?f=19&t=188

Так что жди.

[Albeoris 1 038]

Выход стимовскиой версии (никому не рекомендую - сырая, как чёрте что) несколько подхлестнул интерес к подзакисшему проекту. Я сделал усилие над собой и за два дня дописал механизм вставки текста в игру.

Сейчас допилю палитру и будут русские буковки (полноразмерные, качественные).

Перевод завершён на 95%

Вычитка завершена на 60%

К тому же из длительного небытья вернулась вся наша команда и мы готовы к подвигам. Так что есть шанс, что предприятие наше не захереет и наш великолепный, вылизанный до зеркального блеска русик увидит свет.

Сейчас я ищу подходящий SVN на котором можно разместить 886 файлов с текстом из игры и начать перенос из нашего гигансткого вордового документа в файлы ресурсов самой игры.

Дело это муторное и утомительное, когда перевод начинался никто об этом особо не задумывался, так что с этим мы ещё потрахаемся.

Доступ на чтение к SVN будет публичный. Правки - у нашей команды. Возможно, ещё отберем нескольких смышлёных товарищей, которые будут согласны на рабский труд (перенос текстов) или даже подредактировать уже имеющиееся текстики.

В общем, дело сдвинулось с мёртвой точки и это здорово!

[Shegir 0]

Даже не надеялся услышать такую новость Всяческих вам успехов и стальных нервов

[DeeMan 1 276]

То что за русификатор взялись это конечно очень здорово, стоит перепройти и открыть все.

Выход стимовскиой версии (никому не рекомендую - сырая, как чёрте что)

А можно поподробней? Сам еще не покупал и не знаю что в ней сырого.

[ЬФТПФ 0]

Удачи в создании русификатора

Жаль в стиме 10 и 12 части нет в коллекцию купил бы 100 % но тупые квадратовцы этого не хотят

[Albeoris 1 038]

То что за русификатор взялись это конечно очень здорово, стоит перепройти и открыть все.

А можно поподробней? Сам еще не покупал и не знаю что в ней сырого.

Просто очень часто зависает. Даже Chocobo World. Отличия от предыдущей версии только в красивом лаунчере со встроенной поддержкой сглаживания и наличии 20 композиций с битрейтом 1411.

Кстати, ещё и фиксированный framrate. Что для меня критично, потому что перепройду игру я с удовольствием и ни один раз ещё, но качаться на 60 FPS я отказываюсь. Не при 12 прохождении. :)

Изменено 8 декабря, 2013 пользователем Albeoris

[ЬФТПФ 0]

Просто очень часто зависает. Даже Chocobo World. Отличия от предыдущей версии только в красивом лаунчере со встроенной поддержкой сглаживания и наличии 20 композиций с битрейтом 1411.

Кстати, ещё и фиксированный framrate. Что для меня критично, потому что перепройду игру я с удовольствием и ни один раз ещё, но качаться на 60 FPS я отказываюсь. Не при 12 прохождении. :)

12 прохождений - жесть

я эти части пропустил и начал свое знакомство с 9

Подожду вменяемых русификаторов и начну :)