Final Fantasy 8 (+ Remastered)

[Crey 40]

@Albeoris, это однозначно одна из лучших новостей на ZOG’е за последнее время!  Слежу за переводом ещё с момента его зарождения на “conlosgames”, а это было ой как давно . Если лёд, так сказать, действительно тронулся, то нас ждёт во истину прекрасное событие, ибо тут и ремастер на подходе! К слову, перевод FF9 был очень качественным, кто бы что не говорил, а по ролику выше уже можно утверждать, что и сабж ему уступать не будет. 

[Albeoris 1 082]

В 8/26/2019 в 00:49, Omi сказал:

Так понимаю по итогу перевод будет полным?
В смысле меню, диалоги во время битвы, анализ врагов и точки вытягивания магии?

Само собой!

[Lalka13 10]

Ой неужели наконец-то переведут эту замечательную часть? Спасибо вам большое за ваш труд.

[mercury32244 1 340]

Жаль, что это ремастеринг, а не римейк. Ремастеринги ведь они не особо прям отличаются от оригинала.

[Kadaj8 37]

Неплохо было бы исправить Семя на СииД SeeD нет, не каких семян. Это аббревиатура, которая пишется либо русскими буквами или остается на родном языке. Если посмотреть тут https://ffviiiremastered.square-enix-games.com/en-us и перевести банально переводчиком браузера то чётко можно увидеть что SeeD не переводится вообще.

https://finalfantasy.fandom.com/ru/wiki/SeeD

Изменено 2 сентября, 2019 пользователем Kadaj8

[Ленивый 6 228]

17 минут назад, Kadaj8 сказал:

Неплохо было бы исправить Семя на СииД SeeD нет, не каких семян. 

Хз, может там и садов нет в которых семена вырастают в наёмников? 

[Albeoris 1 082]

49 минут назад, Kadaj8 сказал:

Неплохо было бы исправить Семя на СииД SeeD нет, не каких семян.

А ты это вообще к чему? У нас где-то есть семена?

P.S. Вот легко тебе на свете живётся. Просто взял и сказал — нет никаких семян! Не переводятся! Мы c 2010 по 2012 год холиварили, тащили одеяло в разные стороны, обкладывали друг друга аргументами пополам с матами. А достаточно просто сказать, что никаких семян нету.

[Kadaj8 37]

6 минут назад, Albeoris сказал:

А ты это вообще к чему? У нас где-то есть семена?

P.S. Вот легко тебе на свете живётся. Просто взял и сказал — нет никаких семян! Не переводятся! Мы c 2010 по 2012 год холиварили, тащили одеяло в разные стороны, обкладывали друг друга аргументами пополам с матами. А достаточно просто сказать, что никаких семян нету.

ААААААААААА забыл, что ты здесь. В репликах с Зелом есть фраза теперь мы все семя. Или я ошибаюсь? Как там правки с переводом FF9? Уже обнову выпустили для ПК? Скорее всего, нет. Теперь счастливые обладатели  Nintendo Switch на протяжении всей игры будут иметь хорошее настроение. Было дело но это был 2018-ый год. Вы свой перевод FF9 в 2017-ом выпустили. Память уже у вас не та Сударь. Лучше бы не на обмен комплиментов тратили время с матами а провели бы его с пользой исправили бы перевод FF9. Мы всё учитываем но нечего не исправляем. Бесполезная трата времени и слов.

[Albeoris 1 082]

Я даже не знаю, как реагировать на этот поток сознания. Какое отношение FF9 имеет к теме FF8? Все правки, которые мы собирались внести внесли. Вроде, никаких обновлений не планировалось. Разве что есть в планах заменить Буран на Лёд, но ради одного названия нет смысла выпускать обновление. В любом случае, это оффтоп.

27 минут назад, Kadaj8 сказал:

В репликах с Зелом есть фраза теперь мы все семя. Или я ошибаюсь?

Ошибаешься.

[Kadaj8 37]

1 час назад, Albeoris сказал:

Я даже не знаю, как реагировать на этот поток сознания. Какое отношение FF9 имеет к теме FF8? Все правки, которые мы собирались внести внесли. Вроде, никаких обновлений не планировалось. Разве что есть в планах заменить Буран на Лёд, но ради одного названия нет смысла выпускать обновление. В любом случае, это оффтоп.

Ошибаешься.

Слушай почему ты постоянно мне нагло врешь? Я тебе что легковерный школьник? 

InVoidTV

Опубликовано: 20 июн. 2015 г.

 

 

ПОДПИСАТЬСЯ 600

Запись трансляции по Final Fantasy VIII [PC Steam] Где можно посмотреть Live трансляцию: ай яй яй русик для Стим версии кто лепил походу вы? Других русиков не было. Сейчас в защиту гиены твои полезут. https://i.imgur.com/qQVjwYO.jpg

Изменено 2 сентября, 2019 пользователем Kadaj8
Ссылка со скриншотом

[Albeoris 1 082]

34 минуты назад, Kadaj8 сказал:

Слушай почему ты постоянно мне нагло врешь? Я тебе что легковерный школьник? 

 

ПОДПИСАТЬСЯ 600

Запись трансляции по Final Fantasy VIII [PC Steam] Где можно посмотреть Live трансляцию: ай яй яй русик для Стим версии кто лепил походу вы? Других русиков не было. Сейчас в защиту гиены твои полезут. https://i.imgur.com/qQVjwYO.jpg

Ты извини, но мне кажется, что ты неадекватный школьник. Я не знаю, что с тобой не так, но попробую объяснить: мы не имеем никакого отношения к видео и скриншотам, на которые ты указал. Единственное официальное видео перевода опубликовано на предыдущей странице.

Я правда не знаю, что творится у тебя в голове, и как ты приходишь к подобным умозаключениям. А прежде чем называть пользователей, которые крутят у виска пальцем в ответ на подобные опусы гиенами, стоит, наверное, задуматься — если весь мир говорит тебе, что ты дурак, то кто прав — ты, или весь мир?..

Изменено 2 сентября, 2019 пользователем Albeoris

[Esenia 1]

@Albeoris Извините, что вмешиваюсь, но вопрос один. На видео стим версия, а руссик к этой игре выходил на ПК только от вас. Так кто ошибки представленные на видео делал??? Или еще варианты перевода есть? И ошибок там предостаточно…

Изменено 2 сентября, 2019 пользователем Esenia

[Kadaj8 37]

18 минут назад, Albeoris сказал:

Ты извини, но мне кажется, что ты неадекватный школьник. Я не знаю, что с тобой не так, но попробую объяснить: мы не имеем никакого отношения к видео и скриншотам, на которые ты указал. Единственное официальное видео перевода опубликовано на предыдущей странице.

Я правда не знаю, что творится у тебя в голове, и как ты приходишь к подобным умозаключениям. А прежде чем называть пользователей, которые крутят у виска пальцем в ответ на подобные опусы гиенами, стоит, наверное, задуматься — если весь мир говорит тебе, что ты дурак, то кто прав — ты, или весь мир?..

Отлично все люди купившие релиз в стиме установили призрачный русик непонятно от кого. Так если читать твой бред? Ты сам не адекватный полностью. И вообще не читаешь, что тебе пишут. И не соображаешь, что пишешь сам. Какого таких вообще пускают переводы делать к играм и портить серию FF? У твоих прихвостней гиенный инстинкт когда хозяина в очередной раз в г***о лицом уткнут за враньё они все появляются.  ]:->

Изменено 2 сентября, 2019 пользователем Kadaj8

[TimTH 16]

4 минуты назад, Esenia сказал:

@Albeoris Извините, что вмешиваюсь, но вопрос один. На видео стим версия, а руссик к этой игре выходил на ПК только от вас. Так кто ошибки представленные на видео делал??? Или еще варианты перевода есть? И ошибок там предостаточно…

Попрошу заметить, что это всего лишь порт старого перевода игры, далеко не от Альбеориса. Этому переводу уже много лет, и он не претендовал ни на что изначально. 

[Albeoris 1 082]

5 минут назад, Esenia сказал:

@Albeoris Извините, что вмешиваюсь, но вопрос один. На видео стим версия, а руссик к этой игре выходил на ПК только от вас. Так кто ошибки представленные на видео делал??? Или еще варианты перевода есть? И ошибок там предостаточно…

От нас никаких русификаторов не выходило.

Мы этот русификатор пилим с 2010 года. Никому ничего не показывали до недавнего времени. Видео по ссылке выше в моём ответе единственное на данный момент. Других версий русификатора “от нас” нет и никогда не было.

2 минуты назад, Kadaj8 сказал:

Отлично все люди купившие релиз в стиме установили призрачный русик непонятно от кого. Так если читать твой бред? Ты сам не адекватный полностью. И вообще не читаешь, что тебе пишут. И не соображаешь, что пишешь сам. Какого таких вообще пускают переводы делать к играм и портить серию FF? У твоих прихвостней гиенный инстинкт когда хозяина в очередной раз в г***о лицом уткнут за враньё они все появляются.

Юноша, обратитесь в ПНД, вам лечиться надо. Я серьёзно. Ни разу не оскорбление. Профессиональное мнение психолога-недоучки. Тяжело будет в жизни.