Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
ukpr

Drakensang: The Dark Eye

Рекомендованные сообщения

дядя сережа выдает баны за такое =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Наконец-то начал играть! Йехху!!!! Игра настолько проработана, ухххх

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот залил перевод на дамп *** и на рапидшару.ru *

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

на dump ссылка не скачивается, пишет ошибку, а с рапиды файл не распаковывается, говорит неправильный формат... Залейте плз еще, это все не работает(((

ппц, скачиваю с рапиды, а он почему-то весит 0 мгб...

Киньте рабочий русик!!

не могу понять в чем проблемма. Главное меню на русском, а все остальное на англ. На почту прислали архивчик - распаковал, кинул в data, db, textures, а все равно не пашет... как был анг, так и остался...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

хм, на антистарфорс ком посмотри

Изменено пользователем Black_Sun

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скачал руссик, который передал Black_Sun. Установил, захожу в игру. Главное меню на русском, как и первая загрузочная менюшка. А все остальное остается на английском. В чем проблема?! Как исправить?! Сколько ставил, сколько все менел, а в итоге меняется только шрифт. Помогите решить проблему...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скачал руссик, который передал Black_Sun. Установил, захожу в игру. Главное меню на русском, как и первая загрузочная менюшка. А все остальное остается на английском. В чем проблема?! Как исправить?! Сколько ставил, сколько все менел, а в итоге меняется только шрифт. Помогите решить проблему...

Вы не туда кинули русификатор! Т.к. меню с ним не связанно оно у вас на русском, если бы вы правильно заменили файлы все было бы хорошо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Руссик от Black_SuN автоматически устанавливается. А если ставить другой русик, то вот что я делал:

1)Установил игру

2) Кинул файл(шрифт как я понял) из папки data в эту же папку, но только уже в саму игру.

3) аналогично сделал и с другими 2 папками - db( local.db4)и textures (там 3 файла)

4) Не получается...

Я что-то делаю не так?

Так, частично понял в чем проблемма. У меня на диске версия 1.03 была. Я установил патч 1.02. Установил руссик, а он теперь требует вставить правильный диск.... если не трудно, киньте noCD для 1.02. Может это решит мою проблему.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

тут это запрещено, ищите на антистарфорсе или плейграунде... вроде был

Я до сих пор в ожидании лицухи до моего города наверное не скоро доедет :(

Изменено пользователем Fa11

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Наверное.. здесь не в тему.. это скорее в теме (разделе) оф.локализации обсуждать надо, но т.к. там подобной темы нет, то спрошу здесь))) Что то не догоняю, какой версии лицуха??? Ну во первых они на самой коробке..сразу бред пишут..а именно, игра имеет: "Оригинальное английское озвучивание, субтитры и тексты на русском" Какое оригинальное английское??? Если оригинальное, это немецкое.. Ну это пол-беды, но в реадме написано версия игры 1.0..когда на настоящий момент..должна быть 1.02 (или уже выше??) Что за локализация не понятная??? Что то НД совсем походу облажался((( Сто лет делали...да еще и такие косяки(((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Tiggerr

Немецкая версия уже доросла до 1.02;

англицкая - то ли 1.0, то ли 1.01;

почему бы российской не быть 1.0 ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Tiggerr

Немецкая версия уже доросла до 1.02;

англицкая - то ли 1.0, то ли 1.01;

почему бы российской не быть 1.0 ?

Да вроде и английская уже 1.02..хотя может и ошибаюсь))) Да и на оф.сайте..все возмущаются..косяками НД))) Ладно..подождем, наверное в скором времени патчи повыкладывают..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

люди так я не понял, ответь те ктонить, русик для англ версии 1.02 появилась от НД или нет!?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Господа, ну что вы всё глупости говорите! Офсайт смотреть не пробовали?

Для немецкой версии выходили патчи 1.01, 1.02, 1.1 и хотфикс 1.11 (именно в такой последовательности!).

Английский релиз основывался на версии 1.02.

Исходя из того, что НД переводили английскую версию, русская должна быть 1.02.

Ридми с патчами не всегда обновляется.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Господа, ну что вы всё глупости говорите! Офсайт смотреть не пробовали?

Для немецкой версии выходили патчи 1.01, 1.02, 1.1 и хотфикс 1.11 (именно в такой последовательности!).

Английский релиз основывался на версии 1.02.

Исходя из того, что НД переводили английскую версию, русская должна быть 1.02.

Ридми с патчами не всегда обновляется.

Я не просто согласен. А именно так и есть, и никак иначе. Не путайтесь между 1.01 и 1.1, а так же 1.02 с 1.2.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Sherlock Holmes: Crimes and Punishments

      Метки: Детектив, Приключение, Тайна, Расследования, Криминал Платформы: PC XONE X360 PS4 PS3 SW Разработчик: Frogwares Game Development Studio Издатель: Frogwares Серия: Sherlock Holmes Дата выхода: 30 сентября 2014 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 6898 отзывов, 89% положительных
    • Автор: SamhainGhost

      Steam | Оценка: 69% (235 отзывов на 21.05.26)
      Стелс-экшен от Уоррена Спектора (руководитель студии — Deus Ex® и Thief®: Deadly Shadows) и Пола Нейрата (исполнительный продюсер — Thief®: The Dark Project и Thief®: The Metal Age). В одиночной игре или с напарником, сорвать куш в Thick as Thieves сможет только самый изворотливый и смелый!
      Скройтесь в тенях в этом ознакомительном фрагменте игры Thick as Thieves. На окутанных полумраком улицах Kilcairn удача сопутствует смелым. Став членом Гильдии воров, вы предпринимаете дерзкие вылазки, чтобы добыть бесценные реликвии и раскрыть мистические тайны города. Место действия — альтернативный шотландский город 1910-х годов, где магия впервые сталкивается с техническим прогрессом.
       
      Русификатор от 20.05.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Для любой версии игры.
      Deepseek с правками.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Если зрение хорошее, то очень даже "серьёзно" ) Разница заметная. Но 32 это оптимально(имхо) Что-то не припоминаю такого момента. Я бы запомнил )
    • Ева взвешивает дыньки, уж кто кто а Ева в дыньках знает толк.)
    • 27 — это не серьёзно, тем более для 4K   Любая киберкотлета опустит все настройки на минимум лишь бы доминировать среди других.
    • Ой, бля, с моим топографическим кретинизмом, это прям совсем боль будет.
      Ладно б ещё просто запутанная, но если ещё и многоуровневая, то это уж совсем боль в моя дырка задница.
    • Нет, смысл есть. После недавнего 1440р я понял, что 4к будет все же покруче, даже на 27". Плотность изображения сильно выше, этого нельзя не замечать. Топовая видяха "вывозит" ) по крайней мере большинство того, во что играю. Но да, есть и такое, где 30фпс ) А там где не вывозит, с длсс будет всё равно смотреться круче, чем 1440р натив. Это я говорю не потому, что сам давно играю в 4к, а потому что разница очевидно есть и она заметна. Даже на 27"!  В некоторых играх, ко всему прочему, ещё придётся включать какое-нибудь ТАА, что сделает изображение ещё более мыльным.  А в 4к, в те же игры можно играть вообще без сглаживания, и по этой причине будет выглядеть несравнимо лучше. 
    • По этой цене, из новинок, исключительно глубокое инди, и то есть дороже. Вон за Mixtape просят 850 р., так там почти нет геймплейя и контента на 4 часа. Или Phonopolis за 900, тоже глухое инди с контентом на 4-5 часов. Из последних игр близких по масштабу приходит на ум, только Tainted Grail за 1500 р., но эта игра явно дешевле, кривее и совсем уж от неизвестных разрабов. Категория “Б” — это среднего масштаба/бюджета игра, соответственно и стоят они примерно половину от цены “ААА”, а именно половину от 70/80 $. Кто-то и дешевле отдаёт, а некоторые и 50$ просят. В случае Blades Of Fire за 2500 р., это как раз половина от 70$ (5000р.). 
    • О, так это тот моник, который у меня был.  По изображению офигенный, блэк краш полностью отсутствует(чего не скажешь о pg32ucdp и pg27ucdm), цвета отличные, не перенасыщенные, очень яркий для оледа(у меня было 50% яркости и 50 контраста, и этого более чем достаточно).  Экран глянцевый и это круто, блики не мешали, притом, что у меня в метре слева окно, а вечером яркая лампа под потолком. Настроек совсем немного по сравнению с тем же асусом, но это не минус, всё что надо имеется. Чёрный цвет на экране имеет фиолетовый оттенок при достаточном освещении, но когда сидишь перед моником, этого практически незаметно, а я очень придирчивый к подобным вещам. Чем меньше света, тем чернее чёрный ).  Единственная проблема - бандинг средней выраженности. Но тут никуда не денешься, "выраженность" будет зависеть от экземпляра. ABL полностью отключить здесь не получится, но я не наблюдал падения яркости во время игры, и даже на статичном изображении. Вероятно, ABL очень неагрессивный, ну и я поотключал некоторые настройки. В целом, по качеству изображения, это лучший из виденных мною оледов.
    • Неожиданно зарелизилась Luna Abyss. На каком-то фестивале года три назад пробовал, вроде была ничего так. 
    • Мне удалось за 1015 взять, но сейчас уже за 1140 минимум. Или гифт за 1060. Неплохая игра, интересная боёвка, но некоторые локации это писец, очень запутанные.  Пример: увидел дверь, но ключа сейчас нету, через какое-то время нашёл ключ, но эту дверь уже хрен отыщешь. Притом, что локация небольшая, ты знаешь, что дверь "где-то здесь", но из-за разветвлений и многоуровневости, её не найти. Если только случайно наткнёшься, когда будешь рандомно шариться.
    • Ну мне понравилось в то что поиграл, но там мало конечно. Прикольно трупики улетают в космос. Нелинейность кое-какая есть. А в целом простенькая такая боевка, а сама игра напоминает, вот это неожиданность, масс эффект. Но конечно мало чтоб прям судить, и с сериалом я не знаком вообще.
       Нет, не покупал. Но вероятно куплю потом. Но не факт. Тут тоже нелинейность и вариативность с последствиями.  
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×