Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

ukpr, сейчас проверим. Я надеюсь это не то что было на первой странице? Не транслитерация?

LMax, кстати, вглянул сейчас на шрифты в меню - они просто векторные, а не объемные. Т.е. плоские. Может стоит порыть в ресурсах игры?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  ukpr писал:
Русификатор для игры - лучше нет

Залил на рапиду

http://rapidshare.com/files/121221565/Grid__rus_.rar

заменяем файлы и все

перевод нормальный

не забываем говорить спасибо и поставить мне звездочку

Скачал и поставил.

Чёс. Перевод отвратителен. Это не то, что ждем.

Устанавливать, имхо, не надо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Зы лучше пока нет я предупреждал

играть можно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не помню где...но я видел в инете программу для создания 3D шрифта и сохранения в разные форматы. Там еще можно было брать любой стандартный шрифт типа ариал. Названия не запомнил ибо было это все до GRIDа

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

goleaf, со шрифтом уже всё нормально - его можно выдергнуть из файла http://rapidshare.com/files/121221565/Grid__rus_.rar (спасибо ukpr). Осталось просто нормально перевести текст

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  DezmASter писал:
goleaf, со шрифтом уже всё нормально - его можно выдергнуть из файла http://rapidshare.com/files/121221565/Grid__rus_.rar (спасибо ukpr). Осталось просто нормально перевести текст
Показать больше  

Ну тогда еще проще...

Там особого текста нет...и вообще одни словосочетания. Кто шарит Англиским за день сможет сделать.

Может переводчик хороший надо?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Видимо, вы не посмотрели, что за шрифт.

Он далек от нормального: да, добавлены буквы И Й Ф Ш Щ и еще что-то, но еще части букв просто нет в природе.

Бесспорно можно сделать перевод хотя бы с этими буквами, но выглядит это по-уродски, посмотрите сами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я уже поиграл весь день. Там отсутвтуют несколько букв из латинского алфавита. Русские буквы в наличии все.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Увы в этом русике многих букв нет (П. Г ....) -- к тому же не отображается количество кругов и позиция в гонке (по крайней мере у меня так) да и буквы не так выглядят как в английской - не объёмные совсем. Уж лучше в английский играть(ИМХО) по ка не будет более лучшего русика или локализации

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

так если у нас лицензия вышла 6-го числа че с нее нельзя русик сдернуть ???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите кто знает, чем можно отредактировать шрифты для данной игры!

Я понятия не имею чем их можно отредактировать или хотябы просмотреть!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Буквы в наличие все? Ну-ну.

Если бы знали как редактировать - уже бы сделал перевод нормальный.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, у кого есть DiRT выложитиесли не сложно от туда шрифты я посмотрю!

Может че и придумеем!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Chillstream
      Five Nights at Freddy’s: Secret of the Mimic

      Метки: Хоррор, Приключение, Экшен, От первого лица, Исследования Платформы: PC PS5 Разработчик: Steel Wool Studios Издатель: Steel Wool Studios Серия: Five Nights at Freddy's Дата выхода: 13 июня 2025 года Отзывы Steam: 1267 отзывов, 79% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Return to Krondor

      Метки: Ролевая игра, Классика, 90-е, Фэнтези Платформы: PC Разработчик: PyroTechnix Издатель: Activision Дата выхода: 30 ноября 1998 года Отзывы Steam: 91 отзывов, 62% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Это к Питону. Он видишь как хорошо закинулся, что для него за месяц полтора года прошло. Ага, ага, рассказывай!
    •  0wn3df1x мне ничего не давал, стало быть, я ничего и не употреблял.
    • Не знаю, какой там может быть "ужас"... К локализации были приглашены актёры, которые ранее озвучивали персонажей из Fallen Order, в следствии чего складывалось впечатление, что ты получил в Survivor официальный перевод. Уж одно это выводит локализацию из ранга просто "фанатских". Если даже такую качественную работу вы не считаете хорошей, то не совсем понятно, чего вы хотите и каких исправлений ждёте. Уж если говорить о провале, то можно вспомнить Silent Hill 2 Remake. Аж 3 студии (Mechanics VoiceOver, GamesVoice, SHIZA Project) брались за озвучку, но у каждой хватало проблем на релизе (там и за спешку можно поругать, за "мисткаст" или за ляпы).
    • @Dusker @PermResident не знаю, меня как-то напрягает снижение сложности в подобных играх, да и вообще, возможность выбора уровней сложности в соулс-лайках. Кажется, как-будто это как-то неправильно.  Ну и плюс, “народное” мнение, что если ты в подобной игре снизил “изначальную” сложность, то автоматически становишься пусечкой, тоже оказывает давление, хотя казалось бы, кому не похер, кто там что думает.  А в Казане на самом деле от прокачки не особо много зависит, там действительно сложные боссы и очень многое зависит от распределения умений на конкретное оружие и от того, что на тебе надето. Сборка сета и распределение навыков оружия. Но очки навыков, там вроде нельзя заработать просто зачищая из раза в раз локации, могу ошибаться, но вроде нельзя. Я никогда ничего не фармлю, и даже после смерти, большинство воскресших мобов просто пробегаю.  Но когда прохожу впервые, то зачищаю локу полностью и ни одна собака не уйдёт живой.  Но в Казане действительно сложные боссы, на одного у меня ушло порядка 8 часов, с перерывами конечно, и был момент, что я готов был забросить игру, ну или отложить на неопределённый срок.
    • Я мог бы ткнуть тебя носом в дату последнего стрима. Но зачем? Ты и сам можешь её посмотреть. Так шта, это у тебя или искажённое восприятие времени(дисторсия времени), или таки ты независимо от 0wn3df1 разжился где-то растяжителем времени, или вы с ним вообще в сговоре и жмотите сию чудесную технологию.
    • Это правда.
      Но это слишком серьёзно, скучно и не интересно.
    • Нет, у 0wn3df1 я ничего не крал и он мне никаких устройств не давал. Скорее всего, у тебя просто искажённое восприятие времени(дисторсия времени) — с последнего стрима прошло несколько лет, а тебе кажется, что это было cовсем недавно. 
    •  Не знаю про пусичек, у меня по другому. Я тоже сложность не меняю. И не важно, слишком легко мне или наоборот слишком сложно. Когда меняешь сложность — боевая система теряет весь смысл вообще, и происходит разочарование в игре, что даже играть не хочется. Фишка в том, что после смены сложности, ты по другому начинаешь относиться к прокачке, к преодолению трудных моментов, к гринду и вообще к геймплею. Если к примеру у нас некий открытый мир в игре, и ты пришел в место где босс слишком сильный для тебя, ты идешь в другие более легкие места, там зачищаешь, прокачиваешься, возвращаешься и побеждаешь того кого не мог. Калибровка сложности, позволяет забить хрен на это, и просто в сложном месте понизить сложность, тем самым забив на прокачку, на какие то механики игры, которые нужно было бы учить, позволяет не экономить ресурсы, не особо вдумываться в билд. И в обратную сторону это тоже работает. Если ты все зачистил, грамотно прокачался, и тебе слишком легко, ты повышаешь уровень сложности — тем самым убивая весь свой труд по раскачке. 
    • Нулевой Эдем. Хвост Феи 2.0 [Обзор аниме]
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×