DezmASter

Я уже поиграл весь день. Там отсутвтуют несколько букв из латинского алфавита. Русские буквы в наличии все.

goleaf, со шрифтом уже всё нормально - его можно выдергнуть из файла http://rapidshare.com/files/121221565/Grid__rus_.rar (спасибо ukpr). Осталось просто нормально перевести текст

Шрифт зато нормальный :)

ukpr, сейчас проверим. Я надеюсь это не то что было на первой странице? Не транслитерация? LMax, кстати, вглянул сейчас на шрифты в меню - они просто векторные, а не объемные. Т.е. плоские. Может стоит порыть в ресурсах игры?

LMax, т.е. по сути нам придется ждать официального перевода для того, чтобы выдернуть оттуда шрифт? Или проблема решаема как-то по другому? Если первое - то смысла в переводе игры вообще нет... SteelShtorm, полностью поддерживаю тебя. Те, кто пробует решить этот вопрос - не сдавайтесь, мы верим что получится :)

Хм, тогда ждем того, кто возьмется дергнуть шрифт и сделать наконец такую нужную локализацию :) Будем очень благодарны)

rusik2008, нарисуйте векторный шрифт, тогда русификация займет пару дней :) Пока, я так понял, вся проблема в нем...

DarkRaven, даже текст? о_О

Slider2007, да вроде бы только одну - отсутствие русского векторного шрифта. Вопрос в чем: а если его стянуть с локализации? Имеется ввиду кириллический векторный шрифт.

Хорошо. Не ожидал такого от Акеллы. Неужто исправляться решили? :)

Перевод порадовал. Особенно в Portal

Очень нужен перевод, т.к. локализация в пиратке (лицки пока в городе нет) сделана транслитом русских слов, а это [censored].. Если я поставлю сверху оригинальные файлы из архива dynamix007, то всё будет на инглише? Если да - это всяко лучше, чем то, что есть сейчас.