Grim Fandango (+ Remastered)

[vjcolt 0]

Скоро ремастеред выходит, лучше его подождать и переводить тогда

[LMax 26]

Glan

Сложностей не должно быть, шрифты новые я вчера уже дорисовал/подобрал.

Осталось только проверить после релиза и перевести комментарии разработчиков.

Видимо, сначала придется выпустить без них, а ближе к концу недели выложить версию уже с комментариями.

vjcolt

О ремастере и идёт речь.

[Dante07 7]

А будет ли кто-то переносить озвучку на remastered версию?

[IoG 119]

А будет ли кто-то переносить озвучку на remastered версию?

Ашдишный звук заменить на корявый пиратский?

[Glan 1]

Кстати, да. К сожалению, нет ни одной мало-мальски вменяемой русской озвучки. Тем более, что оригинальная просто бесподобна.

[oyabun 262]

 

Ашдишный звук заменить на корявый пиратский?

выбор всегда должен быть

 

[IoG 119]

выбор всегда должен быть

Вот и сделаешь в своем репаке выбор для всех)

[oyabun 262]

 

Вот и сделаешь в своем репаке выбор для всех)

такое говоришь... я уже и забыл как репаки делать :)

 

[Pahan97 0]

Ну что, Remastered только-только вышел в Steam. Ждем русификатора! :3

И да, отредактируйте кто-нибудь тему, а то в шапке какой-то мусор

[MikkyMausS 0]

Ждём ждём :3

[LMax 26]

http://steamcommunity.com/id/enpy/screensh...268748517311944

http://steamcommunity.com/id/enpy/screensh...268748517312092

Есть проблемы с некоторыми буквами, постараюсь решить к вечеру.

Тут прямо наследие, в оригинале тоже были проблемы с некоторыми буквами, а здесь отваливается буква 'я'. :D

[Thief1987 0]

http://steamcommunity.com/id/enpy/screensh...268748517311944

http://steamcommunity.com/id/enpy/screensh...268748517312092

Есть проблемы с некоторыми буквами, постараюсь решить к вечеру.

Тут прямо наследие, в оригинале тоже были проблемы с некоторыми буквами, а здесь отваливается буква 'я'. :D

Они игру на старом движке оставили? Думал перенесут на один из своих актуальных.

[LMax 26]

Thief1987

Ну там рендер под OpenGL теперь, наверняка что-то из своего используют, формат ресурсов трогать не стали, SDL2 прикрутили. Отдельно лежат ролики в более лучшем качестве в ogv, шрифты вообще в ttf. Управление мышью добавили.

[nerovison34 2]

Thief1987

Ну там рендер под OpenGL теперь, наверняка что-то из своего используют, формат ресурсов трогать не стали, SDL2 прикрутили. Отдельно лежат ролики в более лучшем качестве в ogv, шрифты вообще в ttf. Управление мышью добавили.

Уважаемый, сегодня можно ожидать перевод?

[LMax 26]

Вероятно, вечером. В крайнем случае - завтра. В любом случае отпишусь.