Star Wars: Knights of the Old Republic 2 - The Sith Lords

[SerGEAnt 25 042]

К сожалению, в связи со всеми этими переездами-проблемами перевод совсем забылся, но мы стараемся... Точнее, я в проекте совсем уж малое участие принимаю, так что поддержим Metall1x'а в его нелегком деле редактуры перевода. Он пока перевод выкладывать не хочет, т.к. по его мнению он еще абсолютно не готов.

На форуме выше продолжается набор кандидатов, т.к. некоторые задания переведены из рук вон плохо (как в итоге оказалось), и решено их перевести заново.

Star Wars: Knights of the Old Republic 2 - The Sith Lords

Жанр: RPG

Издатель: LucasArts

Разработчик: Obsidian Entertainment

Дата выхода: 10 февраля 2005

О проекте перевода

Форум проекта (старый)

Новый форум проекта

Страница проекта

Дата завершения проекта

Первая версия вышла 29.05.07. На лето 2007 года намечена работа по доработке перевода.

Всем известно, что ни одной игры, посвященной Звездных Войн, в России пока еще не издано. Не стал исключением и сиквел одной из лучших РПГ за всю историю игровой индустрии - Star Wars: Knights of the Old Republic. Пиратские переводы в последнее время не славятся даже средним качеством, а, учитывая огромный объем текста в KotOR 2, надеяться на адекватный перевод было просто глупо. Поэтому и был создан проект народного перевода Star Wars: Knights of the Old Republic 2 - The Sith Lords.

Проект зародился на форуме самого крупного сайта, посвященного серии Knights of the Old Republic - http://www.swkotor.ru/ (в девичестве knights.theforce.ru). По неизвестным причинам, там так и не было сделано отдельного раздела для обсуждения проекта, поэтому был создан отдельный форум, посвященный переводу.

Изменено 11 июня, 2007 пользователем Skaarj _Lord

[SerjioS 0]

Здрасьте, народ! не подскажите когда выйдет ваш нормальный, реальный(надеюсь) перевод, а то так играть вообще нет ни малейшего желание, а игруха классная..

[AndromanceR 0]

IoG, надо перевод хорошенько отредактировать. А вообще все вопросы к Сержанту. Сейчас практически все от него зависит.

[SerGEAnt 25 042]

AndromanceR

Сейчас практически все от него зависит

Я бы сказал - практически ничего. Сам жду.

[AndromanceR 0]

Весь материал у Металликса?

[SerGEAnt 25 042]

Весь материал у Металликса?

конечно, что-то он подозрительно замалкивает, когда я ему об этом напоминаю :D

[AndromanceR 0]

Вот, млин, невезуха. :(

Вдруг, они у него канули в лету? Было бы обидно.

[Hao 0]

Ну че, перевод так и заглох?

[WildJack 0]

Несмотря на то, что я успел выучить английский, проходя вторую часть, все таки хотелось бы видеть перевод на великий и могучий. ;) Фанаты ждут!

Изменено 28 мая, 2007 пользователем WildJack

[Maickl 0]

Ну пусть ждут..

Или если они "настоящие" фанаты, пусть берут инициативу в свои руки.. )

[SerGEAnt 25 042]

 

http://www.zoneofgames.ru/index.php?pid=4 гы :D

[Maickl 0]

Вовремя.. )

[MoDD 0]

Хто подскажит?

У меня есть два русика:

SWKotOR2v103.exe и

SWKotOR2SithLords.exe

Оба вроде отсюда( при установке ссылка на зонеофгеймс )

Какой ставить?

И какой поддерживает патч?

А то я смотрю( самое начало ), то - Черный Ястреб, то - Эбеновый Ястреб.

Не могу скачать ролики.

Грит - только в один поток, а я ничего и не качаю.

[Annihilator 4]

Ну нихренаж себе я уж думал все хана, фуф не зря я два года не сносил с харда образы КОТОРа, а то теперь не найдешь нифига.

Спасибо

[SerGEAnt 25 042]

MoDD

Первый пиратский, второй наш.

[Graff EL VERTIGO 0]

 

MoDDSWKotOR2SithLords.exe этот русик самый свежий.