BioShock (+ Remastered)

[nazip 0]

Сегодня обновился bioshok remastered в steam и он перестал работать с руссификатором (игра запускается но после стартовых заставок вылетает) =( как можно исправить ? решил наконец то пройти игру=( удаление игры и чистая установка игры и руссификатора не помогли

[vicx 12]

Действительно, с русиком текста игра не запускается. Надо править. Демаю что и на втором биошоке тоже самое.

Изменено 6 декабря, 2017 пользователем vicx

[StiGMaT 268]

Если человек, который вносил последние правки, не обновит русификаторы в течении, скажем, дней 10, то обновлю я =) Так что не переживайте ;)

[vicx 12]

Если человек, который вносил последние правки, не обновит русификаторы в течении, скажем, дней 10, то обновлю я =) Так что не переживайте ;)

Будем ждать, спасибо.

[nemos2016 0]

Будем ждать, спасибо.

Версия игры обновилась

Bioshock remake version v1.0.122872 version

[m0lodec 0]

*случайно продублировалось сообщение. прошу прощения*

Изменено 11 декабря, 2017 пользователем m0lodec

[m0lodec 0]

Решил вчера скачать, а тут такое. С нетерпением жду исправленный) И кстати, что за проценты перевода?

[StiGMaT 268]

m0lodec, проценты - это изначальный перевод на Notabenoid, включающий комментарии разработчиков.

[egorovfear 0]

ждем обновления перевода

[StiGMaT 268]

Я не забыл... но нужно время, т.к. в отличии от второй части, здесь я только текстом занимался, поэтому у меня меньше информации о том, что было изменено. Постараюсь на неделе обновить оба русификатора ;)

PS: Уверен, если вы замените только файл с текстом (Localizedint.lbf) и файл с шрифтами (fonts.swf), то проблем не будет ;) Это, так сказать, тем кому не терпится, и тем, кого не будет смущать периодические проблемы с шрифтами, в виде входящего за границы текста.

[ALTERHARD 0]

Уверен, если вы замените только файл с текстом (Localizedint.lbf) и файл с шрифтами (fonts.swf), то проблем не будет ;) Это, так сказать, тем кому не терпится, и тем, кого не будет смущать периодические проблемы с шрифтами, в виде входящего за границы текста.

Ладно б было как вы сказали, но шрифты становятся кракозябровыми, что уж лучше в оригинале играть

[StiGMaT 268]

ALTERHARD, кракозябры или артефакты? =) fonts.swf.gsc удален? ;)

[ALTERHARD 0]

StiGMaT, сразу бы сказали что нужно удалить, теперь другое дело Благодарю!

[Demius7496 0]

Сегодня обновился bioshok remastered в steam и он перестал работать с руссификатором (игра запускается но после стартовых заставок вылетает) =( как можно исправить ? решил наконец то пройти игру=( удаление игры и чистая установка игры и руссификатора не помогли

Удалите файл pausePC.swf.gsc по пути BioShock Remastered\ContentBaked\pc\FlashMovies

[StiGMaT 268]

Возможности полноценно протестировать нет (проверил только на загрузку уровня), так что пробуйте https://yadi.sk/d/79HTrPvN3QrwaE

Пара замечаний. Во-первых, как я и писал ранее, не я изначально занимался флешками для этой части, поэтому не знаю наверняка, что было изменено. Предположительно - размер шрифта, что собственно я и поправил в соответствующих оригинальных флешках. Однако, кое где он увеличился по сравнению с текущими значениями, что кажется странным. Ну и во-вторых, не забывайте удалять fonts.gsc для нормального отображения шрифта.