BioShock (+ Remastered)

[otomo 0]

Привет товарищам переводчикам,у меня вопрос по програмке "Штирлиц4".Пытался ваш перевод

вставить в пиратский(с нормальными флешками)-невыходит,при открывании"localizedint.lbf"

штирлицом он его конвертит в WIN как я понял,а вот назад в unicode почемуто нехочет возвращать,

я уже и так и сяк.

unicod выглядит как квадратики между символами(англ.буквами),вместо русских что то типа

"A:89"?

игра как я понял понимает только этоту кодировку?подскажите популярно как проделать операцию

unicode-win-редактирование-unicode.

[gloom 0]

Лёха выложи ты уже перевод.А то тот что на сайте сейчас это

[mic28 0]

Такой вопрос к УВАЖАЕМЫМ авторам народного перевода , шрифты в титрах остануться прежними ,как в альфе , или будут заменены на более читаемые ?

[ExQude 0]

Привет товарищам переводчикам,у меня вопрос по програмке "Штирлиц4".Пытался ваш перевод

вставить в пиратский(с нормальными флешками)-невыходит,при открывании"localizedint.lbf"

штирлицом он его конвертит в WIN как я понял,а вот назад в unicode почемуто нехочет возвращать,

я уже и так и сяк.

unicod выглядит как квадратики между символами(англ.буквами),вместо русских что то типа

"A:89"?

игра как я понял понимает только этоту кодировку?подскажите популярно как проделать операцию

unicode-win-редактирование-unicode.

Уважаемый форумчанин!Не могли бы вы выложить эти нормальные флэш файлы? Так было бы гораздо проще!

Такой вопрос к УВАЖАЕМЫМ авторам народного перевода , шрифты в титрах остануться прежними ,как в альфе , или будут заменены на более читаемые ?

Смотря какие

[mic28 0]

Смотря какие

Ну например титры в роликах на движке игры или сообщения по радио

[Veroni4ka 0]

У меня чой-то игра вылетает при загрузке!!!

Разные сейвы гружу и всё равно.

Когда установила, 2 дня работала, а щас никак! ;(

Дрова 163,44

Чего делать, мне несчастной?

[LeBron James 23 0]

Лёха1, выложи уже перевод, да и еще когда там вы выпустите перевод?Вродн писали, что уже готов

[Лёха1 0]

Скажите мне, какие конкретно файлы выложить - сделаю.

[Painkiller17 0]

Товарищи переводчики , можно ли надеяться что ваш перевод появится в ближайшие две недели или нет ? И вообще - стоит ли его ждать ? "(*,*)"

[DennoN 0]

в данный момент проходит закрытое бэта-тестирование

Наверно можно.

[IndUS 0]

Лёха1 опередил меня) карочь не старайся вылаживать этим фомам неверуещим, токо им докозательства подавай....

[BusterN 0]

IndUS &Лёха1

То, что у вас есть - это перевод выложенный на этом сайте под номером 1.05. Ничего нового вы нам о нём не расскажете, можете не стараться. Люди сейчас занимаются созданием нового, улучшенного перевода. Ещё вопросы есть?

[mic28 0]

Может имеет смысл Бету выложить на вcеобщий тестинг,как это было с Альфой ,ИХМО быстрее ошибки найдутся !

IndUS &Лёха1

То, что у вас есть - это перевод выложенный на этом сайте под номером 1.05. Ничего нового вы нам о нём не расскажете, можете не стараться. Люди сейчас занимаются созданием нового, улучшенного перевода. Ещё вопросы есть?

Скорее даже версии1.00

Изменено 30 сентября, 2007 пользователем mic28

[IndUS 0]

ага канешно) пираты скачали ваш перевод из-за которого экран загрузки пропадает... смешно правда, глоза режет же))))

[SeT 0]

если я в каком-нибудь переводе увижу слово "глоза"... Изменено 30 сентября, 2007 пользователем SeT