BioShock (+ Remastered)

[maximovmax 62]

Можно скромно поинтерисоваться состоянием дел ???? ( я не подгоняю ,а просто интересно )

Просто уже слышал что у 1С будет в русике .....(тихий ужас ) .....погонял на инглише немного ( похоже там истинный английский - не американский ) .....половину не понимаю просто !

Зы: так и не понял смылса в субтитрах Арта ,причем несколько расстроен был что не было некоторых субтитров ( первый ролик в самолете ) - или я что то пропустил ?

[Dario 0]

Ребята, вот уже промт появился, может какая-нибудь из команд народных переводчиков возьмется за перевод лучшей игры года?! Буду вам очень благодарен! Да и не только я... многие хотят поиграть на русском....

Извините, если что за оффтоп!

[textmarker 0]

Прошу прощения, хотел уточнить перед скачиванием, то что лежит "Версия 1.05 от 06.08.07" это всетаки "промт"?

[ALEX...EAM 0]

 

SerGEAnt мы в тебя верим, очень жду супер перевода

[Myller 0]

Ну не знаю, народ, чем вы недовольны. Та версия, которая сейчас лежит здесь 1.05, переведена боле менее. До этого была 1.0 от 7Wolf без субтитров, переведенны только менюшки. Притом очень коряво. А сейчас и субтитры все есть и дневники переведенны, включая голосовые сообщения. Пусть промт, но подправленный и довольно осмысленный. Меня в принципе устраивает и даже не надо особо догадываться о чём идёт речь. Коряво только написаны названия кнопок мыши, а так всё отлично. Ну может мелкие ошибки есть. Но главное, что играбельно, так как ненавижу играть с совсем корявым переводом...

[maximovmax 62]

Ну не знаю, народ, чем вы недовольны. Та версия, которая сейчас лежит здесь 1.05, переведена боле менее. До этого была 1.0 от 7Wolf без субтитров, переведенны только менюшки. Притом очень коряво. А сейчас и субтитры все есть и дневники переведенны, включая голосовые сообщения. Пусть промт, но подправленный и довольно осмысленный. Меня в принципе устраивает и даже не надо особо догадываться о чём идёт речь. Коряво только написаны названия кнопок мыши, а так всё отлично. Ну может мелкие ошибки есть. Но главное, что играбельно, так как ненавижу играть с совсем корявым переводом...

Да вы ,батенька ,или мазохист или аскет :-))))

csermen

Правила читать не пробовал ,маленький ...... ???

[kAs1m 0]

Самый плохой Руссификатор, который я только видел... Но это, как я понял, на коленке за 2 минуты клепалось и не проверялось?

Всё глючит: Меню глючит, загрузки глючат, даже лайф бар ускакал куда-то. + жуткий перевод, который иногда вообще по смыслу не подходит. =(

Ну, надеюсь, всё еще впереди а это альфа-бета-гамма-версия только.

[LMax 26]

Самый плохой Руссификатор, который я только видел... Но это, как я понял, на коленке за 2 минуты клепалось и не проверялось?

Всё глючит: Меню глючит, загрузки глючат, даже лайф бар ускакал куда-то. + жуткий перевод, который иногда вообще по смыслу не подходит. =(

Ну, надеюсь, всё еще впереди а это альфа-бета-гамма-версия только.

Это пиратский перевод. Дорабатываться он ими не будет :D

[IoG 119]

Да, Сержант, надоело ждать - когда ты сделаешь перевод?

[kAs1m 0]

Это пиратский перевод. Дорабатываться он ими не будет :D

А я о них и не говорил. Кроме пиратов есть еще много народных умельцев. Тем более на этом форуме.

[whitedevill 0]

Пытаюсь скачать вот этот русик http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/file/2216 при нажатии на скачать немедленно, открывается эта же страница и всё не поможете?

[dioxyde 0]

Зы: так и не понял смылса в субтитрах Арта ,причем несколько расстроен был что не было некоторых субтитров ( первый ролик в самолете ) - или я что то пропустил ?

играл в английскую у меня тоже не было субтитров в самолете...я думаю их там просто нет) или это баг)

[mission3 0]

Пытаюсь скачать вот этот русик http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/file/2216 при нажатии на скачать немедленно, открывается эта же страница и всё не поможете?

Тажа проблема. Народ залейте нормально plz.

[IoG 119]

С этим все нормально и качается

[whitedevill 0]

Вобще не один русик не качаеться страница просто перегоужается как в и експлотер, так и в опере. Давнлоад менеджнр тоже при скачивании скачивают эту же страничку, а не русик. При этом у друга всё скачалось нормально. В чём может быть проблема. Последний раз качал наверное пару месяцов назад и всё было нормально.