Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
KLeist

Dreamfall: The Longest Journey

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Нужно ставить на английскую версию либо на версию от Нового Диска - подругому никак (

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тут добыл руссификатор: _http://rapidshare.de/files/22976007/Dreamfall-RUS.exe.html Не знаю - был ли он уже в этой теме или нет. Если был - извиняюсь. Что порадовало - перевод выполнен очень хорошо, шрифты глаз не режут, серьёзных ляпов пока не замечено. Перевод от неизвестной команды. Пробуйте.

P.S. Для установки распаковать в папку игру и запустить run.bat.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Assassin идентичную присылал - на сайте она была под номером 1.0. Хуже существующего.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Assassin идентичную присылал - на сайте она была под номером 1.0. Хуже существующего.

А я начинал играть с двумя переводами параллельно - с этим (http://rapidshare.de/files/22976007/Dreamfall-RUS.exe.html) и тем, что сейчас на сайте (сравнивал). В итоге прошел игру именно с этим, мне было с ним как-то комфортнее,понятнее(!), ибо из ошибок там только обращение друзей друг к другу на "Вы" и иногда перепутан род.

SerGEAnt, ты точно имеешь ввиду этот перевод?

Изменено пользователем Glan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
SerGEAnt, ты точно имеешь ввиду этот перевод?

Точно. Мне он показался хуже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а где был выложен второй руссификатор, проссмотрела весь форум - не нашла

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а где был выложен второй руссификатор, проссмотрела весь форум - не нашла

http://rapidshare.de/files/19202643/RUS.exe.html

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

кстати русификатор sheon'а отличается немного от первой версии.. по бинарному сравнению на вскидку..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сравнил. Походу обделил я владельцев НД-версии, ибо на ней перевод другой, хуже. А на пиратки ставится именно этот (http://rapidshare.de/files/22976007/Dreamfall-RUS.exe.html) перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди Помогите, подскажите, в чём у меня проблема? Установил игру от НД (у меня образ), так же устанавливаю русификатор с сайта. Запускаю игру. Меню, русский текст- всё отбражается нормально, жму "Новая игра" и после загрузки у меня вместо нормального изображения, вот такая вот абракадабра...

http://img142.imageshack.us/my.php?image=00013ut.jpg

З.Ы. Видео у меня - 6600GT (драйвер 84.21)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

поставь дрйвера 81.98! С ними всё будет ОК.

А вообще здесь руссификаторы обсуждаются, эта проблема обсуждалась в разделе игры=>Dreamfall, там же вопросы по прохождению.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Неее - ставь 91 - 81.98 на 6600 не поможет (

У меня такая же трабла была - помогли только 91 )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Неее - ставь 91 - 81.98 на 6600 не поможет (

У меня такая же трабла была - помогли только 91 )

И в правду, после установки 91.31 всё заработало! Огромное спасибо!

А вообще здесь руссификаторы обсуждаются, эта проблема обсуждалась в разделе игры=>Dreamfall, там же вопросы по прохождению.

Признаю, виноват! Действительно, сделал не подумав :fool:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Неее - ставь 91 - 81.98 на 6600 не поможет (

У меня такая же трабла была - помогли только 91 )

У меня 6600ГТ и 81.98 все глюки сняло!!! Твоё мнение не единственно верное! :no:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Возможно, сор, просто у меня на 2 машинах такое было - помогли только 91 ))) у всех по разному ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      ThornSin
      Платформы: PC Разработчик: ScarletPaper Издатель: ScarletPaper
    • Автор: allodernat

      Salvor DEEP
      Жанры: Приключение, NSFW, Атмосферная, Исследования
      Платформы: Windows (PC)
      Разработчик: Delusria
      Издатель: Delusria
      Дата выхода:  10 мая 2025 г.
      Отзывы Steam: Очень положительные (91% положительных отзывов из 148)
                Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты.
        Совместимая версия:  ver 1.0.4  билд  19211688 от 14 июля 2025 года, пока актуальная. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем. Скачать для PC: Pixeldrain Установка:
      1. Распакуйте архив.
      2. Cкопируйте папку «Salvor DEEP_Data».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      6. В главном меню переключите на португальский(бразильский) язык.
      Из возможных проблем: может встречаться текст на английском или.. португальском языке , но таких мест несколько и они на понимание контекста не влияют. Связано с некоторой сложностью локализации, а мне было лень вычищать от остатков. В некоторых локациях(мне пару штук попадалось таких) может встречаться “залипание”, которое не стопорит игру, но могут вызвать проблемы с открытием сцен. У меня вылечилось просто, параллельно запустил оригинал без русификатора после зашёл в проблемную локацию, триггернул “сцены”, вышел и зашёл с русификатором. После чего всё хорошо стало. Не знаю чем вызвано было, возможно и русификатором, но досконально разбираться нет желания)    
       


×