Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
LMax

BioShock

Автор: LMax, в Официальные локализации

Рекомендованные сообщения

LMax    26

LMax
Опубликовано: (изменено)

"Фирма «1С» и компания Take-Two Interactive Software, Inc. (NASDAQ: TTWO) с гордостью объявляют о том, что фирма «1С» станет издателем локализованной версии ожидаемого с нетерпением боевика «BioShock»на территории России и стран СНГ.

«BioShock» — «генетически модифицированный» боевик от первого лица, позволяющий творить такое, чего до сих пор не было ни в одном представителе жанра. Используй любой предмет в качестве оружия, модифицируй собственное тело с помощью плазмидов, взламывай системы безопасности, модернизируй оружие, экспериментируй с различными боевыми техниками в уникальном подводном городе.

Ты — чужак в Акваграде, подводной утопии, раздираемой гражданской войной. В центре конфликта двух могущественных сил, скрываясь от преследователей — мутаголиков и крайне опасных систем безопасности, тебе предстоит схватиться со смертельным и загадочным миром, полным мощных технологий и загадочных персонажей.

Оружие в «BioShock» — самое модифицируемое из когда-либо присутствовавшего в боевиках. Но одним лишь оружием хитрых жителей Акваграда не одолеть. Победить врага можно буквально сотней различных способов.

О выходе локализованной версии игры мы объявим дополнительно."

Изменено пользователем LMax

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MaxysT    1 448

MaxysT
Опубликовано:

Купил вчера лицензию, попробовал зарегистрировать. Ввёл серийник, появляется окно со статус баром и надпись на английском "соединение с активационным сервером". Потом всё прерыватся и пишет об ошибке соединения, проверьте серийник. И что мне с этой бадягой делать, поиграть-то хочется?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ai_enabled    5

ai_enabled
Опубликовано:

 

MaxysT, в файрволле Bioshock'у разрешён доступ в инет?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Slawan    0

Slawan
Опубликовано:
Купил вчера лицензию, попробовал зарегистрировать. Ввёл серийник, появляется окно со статус баром и надпись на английском "соединение с активационным сервером". Потом всё прерыватся и пишет об ошибке соединения, проверьте серийник. И что мне с этой бадягой делать, поиграть-то хочется?

Скорее всего это из-за установленой в прошлом пиратки, надо удалить все продукты жизнедеятельности кряка, на форуме 1С есть полное описание как это сделать.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

maximovmax    62

maximovmax
Опубликовано:

dozormen

Commander

Ню-Ню.....а мы то как от вас в восторге ! ;-) Ведь кому то же нравиться ДоМ2 ....атмосфера то передана ;-)))

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Stolen_X    0

Stolen_X
Опубликовано: (изменено)

Ребятки ещё раз спрошу есть ли выход из такой ситуации кроме начала новой игры от инглиш версии всунул сейвы в русскую но в меню карты и заданий и все подсказки и описания всех плазмидов на инглише мож есть способ поправвить ету траблу я так много прошёл что сначала начинать большого желания нету

Изменено пользователем Stolen_X

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

dozormen    0

dozormen
Опубликовано:

maximovmax

Очень мило с твоей стороны переходить на личности, это раз! Во-вторых, давать в пример Дом 2 не корректно, потому что мы разбираем компьютерную игру, а точнее локализацию! И при чем здесь вобще Дом 2? В-третьих, если не нравится локализация, то зачем на каждом шагу твердить всем, что там не так переведено слово! Я еще в школе слышал, в первом классе, что имена собственные не переводятся, а локализаторы думаю тоже об этом знают! И вообще кто сказал, что это имя собственное? В слове Рапчур заложено много смыслов, особенно, для англоязычного населения. Тут уже об этом много писали!

Получая образования переводчика, я считаю, что локализаторы поступили правильно, переведя это слово. И на атмосферу это влияет только положительно!

И часто ли ты думаешь о слове Рапчур при перестрелках? =) Наверное, да...

Если не нравится, то не играйте или играйте в английскую версию! Никто не запрещает!

Ничего личного

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

cheluvak    0

cheluvak
Опубликовано:

Не понимаю я этих споров про качество перевода. По-моему, очевидно, что люди, не знающие английского, обречены на продукцию второго сорта. Но, поскольку сами они на этот счёт не парятся, всё путём. А тем, кто знает язык, я могу только посоветовать играть в оригиналы. %))

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

krissa    0

krissa
Опубликовано:

Извиняюсь но у меня проблема.

Я купил B-k 1с установил,немного помудился с регнстрацией но прошло,запуск и тут всё не так.

1.Видеозаставка идёт,перехожу на окно управления и нет курсора.

тоесть сигнал есть(это видно по окнам если на них какбы в слепую попадаеш мишкой)

2.И вот начало.Вообше одни пиксили.Правда огонь виден и ешё какоето красный фонарь.И это всё.Звук есть.

В магазине сказали что у меня слабы ком(p-4 3000-478,2g,radionx800gto)

Я в шоке.

Подскажите что делать.Или ком дествительно на помойку.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

GordON    0

GordON
Опубликовано:

Могу предположить что проблема в неподдержке картой шейдеров 3.0.. вроде как есть фикс на поддержку шейдеров 2.0..

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

cleric    11

cleric
Опубликовано:

krissa

перед покупкой игры надо требования смотреть... ищи фикс на 2 шейдеры, как выше написано мож и сыграешь еще на этой конфе... а вообще делай уже себе рождественский подарок - апгрейд

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

krissa    0

krissa
Опубликовано:

понял.это как в 21-ю волгу пытаца залить 98экстро.может поедит,а может...

обидно да :buba:

нужно собрать новый ком.

Я здесь походил по магазинам.Какь то 30-ть тысяч жаба душит.Хочю спросить,а если бонально поменять видео.GeForce 7800GS на 256МВ-потянет он её(игру).Всёже 6-ть и 30-ть разница есть.????

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

frezzze    16

frezzze
Опубликовано:

Бери 7900 - летать на максимальных будет.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение
Перейти к списку тем Официальные локализации

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Wolfgang Engels
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Wolfgang Engels · Опубликовано:

      Просто парирование нет, нужно контратаку проводить, типа отпарировал и прожал RB, тогда героиня врагу с вертухи отвесит, но правда, не особо сильно, да и враг не надолго станиться, так что хз, я пару раз попробовал и забил как то.
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      На джое норм, там даже автонаводка есть ) в целом управление хорошее, не то что в Кроу Кантри или в Алисе.
    • Wolfgang Engels
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Wolfgang Engels · Опубликовано:

      Я до лодки ещё не дошёл, только с полицейским участком закончил, и дошёл до отела, где день рождения отмечали, до контрольной точки дотопал и там остановился.
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Очень странная фигня ) Казалось бы, с чего? )) А на какой сложности? Я дошёл до парирования. Хз, но по-моему не особо эффективно. Оно урон то наносит? Кажется, что нет.  
    • Polus
      Steam

      Автор: Polus · Опубликовано:

      Это сервис сбера, давно пользуюсь, уже наверное полгода или больше, отличный сервис. Раньше он был еще выгоднее, когда активно переманивал аудиторию, часто пополнял там стим в плюс. 1000р на стиме за 880р. Потом просто стала комиссия 0. Теперь 1%. И она будет расти со временем, когда маркетинговый бюджет будет сокращаться. Один раз пополнил на 1000р за 1р, слив бонусы Спасибо.
      Так же там можно сейчас поймать новинки с 20% скидкой по промику. Например резик последний так продавался и прагмата.
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      не отпускать направление при смене ракурса и всё норм.без ускорения газы не пройти 
    • Yallo
      Crimson Desert

      Автор: Yallo · Опубликовано:

      А он будет работать на 1.03? Потому что я не обновлял на 1.04 сами знаете из за чего. Пропали легендарны маунты из под жопы на 1.04,  а некоторые ловить надо  было и выполнять квесты потратив целый день реальной жизни. если кто не знает, в патче 1.04 пропали легендарки на чём мы ездием, но не кони  https://www.imagebam.com/view/ME1CJ1CR https://www.imagebam.com/view/ME1CJ1CT Подойдёт мне новый русский звук на 1.03? 
    • mc-smail
      Продажи Clair Obscur: Expedition 33 преодолели рубеж в 8 миллионов копий

      Автор: mc-smail · Опубликовано:

      Нет там слабых сопливых мужиков. Всего одна сцена была, где ГГ мужского пола запаниковал и его отрезвляла баба. На этом всё закончилось. Но любителям раздувать из мухи слона, этого вполне хватило, чтобы игре прикрепить клеймо какой-то там пропаганды.  Походу вы плоха играли и следили за сюжетом, если не увидели никаких связей. Вот так и засираются хорошие проекты. 
    • SMV
      Steam

      Автор: SMV · Опубликовано:

      Сбер жадный на кэшбэк. У всех нормальных банков идëт обычно 1к1 и рублями, а не бонусами. Самый честный кэшбэк у Альфы, до 5к рублями на обычную карту.  Я когда смартфон последний раз брал, 5к упало кэшбеком. Вроде мелочь, а приятно) 
    • Setekh
      Silent Hill 2

      Автор: Setekh · Опубликовано:

      На нексусе человек с ником Evgeshajk выложил русские текстуры, перевод видимо на основе оригинала, есть несколько дословные участки перевода не совсем соответствующие ситуации моменты в записках. Но всё же довольно полезная вещь.

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×