Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Толстый Негр

Transformers: The Game

Рекомендованные сообщения

Frostt

Гхм.. я, конечно, все понимаю, но нельзя ли было связаться с нами и предложить переделанное файло включить в новую версию?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

LMax

Сорри. Я перевод тоже ее паралельно делал под себя, а

тут вот ваш под руки попался случайно. Я его никому не давал и не собираюсь. А на форум выложил для Вас, а не для кого-нибудь.

Вам же меньше работы будет. Так что посмотрели что в нем надо, потом взяли сылочку потерли или сообщение да и все дела.

Ни на каком авторстве или т.п. я не настаиваю и не претендую.

А на переговоры времени не было. Лучше дело потом разговоры.Договариваться можно долго, а потом на этом все и кончается.

В конце концов Вы же не полноправные владельцы его (не считая только перевода). Не серчайте так.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
LMax

Сорри. Я перевод тоже ее паралельно делал под себя, а

тут вот ваш под руки попался случайно. Я его никому не давал и не собираюсь. А на форум выложил для Вас, а не для кого-нибудь.

Вам же меньше работы будет. Так что посмотрели что в нем надо, потом взяли сылочку потерли или сообщение да и все дела.

Ни на каком авторстве или т.п. я не настаиваю и не претендую.

А на переговоры времени не было. Лучше дело потом разговоры.Договариваться можно долго, а потом на этом все и кончается.

В конце концов Вы же не полноправные владельцы его (не считая только перевода). Не серчайте так.

Может быть убьем кого-нибудь, а потом будем разговаривать? =)

Со мной договориться можно всегда.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дайте мне оригинальные тексты на английском - а то я перевожу, перевожу, но без англ. варианта не точно будет переведено...

Обещаю макс. высокий уровень перевода который смогу... благо на каждое слово по 10 синонимом придумываю чтобы лучше смотрелось...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Почти на 100% прошел игру, не нашел 3 эмблемы трансов причем почти в одном и том же уровне - 1 и 2 за автоботов и 2 за десептиконов...

Кубы и навыки все это на 100%... Таким образом остался один ролик дополнительный 2 опции персонажей Г1 и три картинки из 158...

Теперь дальше начал переводить и напрягла одна вещь, вот что надыбал интересного - оказывается похоже разработчики убрали из игры по одному уровню (4 миссии в каждом) и за тех и за тех...

"Аuto4Сhap1","ГЛАВА 1-...","ГЛАВА 1-...","ГЛАВА 1-..."

"Аuto4Сhap2","ГЛАВА 2-...","ГЛАВА 2-...","ГЛАВА 2-..."

"Аuto4СhapЗ","ГЛАВА З-...","ГЛАВА З-...","ГЛАВА З-..."

"Аuto4Сhap4","ГЛАВА 4-...","ГЛАВА 4-...","ГЛАВА 4-..."

Это перевод пиратов куска названия миссий Авто4 означает что это текст миссий 4 уровня за автоботов, но он находится между настоящими 3 и 4...

А вот тексты заданий этих миссий:

"Аuto4LevelIntro","СЕКТОР 7 ЗВАКУИРУЕТ ДАМБУ - ТЫ ДОЛЖЕН ОКАЗАТЬ ИМ НЕКОТОРУЮ ПОДДЕРЖКУ,ПОСКОЛЬКУ ОНИ ДЕЛАЮТ СВОЕ СПАСЕНИЕ. Я НАХОЖУСЬ НА СВОЕМ ПУТИ - ДЕЛАЮТ ТО,4ТО ТЫ МОЖЕШЬ,ПОКА Я НЕ ПРИБЫВАЮ.","СЕКТОР 7 ЗВАКУИРУЕТ ДАМБУ - ТЫ ДОЛЖЕН ОКАЗАТЬ ИМ НЕКОТОРУЮ ПОДДЕРЖКУ,ПОСКОЛЬКУ ОНИ ДЕЛАЮТ СВОЕ СПАСЕНИЕ. Я НАХОЖУСЬ НА СВОЕМ ПУТИ - ДЕЛАЮТ ТО,4ТО ТЫ МОЖЕШЬ,ПОКА Я НЕ ПРИБЫВАЮ.","СЕКТОР 7 ЗВАКУИРУЕТ ДАМБУ - ТЫ ДОЛЖЕН ОКАЗАТЬ ИМ НЕКОТОРУЮ ПОДДЕРЖКУ,ПОСКОЛЬКУ ОНИ ДЕЛАЮТ СВОЕ СПАСЕНИЕ. Я НАХОЖУСЬ НА СВОЕМ ПУТИ - ДЕЛАЮТ ТО,4ТО ТЫ МОЖЕШЬ,ПОКА Я НЕ ПРИБЫВАЮ."

"А4_ch1_Goto","ВСЮДУ ЕСТЬ Decepticons... МЫ ДОЛЖНЫ ЗАШИТИТЬ ЛЮДЕЙ,ПОСКОЛЬКУ ОНИ ЗВАКУИРУЮТ ДАМБУ!","ВСЮДУ ЕСТЬ Decepticons... МЫ ДОЛЖНЫ ЗАШИТИТЬ ЛЮДЕЙ,ПОСКОЛЬКУ ОНИ ЗВАКУИРУЮТ ДАМБУ!","ВСЮДУ ЕСТЬ Decepticons... МЫ ДОЛЖНЫ ЗАШИТИТЬ ЛЮДЕЙ,ПОСКОЛЬКУ ОНИ ЗВАКУИРУЮТ ДАМБУ!"

"А4_ch1_obj1","ЗАШИТИ КОНВОЙ СЕКТОРА 7,В ТО ВРЕМЯ КАК ОН ЗВАКУИРУЕТ ОБЛАСТЬ.","ЗАШИТИ КОНВОЙ СЕКТОРА 7,В ТО ВРЕМЯ КАК ОН ЗВАКУИРУЕТ ОБЛАСТЬ.","ЗАШИТИ КОНВОЙ СЕКТОРА 7,В ТО ВРЕМЯ КАК ОН ЗВАКУИРУЕТ ОБЛАСТЬ."

"А4_ch1_obj2","ДАЙ ИМ НЕКОТОРЫЙ ОГОНЬ ПОКРЫТИЯ,ШМЕЛЯ!","ДАЙ ИМ НЕКОТОРЫЙ ОГОНЬ ПОКРЫТИЯ,ШМЕЛЯ!","ДАЙ ИМ НЕКОТОРЫЙ ОГОНЬ ПОКРЫТИЯ,ШМЕЛЯ!"

"А4_ch1_objЗ","ЗАШИТИ КОНВОЙ СЕКТОРА 7!","ЗАШИТИ КОНВОЙ СЕКТОРА 7!","ЗАШИТИ КОНВОЙ СЕКТОРА 7!"

"А4_ch1_obj4","ЕСТЬ ДРУГОЙ ЗАГОЛОВОК КОНВОЯ ИЗ ОСНОВЫ... ПОМОГИ ИМ.","ЕСТЬ ДРУГОЙ ЗАГОЛОВОК КОНВОЯ ИЗ ОСНОВЫ... ПОМОГИ ИМ.","ЕСТЬ ДРУГОЙ ЗАГОЛОВОК КОНВОЯ ИЗ ОСНОВЫ... ПОМОГИ ИМ."

"А4_ch1_cmplt","ТЫ ОКАЗЫВАЕШЬ 4ЕСТЬ НАМ,АВТОЛИ4ИНКЕ","ТЫ ОКАЗЫВАЕШЬ 4ЕСТЬ НАМ,АВТОЛИ4ИНКЕ","ТЫ ОКАЗЫВАЕШЬ 4ЕСТЬ НАМ,АВТОЛИ4ИНКЕ"

"А4_ch2_Goto","Я НАШЕЛ КОЕ-4ТО ПОЛЕЗНЫМ. ДОЛЖНЫ БЫТЬ РАКЕТНЫЕ БАТАРЕИ ЗЕМЛЯ-ВОЗДУХ В ДАМБЕ,НО ОНИ ЯВЛЯЮТСЯ ОФЛАЙНОВЫМИ. ПОЙДИ УЗНАЮТ ПО4ЕМУ...","Я НАШЕЛ КОЕ-4ТО ПОЛЕЗНЫМ. ДОЛЖНЫ БЫТЬ РАКЕТНЫЕ БАТАРЕИ ЗЕМЛЯ-ВОЗДУХ В ДАМБЕ,НО ОНИ ЯВЛЯЮТСЯ ОФЛАЙНОВЫМИ. ПОЙДИ УЗНАЮТ ПО4ЕМУ...","Я НАШЕЛ КОЕ-4ТО ПОЛЕЗНЫМ. ДОЛЖНЫ БЫТЬ РАКЕТНЫЕ БАТАРЕИ ЗЕМЛЯ-ВОЗДУХ В ДАМБЕ,НО ОНИ ЯВЛЯЮТСЯ ОФЛАЙНОВЫМИ. ПОЙДИ УЗНАЮТ ПО4ЕМУ..."

"А4_ch2_Goto2","ДАМБА ДОЛЖНА БЫТЬ ХОРОШО ЗАШИШЕНА,НО У4АСТКИ СЗМА НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ЗКСПЛУАТАЦИОННЫМИ. ВОЗГЛАВЬ ТАМ И ВИДЬ,МОЖЕШЬ ЛИ ТЫ ИЗМЕНИТЬ ЗТО.","ДАМБА ДОЛЖНА БЫТЬ ХОРОШО ЗАШИШЕНА,НО У4АСТКИ СЗМА НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ЗКСПЛУАТАЦИОННЫМИ. ВОЗГЛАВЬ ТАМ И ВИДЬ,МОЖЕШЬ ЛИ ТЫ ИЗМЕНИТЬ ЗТО.","ДАМБА ДОЛЖНА БЫТЬ ХОРОШО ЗАШИШЕНА,НО У4АСТКИ СЗМА НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ЗКСПЛУАТАЦИОННЫМИ. ВОЗГЛАВЬ ТАМ И ВИДЬ,МОЖЕШЬ ЛИ ТЫ ИЗМЕНИТЬ ЗТО."

"А4_ch2_obj1","Decepticons ЗАБЛОКИРОВАЛИ БАТАРЕИ СЗМА С РАЗВАЛИНАМИ. ИЗБАВЬСЯ ОТ ЗТОГО,ТАК,4ТОБЫ СЕКТОР 7 ОБОРОНОСПОСОБНОСТЬ РАБОТАЛ НА НАС!","Decepticons ЗАБЛОКИРОВАЛИ БАТАРЕИ СЗМА С РАЗВАЛИНАМИ. ИЗБАВЬСЯ ОТ ЗТОГО,ТАК,4ТОБЫ СЕКТОР 7 ОБОРОНОСПОСОБНОСТЬ РАБОТАЛ НА НАС!","Decepticons ЗАБЛОКИРОВАЛИ БАТАРЕИ СЗМА С РАЗВАЛИНАМИ. ИЗБАВЬСЯ ОТ ЗТОГО,ТАК,4ТОБЫ СЕКТОР 7 ОБОРОНОСПОСОБНОСТЬ РАБОТАЛ НА НАС!"

"А4_ch2_obj2","О4ИСТИ РАЗВАЛИНЫ ОТ СЗМА,ТАКИМ ОБРАЗОМ ОНИ МОГУТ ПРОБИТЬ Decepticons ИЗ Нипа!","О4ИСТИ РАЗВАЛИНЫ ОТ СЗМА,ТАКИМ ОБРАЗОМ ОНИ МОГУТ ПРОБИТЬ Decepticons ИЗ Нипа!","О4ИСТИ РАЗВАЛИНЫ ОТ СЗМА,ТАКИМ ОБРАЗОМ ОНИ МОГУТ ПРОБИТЬ Decepticons ИЗ Нипа!"

"А4_ch2_objЗ","Я ПО4ТИ ТАМ,ШМЕЛЬ... УДЕРЖИ ИХ ТОЛЬКО НЕМНОГО ДОЛЬШЕ!","Я ПО4ТИ ТАМ,ШМЕЛЬ... УДЕРЖИ ИХ ТОЛЬКО НЕМНОГО ДОЛЬШЕ!","Я ПО4ТИ ТАМ,ШМЕЛЬ... УДЕРЖИ ИХ ТОЛЬКО НЕМНОГО ДОЛЬШЕ!"

"А4_ch2_cmplt","БОЛЬШАЯ РАБОТА,ШМЕЛЬ,И КАК РАЗ ВОВРЕМЯ! Я В ДАМБЕ...","БОЛЬШАЯ РАБОТА,ШМЕЛЬ,И КАК РАЗ ВОВРЕМЯ! Я В ДАМБЕ...","БОЛЬШАЯ РАБОТА,ШМЕЛЬ,И КАК РАЗ ВОВРЕМЯ! Я В ДАМБЕ..."

"А4_chЗ_Goto","ГЛАВНЫЙ,МЫ ПОТЕРЯЛИ КОНТАКТ СО ШМЕЛЕМ. У НЕГО ЕСТЬ АllSpark...,МЫ ДОЛЖНЫ ПОМО4Ь ЕМУ!","ГЛАВНЫЙ,МЫ ПОТЕРЯЛИ КОНТАКТ СО ШМЕЛЕМ. У НЕГО ЕСТЬ АllSpark...,МЫ ДОЛЖНЫ ПОМО4Ь ЕМУ!","ГЛАВНЫЙ,МЫ ПОТЕРЯЛИ КОНТАКТ СО ШМЕЛЕМ. У НЕГО ЕСТЬ АllSpark...,МЫ ДОЛЖНЫ ПОМО4Ь ЕМУ!"

"А4_chЗ_Goto2","ДОСТИГНИ ВЕРШИНЫ ДАМБЫ. ЗТО ДАСТ ТЕБЕ ЛУ4ШУЮ ТО4КУ ЗРЕНИЯ.","ДОСТИГНИ ВЕРШИНЫ ДАМБЫ. ЗТО ДАСТ ТЕБЕ ЛУ4ШУЮ ТО4КУ ЗРЕНИЯ.","ДОСТИГНИ ВЕРШИНЫ ДАМБЫ. ЗТО ДАСТ ТЕБЕ ЛУ4ШУЮ ТО4КУ ЗРЕНИЯ."

"А4_chЗ_obj1","ЗАХВАТИ КОЕ-4ТО И ПОПЫТАЙСЯ СБИТЬ МЕГАРЫНОК С ДАМБЫ!","ЗАХВАТИ КОЕ-4ТО И ПОПЫТАЙСЯ СБИТЬ МЕГАРЫНОК С ДАМБЫ!","ЗАХВАТИ КОЕ-4ТО И ПОПЫТАЙСЯ СБИТЬ МЕГАРЫНОК С ДАМБЫ!"

"А4_chЗ_obj2","У ТЕБЯ НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ АllSpark,МЕГАРЫНКА... Я ОСТАНОВЛЮ ТЕБЯ НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО 4ТО!","У ТЕБЯ НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ АllSpark,МЕГАРЫНКА... Я ОСТАНОВЛЮ ТЕБЯ НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО 4ТО!","У ТЕБЯ НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ АllSpark,МЕГАРЫНКА... Я ОСТАНОВЛЮ ТЕБЯ НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО 4ТО!"

"А4_chЗ_objЗ","Я НЕ БУДУ ПОЗВОЛЯТЬ ТЕБЕ РАЗРУШАТЬ ЗТУ ПЛАНЕТУ,КАК ТЫ СДЕЛАЛ КИБЕРРЫНОК...","Я НЕ БУДУ ПОЗВОЛЯТЬ ТЕБЕ РАЗРУШАТЬ ЗТУ ПЛАНЕТУ,КАК ТЫ СДЕЛАЛ КИБЕРРЫНОК...","Я НЕ БУДУ ПОЗВОЛЯТЬ ТЕБЕ РАЗРУШАТЬ ЗТУ ПЛАНЕТУ,КАК ТЫ СДЕЛАЛ КИБЕРРЫНОК..."

"А4_chЗ_obj4","НИКАКОЙ Decepticon НИКОГДА НЕ ДОЛЖЕН КАСАТЬСЯ АllSpark,В ТО ВРЕМЯ КАК АВТОЛИ4ИНКА ЗАШИШАЕТ ЕГО...","НИКАКОЙ Decepticon НИКОГДА НЕ ДОЛЖЕН КАСАТЬСЯ АllSpark,В ТО ВРЕМЯ КАК АВТОЛИ4ИНКА ЗАШИШАЕТ ЕГО...","НИКАКОЙ Decepticon НИКОГДА НЕ ДОЛЖЕН КАСАТЬСЯ АllSpark,В ТО ВРЕМЯ КАК АВТОЛИ4ИНКА ЗАШИШАЕТ ЕГО..."

"А4_chЗ_obj5","ПРОДОЛЖАЙ ПЕРЕМЕШАТЬСЯ ГЛАВНЫЙ! ТЕ БОМБА СЛИШКОМ МНОГО,ДАЖЕ ДЛЯ ТЕБЯ!","ПРОДОЛЖАЙ ПЕРЕМЕШАТЬСЯ ГЛАВНЫЙ! ТЕ БОМБА СЛИШКОМ МНОГО,ДАЖЕ ДЛЯ ТЕБЯ!","ПРОДОЛЖАЙ ПЕРЕМЕШАТЬСЯ ГЛАВНЫЙ! ТЕ БОМБА СЛИШКОМ МНОГО,ДАЖЕ ДЛЯ ТЕБЯ!"

"А4_chЗ_obj6","ПРОБЕЙ ЕГО ИЗ БОССА Нипа!","ПРОБЕЙ ЕГО ИЗ БОССА Нипа!","ПРОБЕЙ ЕГО ИЗ БОССА Нипа!"

"А4_chЗ_cmplt","Yeeha! ТЫ УВЕРЕННЫЙ ПОКАЗАЛ ЕМУ ГЛАВНЫЙ!","Yeeha! ТЫ УВЕРЕННЫЙ ПОКАЗАЛ ЕМУ ГЛАВНЫЙ!","Yeeha! ТЫ УВЕРЕННЫЙ ПОКАЗАЛ ЕМУ ГЛАВНЫЙ!"

"А4_chЗ_Мission","ЦЕЛЬ: РАЗРУШЬ ССОРУ.","ЦЕЛЬ: РАЗРУШЬ ССОРУ.","ЦЕЛЬ: РАЗРУШЬ ССОРУ."

"А4_chЗ_Нint","НАМЕК: ТА ТРУСЛИВАЯ ССОРА БУДЕТ 4АСТО СКРЫВАТЬСЯ ПОЗАДИ ДРУГОГО Decepticons. РАЗРУШЬ ИХ БЫСТРО,4ТОБЫ ПРОДОЛЖИТЬ К ТВОЕЙ ЦЕЛИ СНЯТИЯ ССОРЫ.","НАМЕК: ТА ТРУСЛИВАЯ ССОРА БУДЕТ 4АСТО СКРЫВАТЬСЯ ПОЗАДИ ДРУГОГО Decepticons. РАЗРУШЬ ИХ БЫСТРО,4ТОБЫ ПРОДОЛЖИТЬ К ТВОЕЙ ЦЕЛИ СНЯТИЯ ССОРЫ.","НАМЕК: ТА ТРУСЛИВАЯ ССОРА БУДЕТ 4АСТО СКРЫВАТЬСЯ ПОЗАДИ ДРУГОГО Decepticons. РАЗРУШЬ ИХ БЫСТРО,4ТОБЫ ПРОДОЛЖИТЬ К ТВОЕЙ ЦЕЛИ СНЯТИЯ ССОРЫ."

"А4_chЗ_Story","ИСТОРИЯ: ССОРА ПОГАСИЛА ИСКРУ ДЖАЗА. УВАЖАЙ СВОЕГО УПАВШЕГО СОБРАТА ПО ОРУЖИЮ,РАЗРУШАЯ ССОРУ,КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ НЕОБХОДИМУЮ.","ИСТОРИЯ: ССОРА ПОГАСИЛА ИСКРУ ДЖАЗА. УВАЖАЙ СВОЕГО УПАВШЕГО СОБРАТА ПО ОРУЖИЮ,РАЗРУШАЯ ССОРУ,КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ НЕОБХОДИМУЮ.","ИСТОРИЯ: ССОРА ПОГАСИЛА ИСКРУ ДЖАЗА. УВАЖАЙ СВОЕГО УПАВШЕГО СОБРАТА ПО ОРУЖИЮ,РАЗРУШАЯ ССОРУ,КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ НЕОБХОДИМУЮ."

"А4_ch4_Goto","ШМЕЛЬ ПРЕСЛЕДУЕТСЯ Вonecrusher! У ШМЕЛЯ ЕСТЬ АllSpark,И МЫ НЕ МОЖЕМ ПОЗВОЛИТЬ ЗТОМУ ВХОДИТЬ К РУКАМ Decepticon.","ШМЕЛЬ ПРЕСЛЕДУЕТСЯ Вonecrusher! У ШМЕЛЯ ЕСТЬ АllSpark,И МЫ НЕ МОЖЕМ ПОЗВОЛИТЬ ЗТОМУ ВХОДИТЬ К РУКАМ Decepticon.","ШМЕЛЬ ПРЕСЛЕДУЕТСЯ Вonecrusher! У ШМЕЛЯ ЕСТЬ АllSpark,И МЫ НЕ МОЖЕМ ПОЗВОЛИТЬ ЗТОМУ ВХОДИТЬ К РУКАМ Decepticon."

"А4_ch4_obj1","ШМЕЛЬ ПОЛУ4ИЛ СЗМА И Мikaela,НО Вonecrusher ГОРЯ4 НА ИХ СЛЕДЕ! СТАНЬСЯ ТАМ БЫСТРЫМИ!","ШМЕЛЬ ПОЛУ4ИЛ СЗМА И Мikaela,НО Вonecrusher ГОРЯ4 НА ИХ СЛЕДЕ! СТАНЬСЯ ТАМ БЫСТРЫМИ!","ШМЕЛЬ ПОЛУ4ИЛ СЗМА И Мikaela,НО Вonecrusher ГОРЯ4 НА ИХ СЛЕДЕ! СТАНЬСЯ ТАМ БЫСТРЫМИ!"

"А4_ch4_obj2","НЕ ПОЗВОЛЯЙ Вonecrusher НАГОНЯТЬ К ШМЕЛЮ.","НЕ ПОЗВОЛЯЙ Вonecrusher НАГОНЯТЬ К ШМЕЛЮ.","НЕ ПОЗВОЛЯЙ Вonecrusher НАГОНЯТЬ К ШМЕЛЮ."

"А4_ch4_objЗ","НЕ УПУСТИ ТЕ ШАХТЫ.","НЕ УПУСТИ ТЕ ШАХТЫ.","НЕ УПУСТИ ТЕ ШАХТЫ."

"А4_ch4_obj4","ВЗОРВИ ЕГО ГЛАВНЫЙ. ЗАСТАВЬ ЕГО ПРИНЕСТИ БОРЬБУ НА ТЕБЯ!","ВЗОРВИ ЕГО ГЛАВНЫЙ. ЗАСТАВЬ ЕГО ПРИНЕСТИ БОРЬБУ НА ТЕБЯ!","ВЗОРВИ ЕГО ГЛАВНЫЙ. ЗАСТАВЬ ЕГО ПРИНЕСТИ БОРЬБУ НА ТЕБЯ!"

"А4_ch4_obj5","ИЗБЕГИ Вonecrusher ШМЕЛЯ.","ИЗБЕГИ Вopnecrusher ШМЕЛЯ.","ИЗБЕГИ Вonecrusher ШМЕЛЯ."

Здесь явно видно что должны быть миссии после дамбы по спасению ее же.... К тому же битва с БоунКрашером Бамблби должна тоже присутствовать а ее нету... Здесь явно что-то не так...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обсуждение точь-в-точь как в теме про черепашек-нинзя, даже итог такой же.

Скачать полную русскую озвучку. :tongue:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Интересно а почему перевод от Девил софт обозвали Кудос? Кудос вообще после 2005 года ничего не переводили для PS2, может и перестали существовать совсем. По поводу сабжа для PS2, текст от NoRG озвучка Девил Софт. Кудос же в своё время когда переводили для PS2 выпускали свой отвратный текст, и иногда приглашали "деревянных", которые в основном работали на NoRG.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот уже не думал, что увижу озвучку с PS2, где озвучивают 3 актера. Но все же спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Во-первых, это не с PS2. На PS2 эту игру в полном переводе я не встречал.

Во-вторых, по оптовым спискам, это Kudos.

В-третьих, я насчитал двоих актёров. Где-то был третий голос? :search:

В-четвёртых, у меня есть большие сомнения насчёт того переводили ли "Devil Soft" хоть что-нибудь сами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо. А ты озвучку сравнивал, там такая же?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эээ, честно говоря, игры у меня давно нету(подарил кому-то), поэтому возможности проверить нету :swoon2:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Mesmalie

      Метки: Интерактивная литература, Визуальная новелла, Point & Click, 2D, Чёрная комедия Разработчик: Rain (orbitaldot) Издатель: Rain (orbitaldot) Дата выхода: 09.07.2026 Отзывы Steam: 191 отзывов, 99% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Amygdala

      Метки: Для одного игрока, Приключение, Хоррор, 3D, Психологический хоррор Платформы: PC Разработчик: Stigma Studios Издатель: Stigma Studios Дата выхода: 15 марта 2026 года Отзывы Steam: 181 отзывов, 72% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Влад Сулейманов Хм, ну по ошибке пишет что выбран не EU, а японский, в стиме посмотри какой язык выбран в свойствах 
    •   отлично, то, что я и хотел узнать)
    • Играл, конечно. Первые две прошёл целиком, но вот воина севера не осилил до конца — дюжа растянули игру. А тёмная сторона, ну не знаю, как-то не затянула — в эту играл меньше всего. Но  это ни разу не стратегия, если что. Это рпг с тактическими боями в стиле тех, что были в героях меча и магии. В какой-то мере наподобие ещё есть серия дискиплес. Те, что оригинальные первые три (а не те новые, которые переделки, не имеющие к дискиплам никакого  отношения, кроме названия). Третья ближе всех к этому геймплейно, но её, к сожалению, до ума так и не довели. Ранее я уточнил, что в жанрах, которые специализируются на  этом деле, и качество данного аспекта обычно повыше в целом будет. Отдельная разновидность рпг, где вообще нет никаких баз, но есть тактические бои, называется тактическими рпг. Тактика и стратегия — это, если по-простому, то несколько разные масштабы происходящего. Например, упомянутая ранее  кингс баунти — это как раз тактическая рпг.
    • т.е. ты описал механизм генерации конкретно в этих жанрах или в принципе? А то я не совсем понял. Рпг с элементами стратегии, тогда уж. Коммандос тоже проходил. Уже взял на карандаш, спасибо за наводку. Смущает только, что авторы gsc, те еще рукожопы, ну посмотрим.) А в King’s Bounty, которые от Katauri, не играл?
    • Так мы ж другие определённые жанры обсуждали в данном контексте, разве нет? Ну так это уже тактические рпг, а не стратегии, в массе своей. Тут уж впору лучше на что-то типа коммандос смотреть, чем на стратегии. Герои уничтоженных империй, как уже ранее упоминал, в самом начале игры дают выбор играть ли в это как в экшен рпг (функционал стратегии буквально блокируется), или как в стратегию (тогда герой замораживается на очень долгий срок, становясь по сути постройкой, в теории возможно дождаться разморозки героя и получить и базу, и героя, но смысла в этом мало, т.к. враги ж не дремлют).
    • Что то вроде интересное ITORAH
    • Shiren The Wanderer: The Tower of Fortune and the Dice of Fate Метки: Загадочные подземелья, Рогалик, Ролевая игра, 2D Разработчик: Spike Chunsoft Co., Ltd. Издатель: Spike Chunsoft Co., Ltd. Дата выхода: 03.12.2020 Отзывы Steam: 897 отзывов, 75% положительных Классическая игра в стиле roguelike! Отправляйтесь в приключение вместе с Странником Cирэн и его спутником Коппой, хорьком-рассказчиком, по миру, полному коварных монстров, смертоносных ловушек и бесчисленных сокровищ. ~~~~~~~~~~~~~~~~ Русификатор (нейросетевой) https://disk.yandex.ru/d/pJOzSf8EeuW0Aw Скриншоты  
    • появился подкат и прыжки с разбегу 
    • Поиграл часика 3 в новую Гирию. Свои слова про графон, который не особо отличается от прошлых частей забираю обратно. Бемч реально выглядел не внятно. А вот в самой игре, графон очень крутой, реально крутой, иногда аж пушка, — красиво и атмосферно. Конечно всё ровно считаю, что для коридорного экшена можно было оптимизацию чуть лучше завести. Но, хотя бы игра идёт ровно, без статеров и рывков, как обычно на УЕ5 это имеется, тут картинка плавная.  На счёт геймплея. Это типичные Гирии, пока прошёл первый акт, отличии от прошлых частей никаких нет. Если раньше вам нравилось, значит и сейчас понравится. Играется также бодро, даже как-то ностальгически, давно чёт шутеров с укрытиями не играл.  На счёт ВОУК повестки. По первому акту могу сказать, есть с самого начала баба бывший солдат, но она всегда на заднем плане, в роликах в основном тоже, иногда чё то подвякивает. У её роль точно не первого и даже не второго плана, где-то третьего. На фоне иногда моячит, особо не напрягает. Далее появится ещё мэр чернокожая, но тоже “ок”, появился не надолго, потом ей рот закроет белый начальник командир, и всё, пропала. Но, вот, со второго акта у отряда появляется командир баба, суровая такая. На сколько ей выделили ролевой план в игре? Как она будет дальше себя показывать? Пока не знаю, поиграем, увидим. На счёт мужиков, пока каких-то совсем прям сопливых мужиков не видел, или которых прям жёстко унижает баба. Но всё может быть дальше, сказать не могу.  В, целом, игра пока нравится. Что будет дальше? Посмотрим. Кстати, сразу с игрой вышла нейросетевая озвучка, рекомендую ставить. Во, первых, она реально не плохая, местами конечно себя выдаёт, но в целом есть эмоции и даже интонации, да и не портит она атмосферу вовсе, всё ровно все в основном говорят жёстким грубым голосом, без каких-либо серьёзных эмоции. В старые времена, когда озвучки делали так скажем, не всегда качественно, она вполне могла сойти за официальную. По первому акту скажу, что звучит нормально, даже хорошо для нейрозвучки которая появилась на старте, прогресс идёт. Во, вторых, в игре очень много диалогов во время экшена, и всякого действия, читать это будет просто невыносимо, либо тебе играть и слушать, либо как-то одновременно пытаться играть и читать, чего говорят, ну это бред, неудобный. 
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


×