Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Bravo

Mechwarrior 4: Mercenaries

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Спасибо автору за руссификатор! Прошел Mercenaries.

Хочу поставить доп. паки. Руссификатор пойдет с ними?

В общем не прокатило! А жаль! столько много новых работов - Мародер, Бегомот, Черный Ястреб....

Спасибо автору за руссификатор! Прошел Mercenaries.

Хочу поставить доп. паки. Руссификатор пойдет с ними?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ммм, ничего не понимаю, поставил английских мерков, сверху Point Release 1, потом русик отсюда - так вот вместо названий всех пунктов меню крякозябра. но когда наводишь на них курсор всё нормально по русски - в чеи может быть проблема

В русике для оригинала и Черного Рыцаря проблемы со шрифтами тоже никуда не делись

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

вот странно ... на одних версиях шел русик, но игра вылетала (та версия что 8-битовская, фаргусовская и т.п.), достал что то вроди оригинал ингиш вершн и тут столкнулся с одной проблемкой в меню - шрифты квадратные (в смысле квадратики вместо них) те которые контекстные - нормально еще, а вот менюшные - фу... уж не знаю что и думать .. жалко только ... а ... сорри - устанавливал на ХП.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В общем скачал как водится здесь русификатор к Мехам и все бы хорошо только все слова во всех меню в игре заменились символами 000000 ставил много раз не помогло, разрабы если тут таковые имеются может вы мне объясните в чем моя проблема?

Заранее крайне благодарен, расчитываю на скорый ответ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем у кого в место кириллицы нули – русификатор ставит в систему измененные шрифты (MICROSBE.ttf, ARLRDBDB.ttf, ABAEXBC.ttf), проблема может заключатся в копировании шрифтов в нужную директорию, и в последующий регистрации их в реестре. Это могут косячеть программы контролирующие изменения в системных папках и в реестре.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень печально, но после установки русика игра перестаёт запускаться и требует диск. Грит, мол, ошибка, которая может быть связана с использованием всяческих NOCD. Помогите пожалуйста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да! Да! Аналогичная проблема. качать русскую версию не хочется... а этот русик выдает подобное.. помогите, пожалуйста

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Причина наверняка из-за патча, нужно только поставить последний патч на ориг и потом только русик с крякалкой. И у меня все работает. Если у вас убитая пиратка или репак. То тут я помочь не могу!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
попробуй найти и поставить следующие шрифты в windows/fonts

ARLRDBDB.ttf

MICROSBE.TTF

ABAEXBC.TTF

А поподробней можна как и что надо сделать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поставил оригинал, сверху понит релиз 3, потом black knight , поверх понит релиз 1, так вот русик все равно убивает все меню, если бы только меню, вся мехлаба летит.Так что якобы на не пропатченный ставиться поэтому и косяк, это врядли.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

с патченым стрингс длл на мерсенариес работает! спасибо огромное.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Только что озаботился проблемой с кракозябрами в кнопках.

Ставил Англ версию игры, на неё какой-то патч MW4: Mercenaries PR1

Потом русик, на него NoCD который шёл в комплекте(с дисками).

Любая кнопка выглядит примерно так - аĀэė

Ну вот, теперь игра вообще не запускается.

Блин, вот почему нельзя было использовать стандартные шрифты? Хотелось выпендриться? Получилось, игра вообще перестала запускаться.

Изменено пользователем XSM

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: guylok
      Xanadu Next

      Метки: Ролевая игра, Экшен, Ролевой экшен, Отличный саундтрек, Японская ролевая игра Платформы: PC Разработчик: Xseed Games Издатель: XSEED Games Дата выхода: 3 ноября 2016 года Отзывы Steam: 714 отзывов, 92% положительных
    • Автор: allodernat
      Broke Signal Badlands: A World of Desert Adventure

      Метки: RPG, Приключение, Нарратив, Выборы имеют значение, Пиксель-арт Платформы: PC (Steam) Разработчик: Forward Instinct Издатель: Forward Instinct Дата выхода: 24 окт. 2025 г. Отзывы Steam:  Станьте работником линии электропередач, который угнал служебный грузовик и отправился в бескрайние пески в поисках просветления. Это краткое, но насыщенное приключение «выбор за тобой» — покидайте офис, заведите мотор и прокатитесь по пустыне, ведя диагональные беседы с монстрами, собирая дневниковые записи и прокладывая свой путь к одному из шести различных финалов. Руководствуйтесь броском костей, регулируйте навыки персонажа и наблюдайте за сменой дня и ночи, когда появляются новые таинственные сущности. Всё это обёрнуто в размытый ручной пиксель-арт и атмосферу странного, сюрреалистичного путешествия.
      Смастерил русификатор с использованием нейросети(+шрифты). Русификатор гибридный. Так как некоторый текст трудно досягаем, перевод части строк работает через автопереводчик(сам автоперевод отключён, чтобы ничего не сломать). Так что в теории могут ещё попадаться непереведённые места, но думаю их будет немного.
      Требуется версия  steam build 20545434 от 26.10.2025. 
      Скачать: Google | Boosty
      Установка:
      1. Разархивируйте содержимое архива.
      2. Cкопируйте то, что распаковали.
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      P.S.: Если кто-то не может купить, но хочет попробовать поиграть, можете написать в лс.
      P.S.2: Так как игра довольно неудобна сделана для перевода обновлять перевод под новые версии я не буду. Так что если вы покупаете в стиме игру ради того, чтобы поиграть с русификатором, учитывайте этот момент)
       
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @piton4 лучше на оптимизированных тип киберпанка проверь и настрой профиль без потери fps
    • Так там только скины и есть 
      (Правда есть какие-то маунты платные с плюшками по типу “маунт ходит за вами и подбирает вещи с врагов” )
      И в целом вроде ничего больше 
      Никаких там бустов XP и т.д.  Где конкретно там пей ту вин ? 
      Нет такого там
      Надеюсь и далее не будет
    • @vadik989 Но есть такие игры, которым фактически плевать на UV, — там вместо 600-620, будет 550-560    Но в основном, при таком вольтаже, получается минус 130\150w Как раз сегодня наткнулся на этот видос )
    • ПОЧЕМУ УРОДЛИВЫЕ ИГРЫ СТАЛИ ТРЕБОВАТЬ RTX 3080? https://www.youtube.com/watch?v=WPHZsISkkpA автор очень хорошо заметил, что современные игры не становятся  сильно лучше по графонию, но всё больше требуют ресурсов железа...
    • Не везде, в некоторых играх наоборот снижает )   Да я без этого вообще не представляю как её юзать.   Cделал сразу же после того, как вставил в комп.   В смысле, не сейчас, а ещё тогда, как купил.      885mv
    • дак трассировка и повышает энергопотребление  не забудь сделать андерволт
    •   Вообще-то, там трассировка пути.    Дело не в лучах, а в энергопотреблении. Да, c ним и перепутал.   Да понятно, что незачем постоянно это делать, я это так, в прикол )   Понятно, что 70с это в общем-то нормально для карты.    Но я конкретно про провода у самого разъёма.  Вот думаю, какая температура там, если сжимать пальцами некомфортно.  Не то что бы сильно горячо, но неприятно.
    • Случайно нашёл эту занимательную игру которой уже больше двух лет и стало даже обидно что ни одного русификатора на неё нет.Хотел поинтересоваться вдруг кто-нибудь всё таки возьмётся на него.
    • Потому что под последнюю версию перевод не работает и уже не будет обновлен. 
    • я очень хочу. только что прошел игру и хочу пофиксить все факапы которые наделали переводчики, во многих местах упущены важные моменты повествования, плюс они столько андеграундного сленга угробили( встал вопрос только каким образом вытащить перевод из игрыю зашел в реддит откуда меня моментально забанили после треда, дальше решил просто загуглить программы для экстракта файлов и перекинуло на этот сайт, где диспатч вверху обсуждений. судьба, не иначе. давайте думать чето
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×