Поиск по сайту

Студия Mechanics VoiceOver опубликовала большую демонстрацию полной локализации (озвучка, модели и текстуры) Psychonauts 2 в честь 20-летия серии. Студия Mechanics VoiceOver опубликовала большую демонстрацию полной локализации (озвучка, модели и текстуры) Psychonauts 2 в честь 20-летия серии. Кураторы проекта: spider91, Екатерина Дмитрова, Юрий Тишанинов Режиссёры дубляжа: Екатерина Дмитрова и Сергей Хогарт Монтаж: Екатерина Дмитрова Организация студийной записи: Виктор Ворон, студия «RavenCat» Перевод и редактура: The Bullfinch Team, Like a Dragon Kiwami Укладка: The Bullfinch Team Роли озвучивали: Рина Чернышова - Лили Занотто Анна Чинцова - Мия Воделло Дмитрий Зубарев - Саша Найн Алексей Щегорский - Тренер Морсо Олеандр, Калигосто Лобото Дмитрий Рыбин - Разпутин Аквато, ПСИ-Король Юлия Шишкина - Холлис Форсайт Светлана Кузнецова - Администратор Валерий Сторожик - Отто Менталлис Екатерина Луценко - Шерри Галина Беляева - Брианна Наталия Максимова - Лорри Константин Карасик - Эван Олег Штигли - Тэд Алексей Дик - Хокинс Дмитрий Ермаков - Креншоу Галина Масайкина - Крамер Сергей Пономарёв - Чет, Бубны, Лесопильщик Екатерина Дмитрова - Сэм Юлия Самсонова - Гису Ольга Чаплыгина - Лиззи Максим Лукин - Моррис Никита Прозоровский - Доктор Пот, Комптон Буль Лариса Некипелова - Сестра Лимон Пётр Коврижных - Медбрат Вишня, Червы Денис Строев - Пациент на ЭКГ Анастасия Лапина - Богатая мать Артур Иванов - Богатый отец Кристина Шерман - Сестра Колокол Ольга Чаплыгина - Сестра Пластырь Георгий Кармрян - Взволнованный мужчина Лина Иванова - Взволнованная женщина Наталья Казначеева - Работница кафетерия Андрей Пирог - Трумэн Занотто Дмитрий Филимонов - Форд Круллер Александр Носков - Джаред Мария Фортунатова - Донателла Аквато Василий Титунин - Август Аквато Елена Лунина - Миртала Аквато Марина Бакина - Нона Аквато, Малигула Светлана Ермакова - Фрэзи Аквато Виталий Кашеваров - Дион Аквато Олег Назаров - Боб Занотто Вероника Саркисова - Мотылёк, Сьюзан Людмила Ильина - Касси О'Пея Михаил Кшиштовский - Гристоль Малик

Студия Mechanics VoiceOver опубликовала демонстрацию русской локализации Psychonauts 2. Список персонажей и актеров озвучки, продемонстрированных в ролике: Разпутин Аквато — Дмитрий Рыбин Форд Круллер — Дмитрий Филимонов Холлис Форсайт — Юлия Шишкина Комптон Буль — Никита Прозоровский Касси О'Пея — Людмила Ильина Малигула, Нона Аквато — Марина Бакина Донателла Аквато — Мария Фортунатова Отто Менталлис — Валерий Сторожик Ник Джонсмит — Михаил Кшиштовский Судья — Евгений Иванов За студийную запись отвечали студии RavenCat и GOOD PEOPLE, переводом занимались The Bullfinch Team и Like a Dragon Kiwami, а над монтажом и анимацией трудился Павел Виндец.

«Мы благодарим вас за терпение и поддержку на протяжении всего процесса локализации текстур. Ваша поддержка и доверие помогли нам преодолеть возникшие трудности и достичь этой важной вехи». The Bullfinch Team завершила перерисовку всех текстур, связанных с локализацией Psychonauts 2.

Team RIG выпустила русификатор для VR-игры Psychonauts in the Rhombus of Ruin, действие которой разворачивается между Psychonauts и Psychonauts 2. Team RIG выпустила русификатор для VR-игры Psychonauts in the Rhombus of Ruin, действие которой разворачивается между Psychonauts и Psychonauts 2.

The Bullfinch Team и Like a Dragon Kiwami сообщают о завершении корректуры русского перевода Psychonauts 2. В связи с этим возобновляется процесс записи озвучки, пример которой можно увидеть ниже.

Издателем первой части до сих пор числится Double Fine Productions, а не Xbox Game Studios, однако первая в любом случае принадлежит второй. Вслед за второй частью из российского сегмента Steam пропали и первые Psychonauts. Издателем первой части до сих пор числится Double Fine Productions, а не Xbox Game Studios, однако первая в любом случае принадлежит второй. Как и в случае со второй частью, Россия — единственная страна с собственной валютой в Steam, в которой Psychonauts невозможно купить.

Россия — единственная страна, в которой нельзя купить Psychonauts 2. Игроки обратили внимание, что в Steam исчезла возможность купить Psychonauts 2 — одну из лучших игр прошлого года. Все дело в том, что ее издателем до сегодняшнего дня числилась сама студия Double Fine Productions, а теперь ее сменила Xbox Game Studios, принадлежащая Microsoft. Последняя, как известно, безапелляционно разорвала все связи с Россией, прекратив продавать у нас все свои товары и услуги. Россия — единственная страна, в которой нельзя купить Psychonauts 2. В июне стало известно о расформировании российского подразделения Xbox: все сотрудники были уволены.

При этом на странице в Steam по-прежнему значится, что Великого и могучего в игре нет. Пользователи сети обратили внимание на то, что в трехмерном платформере Psychonauts 2 внезапно появился русский язык. При этом на странице в Steam по-прежнему значится, что Великого и могучего в игре нет. Разработчики также никак не афишировали данное нововведение.

Забавно, что в новости о том, какие именно языки были добавлены, не сообщается. Сегодня Steam-версия Psychonauts 2 получила поддержку русского языка. Об этом сообщают владельцы игры — именно они заметили релиз обновления. Забавно, что в новости о том, какие именно языки были добавлены, не сообщается. В Microsoft Store и на Xbox локализацию добавили неделю назад. Напоминаем, что Mechanics VoiceOver и еще две команды работают над полноценной локализацией с озвучкой.

Шоу было организовано одноименным сайтом и спонсировано Electronic Arts. Вчера состоялась церемония Gayming Awards, на которой вручали награды играм за популяризацию гендерного разнообразия в играх. Шоу было организовано одноименным сайтом и спонсировано Electronic Arts. Игра года: Boyfriend Dungeon Life is Strange: True Colors Psychonauts 2 Unpacking Игра года по мнению игроков: Boyfriend Dungeon Forza Horizon 5 Metroid Dread Resident Evil Village Sable Shin Megami Tensei V Super Monkey Ball Banana Mania The Great Ace Attorney Chronicles Приз за разнообразие: I Need Diverse Games London Gaymers Ukie's #RaiseTheGame pledge Women in Games International Аутентичная демонстрация ЛГБТК+: Boyfriend Dungeon Life is Strange: True Colors Unpacking Unsighted Лучший ЛГБТК+ персонаж: Алекс (Life is Strange: True Colors) Гельмут Фуллбир и Боб Занотто (Psychonauts 2) Стеф Гингрич (Life is Strange: True Colors) Мередит Вейс (Lake) Лучшая инди-игра: A Year Of Spring Boyfriend Dungeon Lake Sword of the Necromancer Unpacking When The Night Comes Лучший ЛБГТК+ комикс: DC Pride #1 Killer Queens The Pride Omnibus X-Factor #10

На этот раз вы услышите голоса таких персонажей, как Жуткий пациент, Потерявшийся ребёнок, охранный дрон, Зубная фея, диктор на базе Психонавтов и Террил. Ну что, психоняшки и психонята, ваш день снова наступил! Наше трио — команды переводчиков Like a Dragon и The Bullfinch Team, работающие над текстом, и студия озвучивания Mechanics VoiceOver — продолжает работу над русификатором к игре Psychonauts 2, и сегодня мы хотим порадовать вас новым видео. На этот раз вы услышите голоса таких персонажей, как Жуткий пациент, Потерявшийся ребёнок, охранный дрон, Зубная фея, диктор на базе Психонавтов и Террил. Кроме того, как мы говорили в предыдущем посте, идёт работа над текстурами — часть новых перерисованных текстур вы можете оценить своими глазами, посмотрев видео, — а процент переведённого текста достиг 93%.

Напомним, что ранее Microsoft обещали добавить в игру официальные субтитры, однако из-за массовой «отмены» России и русскоязычных людей не факт, что такое обновление вообще выйдет. Mechanics VoiceOver, The Bullfinch Team и Like a Dragon выпустили новую демонстрацию локализации Psychonauts 2. Работа с текстурами: Юрий Тишанинов, Павел Виндец Работа со звуком: Екатерина Дмитрова Техническая часть: spider91, cfif31 Перевод, редактура и укладка текста под озвучку: The Bullfinch Team, Like a Dragon, R.G. MVO Тестирование: spider91, Екатерина Дмитрова, Юрий Тишанинов Роли озвучивали: Разпутин Аквато - Дмитрий Рыбин Август Аквато - Василий Титунин Адам Джозеф Гёте - Михаил Кшиштовский Холлис Форсайт - Юлия Шишкина Донателла Аквато - Елена Орса Фрэзи Аквато - Светлана Ермакова Квипи Аквато - Рута Няттиева Дион Аквато - Виталий Кашеваров Миртала Аквато - Елена Лунина Лиззи Нативидад - Александра Дельвиг Напомним, что ранее Microsoft обещали добавить в игру официальные субтитры, однако из-за массовой «отмены» России и русскоязычных людей не факт, что такое обновление вообще выйдет.

Агрегатор оценок OpenCritic опубликовал топ-20 лучших игр 2021 года на основе средних оценок от журналистов по 100-балльной шкале. Агрегатор оценок OpenCritic опубликовал топ-20 лучших игр 2021 года на основе средних оценок от журналистов по 100-балльной шкале. Выглядит он следующим образом: Final Fantasy XIV: Endwalker — 93 Forza Horizon 5 — 92 Super Mario 3D World + Bowser’s Fury — 89 Bustafellows — 89 Psychonauts 2 — 89 Swarm — 89 It Takes Two — 89 Ratchet & Clank: Rift Apart — 88 OPUS: Echo of Starsong — 88 Monster Hunter Rise — 88 Streets of Rage 4: Mr. X Nightmare — 88 Overboard! — 88 Death’s Door — 88 Deathloop — 88 Chicory: A Colorful Tale — 88 Moving Out: Movers in Paradise — 88 Mass Effect: Legendary Edition — 87 Ghost of Tsushima: Director’s Cut — 87 Tales of Arise — 87 Quake Remastered — 87

Для удобства итоги голосований из цикла «Игры 2021» разделены на пять частей: Жанровые номинации Хорошие специальные номинации Плохие специальные номинации Народные переводы года Лучшая игра 2021 года и Самые ожидаемые игры 2022+ года Лучшие персонажи Леди Димитреску из Resident Evil: Village Сменившие лица Стражи Галактики из Marvel’s Guardians of the Galaxy Тифа Локхарт из Final Fantasy VII Remake Прекрасная Василиса и другие сказочные герои из Black Book Раз сотоварищи из Psychonauts 2 (=) Дикон Сент-Джон и его прекрасная дама из Days Gone (=) Коди и Мэй из It Takes Two Нир и Кайне из NieR Replicant ver.1.22474487139… По-прежнему подтянутый 47-й из Hitman 3 (=) Кольт и Джулианна из Deathloop (=) Сказочная Кена из Kena: Bridge of Spirits Странно, что мимолетный персонаж, который не тянет даже на лучшего босса собственной игры, стал лучшим. Ну да ладно. Лучшая реализация концепции «открытого мира» Days Gone Forza Horizon 5 Resident Evil: Village Far Cry 6 Valheim Пошли сюрпризы. В этом году с прекрасной Days Gone познакомилась огромная армия ПК-геймеров, оценивших работу студии Bend по достоинству. Конечно, удивительно видеть на первом месте игру, которая вышла несколько лет назад, но уж таковы реалии современного гейминга. Лучший режим совместного прохождения («кооператив») It Takes Two Back 4 Blood (=) The Dark Pictures Anthology: House of Ashes (=) GTFO It Takes Two можно назвать не только лучшей кооперативной игрой 2021 года, но и лучшим кооперативом в принципе — не удивительно, что игра набрала больше 60% голосов. Лучшее использование сторонней лицензии Marvel’s Guardians of the Galaxy Pathfinder: Wrath of the Righteous Sherlock Holmes: Chapter One Игры, занявшие первые два места, забрали львиную долю ваших голосов, и это логично. Первая — прекрасный пример практически образцовой работы с чужими персонажами, а в Pathfinder была выполнена невероятная работа по адаптации ролевой системы под компьютерную игру. Лучший сюжет / повествование Marvel’s Guardians of the Galaxy Pathfinder: Wrath of the Righteous Resident Evil: Village Days Gone It Takes Two Psychonauts 2 NieR Replicant ver.1.22474487139… (=) Black Book (=) Final Fantasy VII Remake (=) The Forgotten City Лучший стелс Hitman 3 Little Nightmares 2 Deathloop Победа Hitman 3 была неминуема хотя бы из-за того, что тут на стелсе построена почти вся игра. Лучший новый сетевой режим (соревновательный мультиплеер, PvP) Halo: Infinite (=) Deathloop (=) Forza Horizon 5 Chivalry 2 Age of Empires 4 По популярности Halo, конечно, вне конкуренции, но вообще с интересными и необычными PvP в этом году был полный порядок. И это без Battlefield с Call of Duty! Например, очень мало голос набрал отличный сетевой режим в Naraka Bladepoint. Самая необычная игра It Takes Two | Кооперативная инновация (=) Deathloop | Где вы еще видели сюжетный мультиплеер на двоих? (=) Inscryption | Запредельно необычный симбиоз хоррора и карточной игры Road 96 | Адвенчура, события в которой генерируются в зависимости от ваших действий Twelve Minutes | Игра про временную петлю, в которой вы будете проходить один и тот же момент сотню раз. И вам это понравится. О победителе сказать нечего — господин Фарес, по сути, переизобрел жанр кооперативной игры, и его победа абсолютно заслуженна. Из скромных конкурентов схожей направленности стоит отметить Operation Tango и First Class Trouble. Также нельзя не отметить инновации и других игр, попавших в пятерку лучших, особенно это касается настоящего ААА в лице Deathloop. Сюда же относятся Returnal и Lemnis Gate. Ну а нам больше всего понравился... Событие года Дефицит полупроводников сделал видеокарты с консолями еще более мистическими девайсами — дошло до того, что оборудование начали продавать по паспорту, а PS5 продают за 100 тысяч рублей с рук. Подорожали даже давно устаревшие PS4 и PS4 Pro — перекупщики не дремлют. Хотя NVIDIA утверждает, что видеокарты раскупают сами геймеры, а не майнеры. Сокрушительный провал GTA: The Trilogy — Definitive Edition. Игра получила спорный дизайн, слабую графику при высоких требованиях, ужасно работает на всех консолях, а из ПК-версии забыли удалить исходный код. Ну и вусмерть забагована, конечно. В этом году игры продолжили активно дорожать. Mass Effect Legendary Edition за 3499 рублей, Biomutant за 3419 рублей, GTA: The Trilogy — The Definitive Edition за 4279 рублей, Shin Megami Tensei III за 3579 рублей — SEGA вообще отличилась, как и Bethesda с Bandai Namco. Активно дорожали игры на PlayStation и у Nintendo. Square Enix пошла дальше всех и уровняла цены на свои игры на PS5 и PC. 5719 рублей за игру — как вам такое? (=) Российская индустрия, кажется, окончательно восстановилась и выдала с десяток топовых игр: Atom RPG: Трудоград, Encased, King's Bounty 2, Pathfinder: Wrath of the Righteous, Potion Craft, Black Book. Loop Hero даже на The Game Awards упомянули! (=) В этом году скончался знаменитый репакер xatab. Valve анонсировала Steam Deck — портативную консоль на Linux, запускающую ваши любимые ПК-игры через резвый эмулятор. Ее планировали выпустить в декабре, но перенесли на 2022 год, хотя россиянам от этого ни горячо, ни холодно. Культура отмены продолжает сотрясать развлекательный бизнес. В этом году от нее пострадали Activision, Blizzard, PlayStation, Riot Games, Tripwire Interactive и даже продюсер Hogwarts Legacy. А пострадавший год назад Крис Авеллон подал встречный иск к обвинившим его женщинам. Продолжающиеся страсти по Cyberpunk 2077. Игра продалась вдвое хуже ожидаемого, а разработчики за это время так и не починили игру до конца, ограничившись патчем 1.3. NFT-токены и легкая нажива начинают пробираться в адекватную игровую индустрию. Сначала Ubisoft анонсировала токены в своих играх и быстро получила симметричный ответ, а потом в лужу едва не наступила GSC Game World, но тоже вовремя опомнилась. А вот Питеру Мулинье на репутацию давно плевать — деньги, как известно, не пахнут. Team Spirit победила на The International 10 — крупнейшем турнире по DOTA 2. Это первый подобный успех для российского киберспорта — с ним команду поздравил даже Владимир Путин. А Светлана Журова считает, что из-за киберспорта мы теряем будущих олимпийских чемпионов. Саундтрек года Marvel’s Guardians of the Galaxy NieR Replicant ver.1.22474487139… Forza Horizon 5 Final Fantasy VII Remake (=) Pathfinder: Wrath of the Righteous (=) Tales of Arise Хорошей музыки в прошлом году была завались — впрочем, как и в позапрошлом. Опять же, очень приятно, что в пятерку вошел Pathfinder: Wrath of the Righteous (главную тему написал Дмитрий Силантьев). Лучшая оригинальная игра (несиквел) It Takes Two Deathloop (=) Humankind (=) Kena: Bridge of Spirits Valheim Победитель тут бесспорный, второе место тоже получилось с большим отрывом от остальных. В общем, для оригинальных игр год вышел очень хороший. Лучшее дополнение (аддон, DLC) Wasteland 3: The Battle of Steeltown, Cult of the Holy Detonation Doom Eternal: The Ancient Gods — Part Two Terminator: Resistance — Annihilation Line Death Stranding: Director’s Cut (=) Assassin’s Creed Valhalla: Wrath of the Druids, The Siege of Paris (=) Final Fantasy VII Remake: Intergrade Final Fantasy XIV: Endwalker (=) Dead Cells: Fatal Falls (=) The Outer Worlds: Murder on Eridanos (=) Titan Quest: Eternal Embers Сюрприз года Marvel’s Guardians of the Galaxy It Takes Two (=) Black Book (=) Loop Hero Valheim Сразу две российские игры ворвались в топ! Лучший римейк/переиздание Diablo 2: Resurrected Mass Effect: Legendary Edition NieR Replicant ver.1.22474487139… Alan Wake Remastered Diablo 2: Resurrected — почти образцовый римейк, хотя вы умудрились отметить его и худших. Лучшая игра из разработанных в русскоязычных странах Pathfinder: Wrath of the Righteous Atom RPG: Trudograd Black Book Loop Hero Encased Лучший за долгое время год для русских игр сделал номинацию одной из самых популярных, хотя лидеры сформировались почти сразу и удержали свои позиции до финала. Лучший звук Resident Evil: Village Marvel’s Guardians of the Galaxy Forza Horizon 5 Final Fantasy VII Remake Halo: Infinite В Resident Evil: Village прекрасный звук — факт. Но странно, что в топ не попали Ratchet and Clank: Rift Apart и Returnal — в них звук не менее хорош. Лучший поддерживаемый сетевой режим (соревновательный мультиплеер, PvP) Grand Theft Auto Online Fortnite Counter-Strike: Global Offensive Dota 2 Fallout 76 Тут комментировать почти нечего, хотя то, что в компанию к банальным мастодонтам проник Fallout 76 — факт удивительный. Лучшая графика (=) Forza Horizon 5 (=) Resident Evil: Village Marvel’s Guardians of the Galaxy Final Fantasy VII Remake Ratchet and Clank: Rift Apart Редчайший случай: первое место поделили сразу две игры, причем настолько разные и жанрово, и подходом к визуальной части. О более справедливом итоге нельзя и мечтать. Лучший арт-дизайн (=) Psychonauts 2 (=) Resident Evil: Village Kena: Bridge of Spirits It Takes Two Marvel’s Guardians of the Galaxy И снова Resident Evil: Village поделил первое место, на этот раз с Psychonauts 2 — в обоих арт-дизайн, без сомнений, выдающийся. Лучшая PC-версия Days Gone Resident Evil: Village Forza Horizon 5 Казалось, еще вчера Sony здорово опозорилась с Horizon Zero Dawn, но работа над ошибками была проведена образцовая. Days Gone работает на PC практически идеально. Лучшая локализация Marvel’s Guardians of the Galaxy Resident Evil: Village Days Gone Black Book Diablo 2: Resurrected Локализаций в этом году было на удивление много, что приятно. Работа товарищей, ответственных за адаптацию столь сложного материала, дорогого стоит. Square Enix, сделайте так же с Final Fantasy! За русскую и английскую озвучку Black Book, кстати, отвечали ваши знакомые из GamesVoice.

Для удобства итоги голосований из цикла «Игры 2021» разделены на пять частей: Жанровые номинации Хорошие специальные номинации Плохие специальные номинации Народные переводы года Лучшая игра 2021 года и Самые ожидаемые игры 2022+ года Лучшая игра 2021 года Resident Evil: Village Marvel’s Guardians of the Galaxy It Takes Two Forza Horizon 5 Tales of Arise Psychonauts 2 Deathloop Inscryption Halo: Infinite The Forgotten City Village победил за явным преимуществом, с чем мы и поздравляем Capcom — последнее время все, что выпускают трудолюбивые японцы, неизменно попадает в пантеон. Также нельзя не порадоваться за Eidos-Montreal. После Mankind Divided студия выпустила средненький триквел Tomb Raider и вот снова вернулась на вершину, собрав самое большое количество номинаций в наших голосованиях. Это классно, но традиционно пожелаем им вернуться к саге про Адама Дженсена. Тройку замкнула It Takes Two — прекрасная игра про кооператив и семейную пару, про которую вы наверняка слышали множество раз. Лучшая игра для новогодних праздников. Наконец, приятно, что в десятку попало сразу две настоящих инди-игры. И Inscryption, и The Forgotten City великолепны — сыграйте в обе. Самые ожидаемые игры 2022+ года S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chernobyl Baldur’s Gate 3 Elden Ring Atomic Heart Alan Wake 2 Star Wars: Knights of the Old Republic Remake (=) Gothic 1 Remake (=) Новый Mass Effect (=) Starfield Dying Light 2 S.T.A.L.K.E.R. 2 в этом году пережил первую демонстрацию «геймплея» и первое громкое превью в журнале PC Gamer, да и близость к заветной дате наверняка сыграла роль в том, что именно игра GSC заняла первое место. Правда, есть сомнения, что она выйдет в апреле — мы до сих пор не видели настоящего, живого геймплея, за исключением предзаписанного с недоделанными эффектами. Можно надеяться, что Baldur’s Gate 3 выйдет уже в этом году — все-таки, ранний доступ к тому времени будет длиться уже 2 года, чего для подобного проекта вполне достаточно. За последние года Larian приучила к запредельно крутым RPG, так что шансы на внезапный провал минимальны. Сразу за привычным для подобных рейтингов Elden Ring расположился Atomic Heart. «Русский Биошок» продолжает очень дозированно появляться на публике (в основном, в виде трейлеров на крупных шоу), но у нас есть опасения насчет продакшена, который до сих пор штормит. С остальными призерами все более-менее понятно. Alan Wake 2 только что анонсировали, римейк KotOR — надеемся, для большинства из вас как красная тряпка. Ну и сложно представить человека, который не ждет новый Mass Effect. Победитель прошлого года рухнул аж на десятое место, но оно и понятно: Dying Light 2 показывали уже не раз, и за время разработки игра успела устареть. Да и Крис Авеллон, как выяснилось, не принимал в работе над сценарием практически никакого участия — Techland, нехорошо так делать.

Многие медиа еще не подвели итоги, но число отстрелявшихся уже превысило сотню. Сайт Gameawards.net занимается подсчетом побед игр в голосованиях на звание «Игра года» на игровых и не очень сайтах. Конечно, многие медиа еще не подвели итоги, но число отстрелявшихся уже превысило сотню, так что можно подвести промежуточные результаты. Подавляющее число редакции назвала It Takes Two лучшей игрой 2021 года — по общему числу побед она также лидирует. А по пользовательским голосованиям лидирует Resident Evil Village. It Takes Two — 65 Редакция: 53 | Пользователи: 12 Resident Evil Village — 49 Редакция: 26 | Пользователи: 23 Forza Horizon 5 — 38 Редакция: 26 | Пользователи: 12 Deathloop — 28 Редакция: 25 | Пользователи: 3 Metroid Dread — 26 Редакция: 25 | Пользователи: 1 Halo Infinite — 22 Редакция: 17 | Пользователи: 5 Returnal — 17 Редакция: 16 | Пользователи: 1 Ratchet & Clank: Rift Apart — 15 Редакция: 14 | Пользователи: 1 Psychonauts 2 — 14 Редакция: 14 | Пользователи: 0 Marvel's Guardians of the Galaxy — 11 Редакция: 9 | Пользователи: 2 Напомним, что в наших голосованиях победила Resident Evil Village, а по мнению редакции лучшей игрой стала Forza Horizon 5. Для сравнения, в 2020 году с подавляющим преимуществом по победам первое место заняла The Last of Us Part II.

Тройку замкнули Forza Horizon 5 и Final Fantasy XIV: Endwalker. Агрегатор Metacritic опубликовал список из 40 лучших игр 2021 года для ПК по оценкам критиков. Лидером топа стало переиздание знаменитой RPG Disco Elysium — у нее астрономически высокая оценка, которая покорялась считанному числу игр в истории. Тройку замкнули Forza Horizon 5 и Final Fantasy XIV: Endwalker. Отметим, что в топ-40 не попала Halo: Infinite — игра, названная лучшей по мнению игроков на The Game Awards. Disco Elysium — The Final Cut — 97/100 Forza Horizon 5 — 91/100 Final Fantasy XIV: Endwalker — 91/100 Chicory: A Colorful Tale — 90/100 Psychonauts 2 — 89/100 Streets of Rage 4: Mr. X Nightmare — 88/100 It Takes Two — 88/100 HITMAN 3 — 87/100 Final Fantasy VII Remake Intergrade — 87/100 Wildermyth — 87/100 Deathloop — 86/100 Mass Effect Legendary Edition — 86/100 Nioh 2: The Complete Edition — 86/100 Mini Motorways — 86/100 Football Manager 2022 — 86/100 ENDER LILIES: Quietus of the Knights — 86/100 F1 2021 — 86/100 Guilty Gear -Strive- — 85/100 Metro Exodus: Complete Edition — 85/100 Death’s Door — 85/100 Resident Evil 4 VR — 85/100 The Forgotten City — 84/100 Tales of Arise — 84/100 Inscryption — 84/100 Atelier Ryza 2: Lost Legends & the Secret Fairy — 84/100 Everhood — 84/100 Shovel Knight Pocket Dungeon — 84/100 Unpacking — 84/100 Griftlands — 84/100 Fuga: Melodies of Steel — 84/100 The Darkside Detective: A Fumble in the Dark — 84/100 Unsighted — 84/100 Archvale — 84/100 Final Fantasy IV Pixel Remaster — 83/100 I Expect You To Die 2: The Spy And The Liar — 83/100 Crash Bandicoot 4: It’s About Time — 83/100 Outer Wilds: Echoes of the Eye — 83/100 Little Nightmares II — 83/100 Kena: Bridge of Spirits и Shadow Tactics: Blades of the Shogun — Aiko’s Choice — 83/100

Еще одно игровое издание, сообщившее свои итоги ушедшего года, стал журнал EDGE. Еще одно игровое издание, сообщившее свои итоги ушедшего года, стал журнал EDGE. При этом журналистами был приведен не только привычный ТОП-10 2021-го, но и разбивка игр по различным платформам и категориям. Лучшим же проектом года по версии издания является экшен Deathloop. Итоги The Edge Awards 2021: Лучшая игра для PlayStation — Deathloop Лучшая игра для Xbox — Forza Horizon 5 Лучшая игра для Nintendo Switch — Monster Hunter: Rise Лучшая игра для ПК — Wildermyth Лучшая VR-игра — Resident Evil 4 VR Лучший визуальный дизайн — Psychonauts 2 Лучший дизайн звука — Jett: The Far Shore Лучший нарратив — Unpacking Лучший дебютный релиз — Wildermyth Лучшая актерская игра — Эрика Мори — Life Is Strange: True Colors (Алекс Чэнь) Издатель года — Devolver Digital Разработчик года — Arkane Lyon Топ-10 лучших игр 2021 года: Deathloop Chicory: A Colorful Tale Wildermyth Dungeon Encounters Forza Horizon 5 Monster Hunter: Rise Hitman 3 Bonfire Peaks Returnal Psychonauts 2

В первой пятерке очутилось сразу три консольных эксклюзива PlayStation 5. Британский таблоид The Guardian назвал собственный список лучших игр уходящего 2021 года. В него вошло 15 игр, среди которых нашлось место и блокбастерам, и скромным инди вроде The Artful Escape. Игрой года по мнению журналистам стал рогалик Returnal. Забавно, что в первой пятерке очутилось сразу три консольных эксклюзива PlayStation 5. Returnal Psychonauts 2 Ratchet & Clank: Rift Apart Deathloop Hitman 3 Forza Horizon 5 Unpacking Overboard! It Takes Two Halo Infinite Resident Evil Village The Artful Escape Super Mario 3D World + Bowser’s Fury Monster Hunter Rise Wildermyth Напоминаем, что продолжаются наши пользовательские голосования из 50 номинаций.

Like a Dragon, The Bullfinch Team и Mechanics VoiceOver опубликовали первую за долгое время демонстрацию локализации Psychonauts 2. Like a Dragon, The Bullfinch Team и Mechanics VoiceOver опубликовали первую за долгое время демонстрацию локализации Psychonauts 2.

У Battlefield 2042 почетное 10234-е место. Портал SteamDB составил список лучших игр в Steam из вышедших в 2021 году. Авторы уточнили, что в него вошли не все игры, а только получившие достаточное количество отзывов — это сделано для того, чтобы исключить из топа малоизвестные проекты. Первое место с 96,33% положительных отзывов занял симулятор масштабных боев Totally Accurate Battle Simulator. Карточный рогалик Inscryption занял 12-е место, Valheim — 13-е, Psychonauts 2 — 15-е, It Takes Two — 19-е. Resident Evil Village с 106 тысячами отзывов заняла 24-е место. В твиттере SteamDB также отметили «успехи» Battlefield 2042 (10234-е место) и eFootball 2022 (10351-е и последнее место).

Помимо русского, в игре появится мексиканские и испанские субтитры «примерно в начале следующего года». Студия Double Fine анонсировала скорое появление в Psychonauts 2 русских субтитров. Помимо русского, в игре появится мексиканские испанские субтитры «примерно в начале следующего года». Напомним, что с августа над полноценной локализацией работали сразу три студии: The Bullfinch Team, Like a Dragon и Mechanics VoiceOver. На их работу сегодняшний анонс не повлияет, так как официальной озвучки у игры все равно не будет. Также о намерении перевести игру сегодня сообщила команда The Miracle. Правда, доказательств тому, что перевод был бы готов уже в январе, предоставлено не было. В игре 126 тысяч слов, и вряд ли такой объем текста возможно перевести и отредактировать за один месяц.

Различные издания принялись составлять топы лучших игр уходящего года. Различные издания принялись составлять топы лучших игр уходящего года. Polygon вывесил на всеобщее обозрение топ-50 лучших проектов по мнению редакции. Inscryption Chicory: A Colorful Tale Halo: Infinite Metroid Dread Resident Evil: Village Hitman 3 Death's Door Wildermyth Psychonauts 2 Unsighted Outer Wilds: Echoes of the Eye Forza Horizon 5 Unpacking Monster Hunter: Rise Overboard! Ruined King: A League of Legend Story Tales of Arise Marvel's Guardians of the Galaxy Deathloop Ratchet & Clank: Rift Apart Chivalry 2 Valheim Age of Empires 4 Shin Megami Tensei 5 Pokemon Unite Animal Crossing: New Horizons 2.0 The Forgotten City Sable Loop Hero Guilty Gear Strive Super. Mario 3D World + Bowser's Fury Genshin Impact 2.0 Returnal Toem Moonglow Bay NieR: Replicant The Great Ace Attorney Chronicles Eastward Mass Effect: Legendary Edition Dorfromantik Boyfriend Dungeon Persona 5 Strikers No More Heroes 3 The Artful Escape Cookie Run: Kingdom Tender: Creature Comforts Back 4 Blood Mundaun Final Fantasy VII Remake Intergrade Immortals: Fenyx Rising The Washington Post представил публике собственный список лучших игр 2021-го, без разделения на места: Chicory: A Colorful Tale Forza Horizon 5 Halo: Infinite Hitman 3 Metroid Dread Psychonauts 2 Ratchet and Clank: Rift Apart Sable Valheim Wildermyth То же самое сделал и GameSpot: Before Your Eyes Deathloop The Forgotten City Halo: Infinite Hitman 3 It Takes Two Metroid Dread Psychonauts 2 Resident Evil: Village Returnal В прошлом году чаще всего звание лучшей игры получал ролевой проект Hades. Однако в 2021-м, по мнению журналистов, игр подобного плана, которыt нравились бы решительно всем, просто не оказалось.

Победителей в номинациях определяли сами пользователи, так что угадать их было не трудно. Ночью состоялось вручение старейшей премии Golden Joystick Awards 2021, которую представило издание GamesRadar. Победителей в номинациях определяли сами пользователи, так что угадать их было не трудно. В списках они выделены жирным шрифтом. Из «больших» игр больше всего номинаций унесла Resident Evil Village, включая «Игру года» по мнению пользователей. Критики же выбрали Deathloop. Лучшее повествование: Life is Strange: True Colors Psychonauts 2 Wildermyth 12 Minutes Chicory: A Colorful Tale Tales of Arise Лучший визуальный дизайн: Psychonauts 2 The Artful Escape Little Nightmares 2 Ratchet & Clank: Rift Apart Hitman 3 Genesis Noir Лучший звук: Returnal Jett: The Far Shore Sable Little Nightmares 2 Resident Evil Village The Artful Escape Лучшая актёрская игра: Джейсон Келли — Кольт Ван (Deathloop) Озиома Акага — Джулианна Блейк (Deathloop) Эрика Мори — Алекс Чень (Life is Strange: True Colors) Мэгги Робертсон — Леди Димитреску (Resident Evil Village) Дженнифер Хэйл — Ривет (Ratchet and Clank: Rift Apart) Элайджа Вуд — Гристол (Psychonauts 2) Лучшее дополнение: Ghost of Tsushima: Iki Island Final Fantasy 7 Remake: Episode Intermission The Outer Worlds: Murder on Eridanos Sims 4: Cottage Living Super Mario: Bowser's Fury DOOM Eternal: The Ancient Gods Part 2 Лучшее игровое «железо»: NVIDIA GeForce RTX 3080 PlayStation 5 Xbox Series X WD_BLACK SN850 NVMe SSD Xbox Series S Nintendo Switch OLED Лучшая поддержка со стороны разработчиков: Apex Legends Call of Duty: Warzone Final Fantasy XIV Destiny 2 GTA Online Genshin Impact Fortnite Rainbow Six Siege Rocket League Counter-Strike: Global Offensive Лучшее игровое сообщество: Final Fantasy XIV No Man's Sky Dreams Monster Hunter Rise Destiny 2 Magic: The Gathering Arena Студия года: IO Interactive Arkane Housemarque Double Fine Capcom Draknek & Friends Самая ожидаемая игра: God of War Ragnarök Horizon Forbidden West Halo Infinite Marvel's Midnight Suns GTA V: Enhanced Edition Skate 4 Elden Ring LEGO Star Wars: The Skywalker Saga The Legend of Zelda: Breath of the Wild 2 Pokemon Legends: Arceus Starfield Gotham Knights Прорыв года: Housemarque (Returnal, Resogun, Nex Machina) Лучшая мобильная игра: Clap Hanz Golf Fantasian Overboard! Alba: A Wildlife Adventure Cozy Grove League of Legends: Wild Rift Лучшая инди-игра: Death's Door Chicory: A Colorful Tale Old World Wildermyth Bonfire Peaks Sable Лучшая мультиплеерная игра: Deathloop It Takes Two Chivalry 2 Back 4 Blood Valheim NARAKA: BLADEPOINT Лучшая игра на PlayStation: Returnal Deathloop Ratchet & Clank: Rift Apart Resident Evil Village Death Stranding Director's Cut Kena: Bridge Of Spirits Лучшая игра на Xbox: Lost Judgment The Ascent Psychonauts 2 Microsoft Flight Simulator The Artful Escape 12 Minutes Лучшая игра на Nintendo: New Pokemon Snap Neo: The World Ends with You Monster Hunter Rise Bravely Default 2 WarioWare: Get It Together Metroid Dread Лучшая игра на ПК: Wildermyth Chivalry 2 Old World Hitman 3 Pathfinder: Wrath of the Righteous The Forgotten City Игра года: Deathloop (выбор критиков) Psychonauts 2 Resident Evil Village (выбор пользователей) Ratchet & Clank: Rift Apart Wildermyth Hitman 3 The Forgotten City It Takes Two Metroid Dread Mass Effect Legendary Edition Лучшее игровое устройство всех времён: ПК Amiga 500 Atari 2600 Commodore 64 Dreamcast GameCube Game Boy Game Boy Advance NES Nintendo 64 Nintendo DS PlayStation PlayStation 2 PlayStation 4 Sega Mega Drive Sega Saturn SNES Xbox 360 Wii ZX Spectrum Лучшая игра всех времён: Call of Duty 4: Modern Warfare Dark Souls Doom Half-Life 2 Halo: Combat Evolved Metal Gear Solid Minecraft Pac-Man Pokemon Go Portal SimCity Space Invaders Street Fighter II GTA V Super Mario 64 Super Mario Bros. 3 Super Mario Kart Tetris The Last of Us The Legend of Zelda: Breath of the Wild

Победителей объявят в ночь с 9 на 10 декабря, когда пройдет ежегодная трансляция, на которой также будет показано более сорока (!) игр. Сегодня в 20:00 началась трансляция с объявлением номинантов на The Game Awards — престижную премию, которую курирует Джефф Кили. Победителей объявят в ночь с 9 на 10 декабря, когда пройдет ежегодная трансляция, на которой также будет показано более сорока (!) игр. Игра года: Deathloop It Takes Two Metroid Dread Psychonauts 2 Ratchet & Clank: Rift Apart Resident Evil Village Лучшая работа геймдиректора: Deathloop Psychonauts 2 It Takes Two Returnal Ratchet & Clank: Rift Apart Лучшая актёрская игра: Эрика Мори — Life Is Strange: True Colors Джанкарло Эспозито — Far Cry 6 Джейсон Келли — Deathloop Мэгги Робертсон — Resident Evil Village Озиома Ака — Deathloop Лучший экшен: Back 4 Blood Chivalry 2 Deathloop Far Cry 6 Returnal Лучший приключенческий экшен: Marvel's Guardians of the Galaxy Metroid Dread Ratchet & Clank: Rift Apart Resident Evil Village Psychonauts 2 Лучшая ролевая игра: Cyberpunk 2077 Monster Hunter Rise Scarlet Nexus Shin Megami Tensei V Tales of Arise Лучший файтинг: Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba — The Hinokami Chronicles Guilty Gear Strive Melty Blood: Type Lumina Nickelodeon All-Star Brawl Virtua Fighter 5: Ultimate Showdown Лучшая семейная игра: It Takes Two Mario Party Superstars New Pokemon Snap Super Mario 3D World + Bowser's Fury WarioWare: Get it Together! Лучший симулятор или стратегия: Age of Empires IV Evil Genius 2: World Domination Humankind Inscryption Microsoft Flight Simulator Лучшая спортивная или гоночная игра: F1 2021 FIFA 22 Hot Wheels Unleashed Forza Horizon 5 Riders Republic Лучшая работа художников: Deathloop Kena: Bridge of Spirits Psychonauts 2 Ratchet & Clank: Rift Apart The Artful Escape Лучший нарратив: Deathloop It Takes Two Life Is Strange: True Colors Marvel’s Guardians of the Galaxy Psychonauts 2 Лучший саундтрек и музыка: Cyberpunk 2077 Deathloop NieR Replicant ver.1.22474487139... Marvel’s Guardians of the Galaxy The Artful Escape Лучший дизайн звука: Deathloop Forza Horizon 5 Ratchet & Clank: Rift Apart Resident Evil Village Returnal Лучший мультиплеер: Back 4 Blood Knockout City Monster Hunter Rise New World It Takes Two Valheim Лучшая игра-сервис: Apex Legends Call of Duty: Warzone Final Fantasy XIV Genshin Impact Fortnite Лучшая инди-игра: 12 Minutes Death's Door Loop Hero Inscryption Kena: Bridge of Spirits Лучшая дебютная инди-игра: Kena: Bridge of Spirits Sable The Artful Escape The Forgotten City Valheim Премия за адаптацию геймплея для людей с ограниченными возможностями: Far Cry 6 Forza Horizon 5 Marvel's Guardians of the Galaxy Ratchet & Clank: Rift Apart The Vale: Shadow of the Crown Лучшая игра из тех, что затрагивает социальные проблемы: Before Your Eyes Boyfriend Dungeon Life Is Strange: True Colors Chicory No Longer Home Лучшая мобильная игра: Fantasian Genshin Impact League of Legends: Wild Rift Marvel Future Revolution Pokemon Unite Лучшая поддержка сообщества: Apex Legends Destiny 2 Final Fantasy XIV Fortnite No Man's Sky Лучшая игра для VR/AR: Hitman 3 I Expect You to Die 2 Lone Echo 2 Resident Evil 4 Sniper Elite VR Самая ожидаемая игра Elden Ring God of War Ragnarok Horizon Forbidden West Сиквел The Legend of Zelda: Breath of the Wild Starfield Лучшая киберспортивная игра Call of Duty Counter-Strike: Global Offensive League of Legends Dota 2 Valorant Лучший киберспортсмен Collapse S1mple Showmaker Tenz Simp Лучшая киберспортивная команда Atlanta Faze (Call of Duty) DWG KIA (League of Legends) NAVI (CS:GO) Team Spirit (Dota 2) Sentinels (Valorant) Голосование уже стартовало на официальном сайте The Game Awards.