Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Таблица лидеров


Популярные публикации

Отображаются публикации с наибольшей репутацией на 04.07.2025 во всех областях

  1. 7 баллов
    Новая ссылка кому надо https://mega.nz/file/bMsWCaJK#K7wyAIni9qBL7NH4uEeWTUTOhb5w4BYc8JrbXj68yzA Похуй на миракла лол, главное по плану всё. Но не слив это всё ещё. Хоть можешь усраться, но… И уж тем более обвинять непричастного человека это надо быть сверх умом. Чтобы что-то слить надо сначала его приобрести. Да и слив у тебя давно имеется на эту игру. Может ещё что-то слить?) Даже нейронка так перевела
  2. 5 баллов
    Продолжаем делиться прогрессом нашей локализации Blue Prince: Работа завершена приблизительно на 55%: - переведено 8500+ строк из ~13.500 - готовы текстуры для 127 из 150 комнат и описание к каждой в Каталоге - готов текст для всех катсцен в игре - продолжаем адаптировать многочисленные головоломки в игре (теперь также готовы: шкатулки в Гостиной, Комната 8, Школьный экзамен, Загадки к каждому сейфу, SACRED) - продолжается работа над текстом для A New Clue Больше всего времени уйдёт на разметку и укладку текста, пока что скриншотов с полностью готовым текстом наберётся очень мало; разработчик сделал всё возможное, лишь бы его игру никто не осмелился локализировать. Следить за прогрессом можно в общедоступной таблице. Теперь, по поводу предложения об озвучке: Как дополнение к проекту — это отличная идея и мы только за. Однако стоит учесть, что мы сейчас в ожидании финального апдейта 1.1.0 к игре, где помимо прочего заявлено несколько эндгейм-катсцен. Неизвестно потребуется ли для них озвучка, и если да — то чьи голоса будут в них задействованы. Текст для всех катсцен уже готов, отправлю его, как что-то станет ясно. Думаю, оптимальным решением будет дождаться апдейта (сильно сомневаюсь, что мы закончим локализацию раньше) и тогда уже думать об озвучке, чтобы не дёргать актёров по несколько раз.
  3. 4 балла
    он же Райкер Хакери (канадец, разводивший людей на деньги), он же Мошоночный сосальщик (григоровича) 47 (идейный враг IXBT), он же один из тех кто пиарил его игру, он же релокант, покаянец, друг бананов, дрюзаев и прочих с ними. В общем добра от него не ждите, лучше пройдите мимо его подачек.
  4. 4 балла
    Кто знает, возможно, Мирикл сам деду задонатил, раз тот согласился впилить в пост его дежурный шаблон текста. Благо, что догадались заменить «выполнен художественный перевод высокого качества» на «в миллиард раз лучше хуйни, сделанной нейронкой», а то бы был пойман прямо со спущенными штанами.
  5. 4 балла
    дада, благодаря стримеру…
  6. 4 балла
    Уважаемые пользователи форума! Нам стало известно, что команда под руководством Nitablade уже долгое время работает над текстовым переводом игры и продвинулась в нём основательно, достигнув больших на данный момент результатов. Мы не хотим отбирать у этой версии даже малейшую часть аудитории, в свете чего сворачиваем свой проект. Просим прощения за поспешно принятые решения. Для нас игроки стоят на первом месте. Сами же мы переключаемся на другие проекты, о которых будет сообщено позднее. В будущем, если Nitablade даст добро, мы поможем им с озвучением игры по их версии текста и под их чутким руководством. P.S. 2000 из 3000 задоначенных рублей уже вернули. Завтра это сообщение разместим у себя в соцсетках и вернём остаток при подтверждении факта перевода. От руководителя: трейлер пусть останется архивчиком. Концевич за Синклера навсегда в моём сердце.
  7. 4 балла
    Вот https://mega.nz/file/DdllEQ6Y#4Tt2LFk6njovynLSRh9PZ5EEBZEUcGNF-JWra9K-2ek
  8. 4 балла
    Связались в Discord с Nitablade. Кто знает, может, имеет смысл не плодить русификаторы, а, возможно, помочь ей с озвучкой с нашей стороны.
  9. 3 балла
    Только мне показалось, что всё это их показушное выкладывание перевода из-за того, что тот якобы кто-то купил, было излишне театрально? А со стороны это выглядит как попытка в хорошую мину при плохой игре? Стоило кому-то выложить русик (необязательно действительно их русик, точнее даже сомневаюсь, что то имело много общего с их работой), что сделало их “труд под семью замками” нафиг никому не нужным (как минимум, здорово его обесценило), как вдруг по совершенно случайному совпадению ровно в тот же момент из ниоткуда появился щедрых донат оттуда, откуда никто не ждал, в т.ч. с их рекцией на этот донат ещё более неожиданной. Ну прям чисто офигительное совпадение, не более того, ага-ага, прямо несомненно.
  10. 3 балла
    https://vk.com/wall-153480104_34265 Miracle выложили свой перевод в открытый доступ: Всем привет! Открытый релиз перевода Ys VIII: Lacrimosa of Dana — v1.1. Публичный выход случился благодаря стримеру DeadP47, который сделал ради этого щедрую поддержку проекту. Мы также благодарим ВСЕХ ДОНАТЕРОВ, которые поддерживали данный проект всё это время. =========================================================== Почему перевод версии 1.1? В публичную версию мы включили разного рода исправления, часть которых были проведены благодаря обратной связи донатеров — за что им огромное спасибо!
  11. 3 балла
    особенно вставила центральная часть сюжета, где якобы пострадавший плакается, что хотел перевод Мираклов пустить через “Алису”, чтобы получить Свой Машинный… заливая при этом какие плохие все остальные.
  12. 3 балла
    Рассказываю лор: Вася(бот миракла) пошёл по группам писать про меня говно всякое чуть ли не каждый день в последние дни. Зная это я спецом сделал пару переводов что делал нумеролог(почему пал на него выбор? а потому что активно ему писали про меня, есть инфо и есть скрины). Дигимоны я хотел тоже слить, только вот нашлись другие. Хотя опять таки это сложно считать за слив т.к. миракл сам слил как выяснили. И тут вспомнил про то что мне давали файлы на ис8, хотя и не всю. А ещё был другие два слива этой игры. Текстуры и вправду нашлись на другом сообществе и причём отредактированные аж немного. Сравнил файлы, сделал отдельный перевод и выложил. А нумеролога прописал на место спецом. Ещё была первая версия с Васей в имени. Это было не сложно, учитывая что уже был слив от нумеролога другой игры где был прописан его имя. Т.е. веселюсь от этого
  13. 3 балла
    Родина мать. Что там за криминальное чтиво? Постоянно какие-то, скандалы, интриги, расследование.
  14. 3 балла
  15. 3 балла
    Вообще-то текст, предварительно, между прочим, разобранный, изучался моими переводчиками и даже, не поверите, мной лично, я закинул задачу, сказали, что перевести возможно. Наиграно у них много (извините, количество часов не запрашивал). Если у меня люди сказали, что это возможно, значит, это возможно. Ресурсы смотрелись. Не надо думать, что мы тупо запилили трейлер, вообще не смотря материал. Мы в курсе сложностей по тексту. Понятно, что основные вещи всегда делаются ручками, но не надо недооценивать Cat-Tools. Я очень часто из реальной практики вижу, как порой игнорируются кошки, и к каким печальным последствиям это приводит. Так что камень не в ваш огород, а, скорее, апелляция к жизненному опыту “с полей”, так сказать. В Blue Prince повторов, кстати, до хрена и больше, где память переводов очень даже не помешает. Тут, думаю, вы и сами в курсе. А то, что ZoG не смотрел, ну извините. Так-то мы не обязаны следить за другими работами. Я посмотрел, вчитался по итогу, ну да, делаете вроде бы хорошо, поэтому не вижу смысла плодить сущности. Но если бы вашей работы не было, мы бы вполне делали бы перевод и, поверьте, выполнили бы его на хорошем уровне. Задачи за время карьеры были разные. Не уровня “Поминок по Финнегану”, может быть, но тоже непростые. Не понимаю негатива. А вам желаю удачи. Нужен будет дубляж, пишите. Мне или не мне — уже ваше дело. Мы же займёмся другой работой. P.S. Вам тоже вкину, что ролики в игре существуют как ролики, и там придётся озвучивать их по принципам киноперевода. Вы не сможете просто задавить центр или заменить файлы и текст. ) Поэтому экспертиза в озвучке — наша или любых других игроков рынка — вам может пригодиться. P.P.S. 2000 из 3000 рублей донатов, кстати, я уже вернул. В процессе возвращения остального. Чужие деньги, имхо, считать негоже, но опять же, дело ваше. )
  16. 2 балла
  17. 2 балла
    Ну теперь точно никто скачивать не будет. А вообще интересно, что такой “гнилой” человек(враг двух латентных белоруссов же) сделал благое дело. Этож получается надо теперь биографию каждого разработчика изучать, чтоб не дай бог не сыграть в игру от неодобренного хбт игродела. Паства не дремлет.
  18. 2 балла
    Да спорная личность, на самом деле. В роликах своих любит морали читать, а на стримах любит заниматься тем же, чем критикует обозреваемых в своих роликах людей. Ну и про Райкери Хакери никто не вспоминал, если бы он не читал мораль остальным блогерам насчет азартных игр и лохотронов.
  19. 2 балла
    Это отступники, ренегаты, сепаратисты, раскольники, схизматики, еретики! Они имеют наглость пить что-то кроме пива и водки, использовать в том числе Windows, надевать какие-то моднявые шмотки и что самое страшное, даже следить за своим внешним видом, ещё и общаясь с противоположным полом!
  20. 2 балла
    за что больше? Я понимаю если бы просили за перевод в самом начале, но за готовый перевод уже за который делали сборы, продажи. Какие нахер просить? Как у них вообще рука поднимается на это.
  21. 2 балла
    Мне кажется миракл сам его попросил так сказать. А то свой перевод он мало кому продавал всё это время, пылинки с него сдувал, а тут после появления в открытом доступе сразу и дед задонатил, а миракл раздавать начал, хотя до вчерашнего дня ничем таким даже и не пахло. Охотно верится в такие совпадения
  22. 2 балла
    а дед про это сам в курсе?) пон, да в курсе заглянул в его телегу реально 250к закинул.
  23. 2 балла
    Сержант это смешно. Это никакой не слив. У меня сделано всё по фэншую и перевод сравнён с япа. Т.е. текст совсем другой. Разве что вон текстуры могут совпадать что-то. Об этом я не знаю, ибо я их взял с другого место вообще.
  24. 2 балла
    Перевод я скрыл, но ситуация, конечно, максимально потешная.
  25. 2 балла
  26. 2 балла
    @DjGizaДаже если чужие можно перерисовать, чтобы всякие не приебывались @DjGiza напиши мне в личку. Хочу помочь оформить всё дело, чтобы потом можно было его редактировать и собирать обратно, с документацией и прочим. Текстуры теже, перерисовать помогу.
  27. 2 балла
    Помянем. Страницу игры в Steam снесли.
  28. 1 балл
    Какая-то совершенно невероятная, почти детективная история приключилась с переводом jRPG Ys 8: Lacrimosa of Dana. Какая-то совершенно невероятная, почти детективная история приключилась с переводом jRPG Ys 8: Lacrimosa of Dana. Вчера у нас на форуме товарищ @DjGiza опубликовал собственный русификатор, и его тут же обвинили в краже, так как местами он был похож на работу The Miracle. Причем, кражу совершил не он, а совершенно другой человек. А сегодня блогер DeadP47 опубликовал русификатор от The Miracle якобы после его выкупа за 250 тысяч рублей. В своем посте он очень просит его распространить, так что...
  29. 1 балл
    @allodernat и @Chillstream выпустили нейросетевой русификатор для очень популярной новеллы Far Away. @allodernat и @Chillstream выпустили нейросетевой русификатор для очень популярной новеллы Far Away.
  30. 1 балл
    SHIZA Project выпустила еще одну озвучку римейка хоррора Silent Hill 2. SHIZA Project выпустила еще одну озвучку римейка хоррора Silent Hill 2. Роли дублировали: Джеймс Сандерленд - Илья Свиридов Мария, Мэри - Диана Ростова Анджела - Полина Горлова Эдди - Александр Бит Лора - Екатерина Кочнева Ведущий программы "Сладость или гадость" - Кирилл Каллаш Отец Анджелы - Smitey Доктор - Leo Работа над переводом: Редактура перевода - Freed Техническая реализация проекта - Hanekst Звукорежиссёр - Anarxolis
  31. 1 балл
  32. 1 балл
    @lordik555 в стиме у нее ~7000 отзывов, еще почему ты мог незнать, у игры долгое время был родной перевод(а это Китайский) без английского
  33. 1 балл
    Что DeadP, что IXBT... Всё это личности вызывающие у меня негатив, c которыми не хочется иметь ничего общего. Но если Дед47 и правда выкупил русик и выложил в общий доступ, то за это репект в любом случае.
  34. 1 балл
    Если он будет ведущим я только за, он ультрамегахаризма.
  35. 1 балл
    Там прям правда чуть ли не реклама перевода что он там прекрасный, что я в это не верю.
  36. 1 балл
  37. 1 балл
    И в чем разница переводов теперь от уважаемого DjGiza и неуважаемых Мираклов?
  38. 1 балл
    Спасибо deadp47 за то что оплатил бесплатный выход перевода.
  39. 1 балл
    Ураа, заработало, обновил игру и теперь игра работает с русиком, на гоговской версии игры, видимо у меня была слишком старая версия игры, спасибо ещё раз за такой подгон, доволен как слон
  40. 1 балл
    @NikiStudio анонсировать локализацию и тем более объявить сбор донатов, не изучив до конца тему и ресурсы, весьма опрометчиво). Озвучка (которой в игре кот наплакал), конечно, приятное дополнение, но основная сложность перевода в адаптации загадок и в структуре построения слов, фраз, которые разбросаны по разным объектам и текстурам игры. Тут ни одна автоматизированная система перевода не поможет...
  41. 1 балл
    @DjGiza ООООО, молодец. Сейчас затестирую на стим деке стим версию. Слушай если исходники твои личные, кидай на гит-хаб и тогда можно будет редактировать перевод сообществом.
  42. 1 балл
    Это же конференция разработчиков, а не игр. В последний раз девушки были на игромире. Особенно в 2008-м.
  43. 1 балл
    Это не человек, это же АНГЕЛ Спасибо за сопротивление от нацистских переводо-держателей
  44. 1 балл
    Новая версия — 2.3 [20250703] Исправил пару неточностей в общем тексте. Небольшие правки в перевод VR версии игры. Автоматический установщик https://disk.yandex.ru/d/J4EwEZ5ByxWDAQ https://drive.google.com/file/d/1fZdoeMvyBcMiQ4_iYgu4d3ja_JtkiU9V/view Архив для установки вручную https://disk.yandex.ru/d/OmadX8Tt7EnMZA https://drive.google.com/file/d/1rRnrQlqRlV2D8ls2QPruRPfODQC-_Yok/view @SerGEAnt *пуп*
  45. 1 балл
  46. 1 балл
    там сложная муть с маркетингом… крупным издателям предлагают модель продаж, где ставить денуву всюду выгоднее чем ставить ее на один-два проекта, по цене. Ну к примеру — поставить на один проект X% от прибыли, а ставить ее на все проекты издателя в течении пяти лет 20% от стоимости (0.2*Х%) крупные издатели естественно от таких предложений не отказываются — почему бы и нет?) вдруг поможет. Поэтому тут ничего удивительно, что у них все измазано денувой вдоль и поперек) статистически первые месяцы продаж самые активные. Обычный договор на Денуву это процент с продаж, есть и другие варианты, но я не встречал подробного описания от разработчиков, поэтому хз. Поэтому хитрые издатели вешают денуву на первых два-три месяца, пока идут активные продажи, а на вторичный цикл (1-3 года после первых месяцев) уже снимают не желая платить (не все, но такое часто встречается)
  47. 1 балл
    Обновление Kathy Rain 2 Напишу всё что было исправлено после релиза Благодарим @NBAH1996 за прохождение игры и скрины где были проблемы -Исправил выбор языка, теперь выбираете Русский и само меню теперь не растягивается -Библиотека с датами исправлена это спасибо и @MindWork73 -Исправил все картинки -Исправил одну статью из газеты где текст ломался это спасибо и @Seth2236 -Исправил диалог ломался в общении с Эйлин -Был еще один диалог где было все черное в тексте, вроде радио, тоже его исправил -Исправил квиз, говорили была проблема со скриптом, вернул английский текст. -Исправил пару субтитров где отображался немецкий язык -микро фикс текста в клубе -Даты с пейджером и собщениями тоже пофиксил -Книга Cybersecurity там текст не влазил как мог попытался сократить -Также пару мелких фиксов текста чтобы не спойлерить) надеюсь теперь все будет хорошо) Ссылка на сообщение основное, а то уже можно потерять
  48. 1 балл
    Хочу поделиться несколькими скриншотами текущего прогресса по локализации Blue Prince. На данный момент проект готов примерно на ~40%: - переведено 5800+ строк из 12.000 (не считая отдельных, находящихся в ассетах конкретных комнат) - подобраны почти все шрифты на замену - готовы текстуры для 85 из 150 комнат - уже адаптирована небольшая часть паззлов (первоначально планировалось поработать только над самыми базовыми, но теперь замахнулись на вообще все, кроме двух-трёх в самом финале игры) Следить за прогрессом можно в таблице.
  49. 1 балл
    DAEMON MASQUERADE Метки: Детектив, Расследования, По комиксу, Проработанная вселенная, Тайна Разработчик: Callum Page Издатель: Callum Page Дата выхода: 23.10.2024 Отзывы: 133 отзывов, 98% положительных
  50. 1 балл
    Фразой: “Со временем появилась такая вещь, как Google-переводчик. С неё и пошли те самые машинные переводы...” автор видео просто взял и перечеркнул все достижения PROMT
Таблица лидеров находится в часовом поясе Москва/GMT+03:00

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Tirniel @DjGiza Вы буквально спорите с генерированными ответами. Мой пример показал что на любой тейк он так же сгенерирует ответ. С ним нет никакого смысла общаться и что-то ему доказывать

        Да, спасибо, мне уже подсказали добрые люди в личке. Просто было не интуитивно что происходит управление через попап на аватарке. Я жмал на самого пользователя и пытался там искать
    • А какая разница? Если решишь купить, то просто переносишь файлы в стимовскую стимапс-коммон, качаешь аппманифест игры для стима и делаешь проверку файлов, чтобы дотянуть патчи и убрать кряк, если тот вшит. Хотя да, пожалуй, даже звучит несколько муторно для тех, кто подобным раньше не занимался. Конечно,  флешки уже более десятилетия как стали ассоциироваться с подобными внешними микродисками на м2 ссд.  Удивительно, что вообще кто-то ещё обычные флешки покупает. Точнее до кризиса памяти было это удивительным, а теперь имеем то, что имеем, флешки обыкновенные снова в ходу.
    • ну да когда в обычном разговоре говорят про флешки конечно же подразумевают всякие извращения Проходил на старте, мне игра понравилось 600руб считаю очень неплохой ценой. 
    • Ну вроде его уже много раз серьёзно патчили, и сейчас выпустили крупный апдейт. Возможно игру поправили, и русский решили завести официально. Может в скором времени в Стиме доступ откроют для продажи, если страница грузится. 600р вроде как цена не серьёзная, но по кадрам игра выглядит любопытно. Вот поэтому интересуюсь. Пиратку лень скачать, просто хочу мнение о игравших услышать. 
    • Друг не томи, ознакомь весь список! 
    • Когда игра только вышла, то была кривейшей поделкой (если не путаю ни с какой другой игрой ильно похожей). Сейчас мб уже норм. На мой скромный взгляд, она того не стоит. Попробуй побегать с полчаса на пиратке для начала, а дальше уже сам решишь, надо ли оно тебе, если вот прям интересно опробовать. И да, я не эксперт в солсах, просто мимо проходил.
    • Что-то пшеки из Lords of the Fallen, сделал на 180 градусов разворот. Новым патчем добавили русскую локализацию, а сама страница в Стиме перестала выдавать — “ой, извините”. Только всё ровно пока купить в Стиме нет возможности. Но зато игра на плати за 600р валяется. Как будто очень недорого. Эксперты соуслайков, Lords of the Fallen 2023 кто играл? Игра хоть интересная? Стоит своих свеч? 
    • Есть одна теоретически хорошая игра про дружбу, весёлый лес с грибами и Ктулх и ко. Прямо, можно сказать, своего рода флудильня Ктулху и компании. Вся соль игры в коопе, как вернёшься из вр версии той игры, можно даже попытатсья собраться и поиграть вместе, доказывая в процессе, что кто-то не сошёл с ума в игре, и куст действительно пожирает лошадей (в игре каждый игрок со временем начинает видеть что-то своё, что другие не видят, в этом и вся соль). По жанру это сурвайвл психологический хоррор, версия экстракшен слешера. Есть некоторая мета прогрессия, потому есть тег рогалика, но рогаликом это назвать язык не поворачивается, т.к. игра про другое. В целом, примерно та же прогрессия, что в слешерах по вахе, где между этапами игры можно обвеса получше набрать с прошлых карт. Единственно, за 2 тыщи покупать не тянет (если захочешь поиграть), надо будет глянуть онлайн фикс для пиратки. Сто пудов уже есть. Обычно такое возникает, когда игра обращается к памяти через дисковое хранилище, при этом когда игра на харде, а не ссд.Ну либо если дальность обзора в настройках слегка занижена и игра не успевает прогрузить текстуры на ходу по мере движения. Можно через инишник подтянуть стриминг текстур, например, зафиксировав значение, чтобы игра не подтягивала ресы, “судорожно в последний момент”, что называется. Всё это индивидуально от игры к игре, обычно решаемо в большей или меньшей степени. На ссд такой проблемы почти никогда не бывает, к слову. Это при условии, что в озу упора точно нет, т.к. когда ещё карте не хватает видеопамяти, то проблема усугубляется, т.к. повышается нагрузка на диск, т.к. недостающую памятькарта сначала тянет сначала из озу, а при нехватке озу с диск. А в чём сложность? Втыкаешь м2 ссд с корпус, вот тебе и скоростная флешка. При подключении даже через юсб 3.2 скорость будет на уровне нормального м2, а уж если через юсб4, то вообще можно целую связку так включать. Когда м2 не стоили как крыло от уробороса питона, так флешки было весьма практично организовывать, пока оно стоило где-то в пару-тройку тыщ за полтера-тер (что было выгоднее обычных флешек в ценниках на единицу данных), а не как сейчас.
    • Не ну понятно что пиратка. Просто ранний релиз лишь завтра а была лишь предзагрузка. Вот и говорю что видимо раньше времени расшифровали файлы  Супермен как всегда красавчик. Думал придется ждать 
    • Пиратка раньше появилась как-то, вот и перевели. С украинского нейронкой говно вопрос перевести. 

×