Таблица лидеров

графику сделал, но переделанных диалогов оказалось намного больше, чем я думал. Перевод их займёт время

Как и обещал, обновление перевода. Сотни исправлений, весь день почти потратил.

щас если все пройдет норм, запилю русификатор

Детский сад, трусы на лямках… Но, за старания лютый плюс. Продолжайте, но не в том же духе, а лучше. Актерку (игру, а не актрису:-) подтянуть, реквизит адекватно состарить, сценариста уволить.

распаковщик текста написал, перевёл 500 строк, ещё надо столько же, потом писать упаковщик текста

@Аиго Походу ты еще в подгузниках ходил, когда я бороздил небеса в эту игру. Выдахай.

Много телодвижений. До свидания.

Игра скачивается из-под их местного загрузчика, требует логина из-под их местного профиля для игры. То есть ни для стима, ни для вкплей, а вот просто игра.

@Northern плевать, что они пишут. Я вижу, что это пррендер в лучшем случае, а возможно, что и с примесью CGI. Это почти такая же хрень, как и первый трейлер Ведьмака3 с E3 2012

Релиз состоится скоро. Студия Cool-Games анонсировала русскую локализацию ролевой игры Tails of Iron 2: Whiskers of Winter. Озвучка уже почти готова и проходит тестирование — релиз состоится скоро.

Выписал нытику предупреждение, ибо ну невозможно уже.

@PeterRodgers опубликовал видео с нейросетевой русской озвучкой Alone in the Dark, голоса в которой идентичны оригинальным английским. В оригинале игру озвучили Дэвид Харбор и Джоди Комер.

Очередная часть серии, посвященной раннему Новому времени, представляет следующее поколение стратегии, — игру, которая позволит воплотить самые дерзкие амбиции. По крайней мере, так утверждают разработчики. Спустя четверть века после выхода глобальной исторической стратегии, положившей начало одной из флагманских серий Paradox Interactive, Europa Universalis вступает в «новую, драматичную эпоху» — с Europa Universalis V. Очередная часть серии, посвященной раннему Новому времени, представляет следующее поколение стратегии, — игру, которая позволит воплотить самые дерзкие амбиции. По крайней мере, так утверждают разработчики. Результат пятилетней работы студии Paradox Tinto, Europa Universalis V опирается на 25 лет традиций и опыта, сохраняя все, за что игроки ценят глобальные стратегии Paradox — строительство империй и альтернативное переписывание истории. Сообщается, что игра создавалась с учетом собранных в течение года пожеланий преданного сообщества поклонников, предоставив игрокам реальную возможность повлиять на формирование нового видения стратегии.

В игре, вышедшей в 2016 году, воссоздано 8 самолётов, включая штурмовик Ил-2 1941 года, Московская и части Калининской области 1941 года, есть режим карьеры и мультиплеер. На официальном сайте серии «Ил-2 Штурмовик» стартовала раздача «Битвы за Москву» — самостоятельного дополнения к «Ил-2 Штурмовик: Битва за Сталинград» с хорошими отзывами. В игре, вышедшей в 2016 году, воссоздано 8 самолётов, включая штурмовик Ил-2 1941 года, Московская и части Калининской области 1941 года, есть режим карьеры и мультиплеер. Раздача продлится до 9 мая включительно, а до 20 мая можно приобрести все игры серии со скидкой 80%, включая актуальную часть Tank Crew.

«Разведка: 1944» — одиночная стратегия в реальном времени в сеттинге Великой Отечественной войны, в которой игрокам предстоит выполнять задачи в тылу нацистской Германии. Студия «Варяги» опубликовала тизер тактической игры «Разведка: 1944» (английское название — Red Recon: 1944). «Разведка: 1944» — одиночная стратегия в реальном времени в сеттинге Великой Отечественной войны, в которой игрокам предстоит выполнять задачи в тылу нацистской Германии. В ролике снялись настоящие актеры, а за аутентичность отвечали настоящие реконструкторы. Игру обещают выпустить в третьем квартале 2026 года.

Русификатор: https://workupload.com/file/m7zKujYwbdv Установка: Кинуть в папку The Midnight Walk\TheMidnightWalk\Content\Paks Проверяйте, скажите есть ли косяки.

Работа над русификатором продолжается. Текст уже переведён, но находится на стадии вычитки редакторами. После завершения этого этапа мы начнём активно искать актёров для озвучивания игры. Текстуры постепенно создаются, сейчас мы сосредоточены на тех, которые важны для повествования. Вот скриншоты, подтверждающие, что всё в процессе.

В принципе можно — сделать виртуальную карту. В реале — нахрен этот гемор. Помёрла паночка. Если тока ключи покупать.

Игра обновилась до 1.0.4

@stan50 оно и так на пк есть. https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3386636674

Ну Культас он еще тот хайпожор. Еще новость пятиминутную может растянуть на 30 минут. В общем, заслуживает звания "маг воды".

Перевод предложит оформить подписку Яндекс плюс или установить браузер Яндекс нейросетями?

если честно, кажется что серия уже скатилась, а первый трейлер был в стиле “гта онлайн”, от чего хотелось блевануть. второй трейлер интереснее, даже захотелось погамать, может получится у коксакеров снова делать нормальные игры

Жаль не вышло пораньше, залил по ссылкам в шапке срочное обновление: - исправил шрифты в компьютере на базе - вторая порция исправлений в переводе Далее планирую сделать мощный рывок, проверяю весь текст целиком. Завтра, надеюсь, всё будет. upd: добавил в шапку скрины перевода

весна, обострение

качаем свежий русификатор, ищем ошибки. Очень нужен человек, который поможет со шрифтами в игре.

@SamhainGhost тут я просто bellinex xunity translator использовал для захвата текста, сначала пробовал вытащить текст что-то получалось, но у автора столько мусора в тексте из за раннего доступа и не все почему-то находилось, а еще редачить было пыткой постоянно перепаковывать так-что xunity для этой игры идеален, потому что совершенно весь текст захватывается и его не так много как если открыть любой файл у автора игры и редактировать удобно прям налету внутри игры Так автор решил опять что-то добавить, теперь новое улучшение UPDATES New Shop Upgrade - Moonlight Chart Collecting special items (Torch, Seer's Orb, or Magic Map) will show the icon of the item on the HUD now.

Не надо, у нас Син-Ра не склоняется) Тигра переводит только сюжет и NPC (не могу точно сказать, сколько это в процентах). Остальное — крайне сложно и нудно (одни только бесконечные названия навыков и обучающих текстов). И потом. Тигра готовил этот перевод с релиза на PS5. Мы же начали с 28 января и над проектом работает не так уж много людей, хоть в списке много. Большую часть перевода — 2 человека) особенность сборки. В некоторых технических сборках этого давно нет. Сейчас 88%. Можем управиться к концу мая + месяц на допил (хотя много делалось на чистовую сразу). Непереведённые тексты в последних 2-х главах и некоторые NPC (это по мизерной подписке).

Вообще, если даже если представить, что такая игра существовала бы, согласен - выглядит как дженерик экскремент. Особенно сеттинг. Современный Майами выглядит как современные США, не в пользу последних. Между вайс сити и сан андреасом чувствовалась разница, они были в разных эпохах, культурах, городах со своими особенностями. А тут Майами (Вайс сити) выглядит 1 в 1 как Сан-Франциско (Сан Андреас). Но тут нечего возразить, оно в современности так и есть, вся эта унификация стёрла особенности, там многие города 1 в 1 будут. Лучше бы забили на современность и переместили действие в 20-е и 30-е годы, попробовали переплюнуть мафию. Хотя о чём я говорю, игры всё равно не существует, зачем фантазировать?

Опять трейлеры несуществующих игр.

Какой-то невнятный дженерик-кал, выглядящий точь-в-точь как мини-подборки из нейросетевых видосов. Даже мозгораковое “бомбардило-крокодило” интереснее, чем этот трейлер.

Не знаю, стоит ли писать сюда как идёт перевод, но я смог сделать черновой шрифт.

Странно, у меня всё прекрасно. На первой версии — там да, обрывало постоянно и было достаточно неприятно это слушать. А на обновлённую версию нареканий пока нет. Спасибо ребятам за то, что в принципе сделали, и за то, что до ума довели.

RU Mod v1.44: MailCloud Изменения: -Переведены настройки для версии 1.2.10 Trevor_ -Переведены файлы tbl Trevor_ —t_bgmset —t_chapter —t_free_dungeon —t_minigame_card_battler —t_notemenu -Исправлены переносы в: —t_books —t_active_voice —t_quest -Переведены субтитры к видеофайлам : insa_04 и insa_05 -Переведены все диалоги

Перевод Danganronpa Another Episode: Ultra Despair Girls за авторством PastelCat’s продолжается. Прогресс: Пролог: 100% - 26.12.2020 1 глава: 100% - 10.09.2021 2 глава: 100% - 05.10.2022 3 глава: 95% 4 глава: 0% 5 глава: 0%

zveryga5, планы на перевод якудз 3-5 и ишина ещё в силе? Если да, то хотелось бы потробностей.

Императора хорошо переделали, я думал все персонажи теперь выглядят современно но нет, как вышел с канализации вижу все те же уродливые лица в городах, кликбейт удался но дальше не хочется играть, жду модификации

Жесть, как же долго пилят перевод Mognet. Тигра уже как недели две релизнул русик готовый полностью, а это один человек, а не целая команда