Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: Quaid
Дата выхода игры: 10 сентября 2021 г.
Жанр: экшен, приключенческие игры, инди
Разработчик: Zoink!
Издатель: Electronic Arts (серия EA Originals)
Платформы: PC, Xbox Series S|X, Xbox One, PS4, PS5, Switch
Страница в Steam: Тык!
Описание: Играйте в Lost in Random™, готическое экшн-приключение по мотивам сказок, где судьба каждого жителя зависит от броска кубиков. Королевством Случайности правит злобная королева. Оно разделено на 6 тёмных миров, где жизнь диктуют проклятые игральные кости. В этой игре, над которой работали шведская студия Zoink, а также Райан Норт, автор комиксов «Время приключений» (удостоен премии Айснера) и «Непревзойдённая девушка-белка», вы поможете Ивен, девочке без гроша за душой, найти любимую сестру. Вместе со своим спутником Дайси, маленьким живым игральным кубиком, Ивен предстоит принять хаос Случайности и открыть для себя древнюю историю с посылом, актуальным и сегодня.
Пройдитесь по загадочным улицам Случайности, познакомьтесь с непредсказуемыми жителями города и проявите смелость, выполняя сложные задания. Примите участие в жутких битвах, которые представляют собой смесь тактического боя, сбора карточек и бросков кубиков. Вам предстоит многому научиться или погибнуть, сражаясь на гигантских аренах в виде настольных игр, которые меняются с каждым броском костей! Узнайте, как склонить чашу весов в свою пользу, и погрузитесь в мрачную страну чудес, где выживают только храбрецы.
Не нашёл темы по игре на форуме и решил создать, вдруг кто захочет взять на перевод. А русский язык в игре хотелось бы увидеть. EA забила на русскую (и не только) локализацию, но проект крайне любопытный и хотелось бы поиграть в него на родном языке.
-
Автор: Evil_Finalist
Tales Of Phantasia
Сказания Фантазии
テイルズ オブ ファンタジア ДАТА ВЫХОДА: 15.12.95 (SNES) / 23.12.98 (PS1) ЖАНР: jRPG
ИГРОВЫЕ ПЛАТФОРМЫ: SNES, PlayStation ИЗДАТЕЛЬ: Namco
ЯЗЫК ПЕРЕВОДА: Русский РАЗРАБОТЧИК: Wolf Team
ЯЗЫК ОЗВУЧКИ: Японский БОЕВАЯ СИСТЕМА: Linear Motion Battle System
(1) Технический план: (2) Текстовый план: (3) Портирование на SNES:
100% Разбор ресурсов (PS1) 100% Сюжет 100% Разбор ресурсов (SNES)
095% Текстуры 100% НИП’ы и надписи 015% Текстуры
100% Видеоролики 100% Сценки 000% Сверка текста между версиями
100% Вставка контента 100% Квесты 000% Вставка контента
100% Редактирование 100% Меню и интерфейс
075% Тестирование 100% Глоссарий
УЧАСТНИКИ ПЕРЕВОДА: Evil Finalist (Вадим Стрежов): руководство проекта, разбор ресурсов и вставка контента (PS1 версия)
Kagiri-To (Павел Хезин): перевод с английского ~66 (сюжет, квесты, сценки, НИП'ы, глоссарий и прочее)
Femisto (Екатерина Вересковская): перевод с японского ~33% (сюжет, сценки, НИП'ы и глоссарий)
Kai Kiske (Викентий Селюцкий): переводчик (меню)
Polka (Динара Овчинникова): художник, работа с текстурами
gegmoro3 (Александр Семёнов): хакинг, разбор ресурсов и вставка контента (SNES версия)
RangerRus: хакинг, разбор ресурсов (PS1 версия)
NeXoGone: работа с видеороликами
edgbla: дополнительный хакинг
TTEMMA (Артём Филатов): дополнительный хакинг
УЧАСТНИКИ ТЕСТИРОВАНИЯ PS1 v1.00:
Kai Kiske (Викентий Селюцкий): тестирование на PS1
Dmitry Caelum (aka Stella) (Дмитрий Каелум): тестирование на PSP
OldSchool Jill (Юлия Андреева): тестирование на эмуляторе
Litrics (aka Syrin) (Анастасия Степанова): тестирование на эмуляторе
ZeroCold1981 (Юрий Усков): тестирование на эмуляторе
paysley (Анастасия Сильванова): тестирование на эмуляторе
Kagiri-To (Павел Хезин): тестирование на эмуляторе
Evil Finalist (Вадим Стрежов): тестирование на эмуляторе ePSXe и планшете на базе ОС Android - RetroArch (ядро PCSX ReARMed)
Также свой вклад в развитие проекта внесли:
Julian, X-Zero
Начало проекта: 14.07.2016
Пауза: середина 2018 — середина 2022
Завершение перевода текстов: 07.12.2022
Тестирование и дополнительный хакинг: весь 2023 год
Дата релиза: 1 квартал 2024 ССЫЛКИ НА РУСИФИКАТОРЫ:
Полный перевод v1.00 Японская озвучка (100%): ожидается в 2024 году Страница перевода на сайте: http://temple-tales.ru/translations_topps1.html
Группа в ВК: ВК https://vk.com/temple_of_tales_translations
Канал Ютуба: https://www.youtube.com/channel/UCJfDLKD1ClnKgLBdf7eblNA
Обсуждение перевода на форуме сайта: http://temple-tales.ru/forum/index.php?showtopic=273
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Сбор пожертвований на выпуск перевода: ОТСУТСТВУЕТ
Перевод планируется выпускать: БЕСПЛАТНО
Если вы желаете отблагодарить финансово за труды нашей команды, то ознакомьтесь
со списком бесплатных и платных проектов в этой теме и номерами кошельков:
https://forum.zoneofgames.ru/topic/69124-obschaya-informaciya-o-nashey-komande-i-relizah/
Поверьте, эти проекты очень сильно нуждаются в финансовой помощи, так как
стоимость их реализации катастрофически ВЫСОКАЯ!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Ckopoxog · Опубликовано:
@TheJloBeK это да, не переводит, текст лежит в таком формате что авто-перевдчик не умеет читать И некоторые слова стоят что каждая из букв в своей команде параметра что тоже даёт переводить -
Автор: 0wn3df1x · Опубликовано:
Платная версия для России доступна не будет.
Но в зелёном магазине эксклюзивное предложение в виде бесплатной версии будет доступно для всех россиян. -
Автор: Stupid Author · Опубликовано:
Актуальное: ELDEN RING Shadow of the Erdtree (2399 рублей), God of War Ragnarök (4579 рублей), Warhammer 40,000: Space Marine 2 (3469 рублей). Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры. Актуальное: ELDEN RING Shadow of the Erdtree (2399 рублей), God of War Ragnarök (4579 рублей), Warhammer 40,000: Space Marine 2 (3469 рублей). 112 Operator — 149 рублей [-87%] Amanda the Adventurer — 49 рублей [-86%] Arma 3 — 569 рублей [-70%] Assassin‘s Creed Unity — 549 рублей [-80%] Avatar: Frontiers of Pandora — 4999 рублей Batman: Arkham Asylum Game of the Year — 99 рублей [-92%] Battlefield V — 999 рублей [-71%] Bayonetta — 599 рублей [-67%] Beyond Contact — 539 рублей [-70%][ Borderlands 3 — 449 рублей [-92%] Bravery and Greed — 49 рублей [-97%] Car Mechanic Simulator 2021 — 599 рублей [-32%] Catherine Classic — 799 рублей [-33%] The Dark Pictures Anthology: Man of Medan — 399 рублей [-50%] DAVE THE DIVER — 699 рублей [-61%] Dead Island Definitive — 249 рублей [-79%] Detroit: Become Human — 599 рублей [-63%] Disco Elysium The Final Cut — 249 рублей [-66%] Dishonored Definitive — 349 рублей [-81%] ELDEN RING Shadow of the Erdtree — 2399 рублей Evil West — 1149 рублей [-59%] Far Cry 5 Gold — 849 рублей [-90%] God of War Ragnarök — 4579 рублей Gotham Knights — 599 рублей [-89%] Hi-Fi RUSH — 999 рублей [-63%] JUMANJI: The Video Game — 399 рублей [-23%] King Of The Castle — 99 рублей [-89%] LEGO Worlds — 499 рублей [-74%] Loddlenaut — 99 рублей [-90%] Marvel's Midnight Suns Digital+ — 999 рублей [-86%] Mediterranea Inferno — 49 рублей [-91%] Minecraft: Java & Bedrock — 1999 рублей No Man's Sky — 1299 рублей [-32%] OUTRIDERS — 1199 рублей [-50%] PAYDAY 2 — 149 рублей [-61%] Punch Club — 119 рублей [-77%] Red Faction Guerrilla Re-Mars-tered — 199 рублей [-60%] Steelrising — 249 рублей [-77%] Tom Clancy's Ghost Recon Breakpoint — 759 рублей [-86%] Tom Clancy's Rainbow Six Extraction — 649 рублей [-82%] Twin Mirror — 199 рублей [-80%] Warhammer 40,000: Space Marine 2 — 3469 рублей Yakuza: Like a Dragon — 999 рублей [-81%] Лидеры продаж: Red Dead Redemption 2 — 1529 рублей [-72%] Dying Light 2 Stay Human — 2999 рублей [-44%] Far Cry 5 Gold + Far Cry New Dawn Deluxe + Far cry 3 — 1099 рублей [-91%] Fallout: New Vegas — 59 рублей [-85%] Fallout 76 Microsoft Store — 100 рублей [-97%] Fallout 3: Game of the Year — 50 рублей [-97%] Rust — 659 рублей [-40%] Buckshot Roulette — 149 рублей The Forest — 159 рублей [-63%] DARK SOULS: REMASTERED — 599 рублей [-75%] -
-
Автор: iWaNN · Опубликовано:
Я на самом деле уже боюсь за его судьбу)) Он же там реально жрет и блюет, такой стереотип жирдяя ппц)) Наверняка ченить решат “исправить” -
Автор: Freeman665 · Опубликовано:
его черным сделают, сто пудов) -
Автор: iWaNN · Опубликовано:
Да этого мы не узнаем, кто там принимал решения) Я останусь сторонником своей теории, что это сделано намеренно, чтоб отвлечь внимание Ибо ну уж очень влоб, а оригинальный персонаж вполне вписывался в любую повесточку, не сексуализированный и замучанный, с очень потрепанной внешностью. Плюс жирдяй в игре и без повесточки есть -
Автор: FEFFFR · Опубликовано:
Мы в поиске переводчика(Хоть машинного ) желающие(проявите сострадание хотя бы цену назначте) не ленитесь а отпишите . -
Автор: iWaNN · Опубликовано:
Ни слова про это не было, зачем придумывать? Там были вопросы лично к Вавре за его личную политическую позицию, но пока он не ведет себя как мудак — пусть высказывает свои взгляды, как хочет, за это не вижу смысла корить. А в игру они никакой политики не пихают, в отличие от некоторых других студий, которые как раз есть за что критиковать. Тут видно, что разработчик любит свое детище и ему важно соблюсти историческую достоверность, а не похайпится на тупой теме. Уверен, с игрой все будет отлично. -
Автор: A Free Man · Опубликовано:
Вздохнул спокойно и сел в позу Дзен, в ожидании продолжения шикарного банкета, в виде этой игры.
-
-
Изменения статусов
-
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
