Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор выдаёт игре ошибку

когда я захожу в игру

игра пока нормально пашет

http://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcShEGPG2Xc40otp2NN8L5kUpY1QlH3udr0tpXUI3MEa2sqtRR-IGA.png

хотел создать сохранение

http://lh3.googleusercontent.com/Z6tpkLpIQ-UfG4WQ9VAUY8X3s6qCcgIqUamJtdPhg285ARf9X7POa1wtrKkaEqxq72fp=s151.png

после того как должна начинаться сюжетка игра вылетает и выдаёт ошибку

http://lh3.googleusercontent.com/9pUd6mWhbiskDhn17EugKKo0XCaYDYQFc0LpL4kU-dwZaaJpa80qGygK8f6EIlXdQdG8_A=s170.png

Что мне делать, ждать обновления до версии 1.0? :russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра вылетает после создания сохранения. Пользуюсь ГОГ-версией (лицензия).

Пишет: прекращена работа программы.

При установке русика от имени администратора, в конце установки выскакивает это:

CupHead.jpg

И потом ещё около 20 похожих сообщений, примерно такого же содержания. При установке обычным способом (без прав администратора) вылетают те же ошибки, но установка проходит гораздо быстрей.

Изменено пользователем Sett78

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Игра вылетает после создания сохранения. Пользуюсь ГОГ-версией (лицензия).

Пишет: прекращена работа программы.

При установке русика от имени администратора, в конце установки выскакивает это:

CupHead.jpg

И потом ещё около 20 похожих сообщений, примерно такого же содержания. При установке обычным способом (без прав администратора) вылетают те же ошибки, но установка проходит гораздо быстрей.

Куда указывали путь к игре?

Либо вы кказали неправильный путь к игре, либо игра обновилась.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят вы вообще собираетесь обновлять или хотя бы доделывать этот русификатор?(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А новые версии русика вообще будут?

Если игра обновится и русификатор с фиксами выйдет тоже. У меня есть небольшой фикс на текстуры https://mega.nz/#!1XZXUTBY!j0gcjjBb...9qqhKCCcyUbTfEE (накатывать на русификатор из шапки). Установка: распаковать в корень игры. а потом запустить RU.bat

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Куда указывали путь к игре?

Либо вы кказали неправильный путь к игре, либо игра обновилась.

Путь точно правильный. А игра последней версии.

Вот только что в гоге патч скачался 100 MB = Patch 1 (01 December 2017)

Изменено пользователем Sett78

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текстуры убежали, я сейчас совмещаю их и делаю оригинальный размер, это чтобы вес русификатора был меньше. Субтитры и новые шрифты готовы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Правки по тексту будут? Единый перевод имён сделать к примеру.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Правки по тексту будут? Единый перевод имён сделать к примеру.

Этот https://mega.nz/#!lGBX3JBY!Vte8MEZl...awki9PQszes8fd4 текст импортировать буду, если есть правки, то вноси их. 230 метров новый русификатор в архиве весит сейчас.

Собрал русификатор https://mega.nz/#!ICxExTqT!QFVNFgSU...x1PVhpdMFhlwAZE (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat) для теста новой версии, но не тестировал, а вот меню интерфейса в библиотеку ушло, наверное.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надписи в меню не переведены.

Обучение на английском.

Вход в лавку обозначен как INKWELL HELL.

Глюк с результатами прохождения уровня.

Spoiler

d3312e9d0f32e2930f38a39154693109.jpg

Изменено пользователем jdPhobos

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не стоило имена переводить, это отвратительно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Надписи в меню не переведены.

Обучение на английском.

Вход в лавку обозначен как INKWELL HELL.

Глюк с результатами прохождения уровня.

Spoiler

d3312e9d0f32e2930f38a39154693109.jpg

На днях выходило обновление. Если вы устанавливали текущий русификатор, то возможно у него какие-то проблемы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На днях выходило обновление. Если вы устанавливали текущий русификатор, то возможно у него какие-то проблемы.

Я накатывал тестовый русик от makc_ar. Я так понимаю он собран с учетом последнего патча.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят. дайте разъяснения, на какие версии годится русик в шапке. И на какую версию пересобранный русификатор парой постов выше от автора топика.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Road to Vostok

      Метки: Выживание, Шутер от первого лица, Реализм, Постапокалипсис, От первого лица Платформы: PC Разработчик: Road to Vostok Издатель: Road to Vostok Дата выхода: 07.04.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 1434 отзывов, 81% положительных
    • Автор: Delta
      Взял сегодня у друга Silent Hill 2. Установил, немного посмотрел, затем естественно установил русификатор с сайта.
      Нажимаю "Новая игра" и он у меня просит вставить диск 1, такое случается и когда я пытаюсь включить видеоролик. Интересно, что и при вставленном диске 1 или диске 2 он все равно продолжает меня об этом просить.
      Если руссификатор не устанавливать, то диск он не просит!
      Кто-нибудь сталкивался с такой проблемой? Как с ней бороться?

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • О СиШарпушка, Юнити наверное. Проблема тормозит, явно не в этой части, здесь у тебя просто показ экрана загрузки. Вся логика загрузки тут не видна.  Хотя, я не уверен что такой подход с загрузкой в лоб — верен. Зато прост.   Когда перехожу в эту тему с главной мне показывают что я не читал, давненько уже…. То-то я думаю, откуда все вспоминают, что Dusker не с нами.
    • что ж, я прошел первую часть игры, хочу выразить огромную благодарность @Wiltonicol за предоставленную возможность, о чем я мечтал очень очень давно. Лунар 2 я прошел 2 раза лет 20 назад, пока учился в школе, он даже был с русской озвучкой(местами). а за созданием руссификатора первой следил чуть ли не каждый год, а тут неожиданно появился ремастер, спасибо технологиям.  помню, что во вторую часть можно было играть месяц, первую удалось пройти за 3 дня. вспомнились такие шедевры, как breath of fire, saga frontier, tales of eternia и другие из серии. теперь хочется попробовать поностальгировать 
    • игра пройдена, приступаю к правкам
    • Наверное торрент не в том месте скачал. Это не проблема, а достоинство. Не у всех просто хватит мозгов, подобное оценивать как нужно. Привыкли к своим сраным асасинам... А как что-то не совсем обычное, так башка уже не вывозит. У Ремеди самобытные игры, есть своё видение, и они не боятся его воплощать. 
    • Думал об этом, но это надо прилично так наиграть, потом ещё нарезать моменты с речью. Времени уйдёт прилично. Может на выходных сделаю.
    • Тут согласен стиль есть, в любом случае вроде их новая игра слешер больше может будет не так душно.
    • Мне вот последний Сайлент Хилл не заходит, вот думаю, буду его продолжать или нет?! Хотя когда игра выходила, была тут куча довольных игрой. Это всё вкусовщина. Мой посыл был в том, что Ремеди вполне себе делает добротные проекты. У них есть свой стиль и своя изюминка, игры далеко не идеальные и далеко не всем зайдут, но вполне себе нормальные проекты. Все их игры прошёл, были вопросы ко многим аспектам, но сказать, что совсем не понравились не могу. 
    • перевел вам эти новые текста, надеюсь теперь я могу пристуупить к прохождению дальше, или разработчики с обновлениями опять мне не дадут текст править 
      в игре все элементы интерфейса я так же перевел, кроме названий улиц 
    • Пример озвучки бы.
    • Их пследние  2 игры не зашли совсем.Они тупо ушли в сторонц артхаус на мой взгляд и это проблема. У меня в 4K и на мксмальных настройках карта тупо графически баговалп и при ее открытии. Вот Согласен Контроль был максимально унылым с метроидванческим принйципом уше из локации все враги заново воскресли и сюжет такой себе был.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×