CD Projekt RED начала бороться с машинными русскими озвучками Phantom Liberty

[SerGEAnt 19 928]

Существует несколько проектов по русскому озвучению, и за ними, судя по всему, представители польской компании внимательно следят.

---

В сети обратили внимание, что CD Projekt RED кидает страйки на русские озвучки Cyberpunk 2077: Phantom Liberty.

Существует несколько проектов по русскому озвучению, и за ними, судя по всему, представители польской компании внимательно следят. В частности, несколько дней назад было заблокировано видео команды MD Says, после чего на почту пришло письмо от комьюнити-менеджера CDPR.

Впрочем, ответ MD Says намекает, что прекращать работу они не собираются. Якобы команда не использует голоса из игры для обучений нейросети.

 

Кроме того, в сети есть еще одна неофициальная озвучка игры, но ее качество сильно уступает работе MD Says. Скачать ее можно по ссылке под видео на Youtube. Видео с этого канала тоже удаляют через систему страйков, но конкретно это почему-то не тронули.

[Bkmz 1 981]

Чето я проморгал эту версию озвучки. Спасибо:) 

А Пшеки гады, ни себе ни людям. 

[poluyan 84]

Это на заметку тем челикам которые кричали на студию за отмену планов озвучки после запрета поляков да чего они им сделают и прочий бред дилетантов.

[genek1987 29]

Сам не ам, и другим не дам

[Ленивый 4 066]

1 минуту назад, poluyan сказал:

Это на заметку тем челикам которые кричали на студию за отмену планов озвучки после запрета поляков да чего они им сделают и прочий бред дилетантов.

Кому им?

Озвучка теми же актёрами что основную игру озвучивали была бы в тему или нет?

[Axels 290]

Там актёры озвучки начали возмущаться. Что их голоса используют. Я послушал как озвучка работает и понял, что до настоящих актёров далеко. Так что зря волнуются.

Им на будущее можно рассмотреть процент дохода от озвучки их голосом.

А так можно например сварганить озвучку голрсом Володарского для терминатора и робокова. Было бы очень круто.

[Ленивый 4 066]

2 минуты назад, Axels сказал:

Там актёры озвучки начали возмущаться. Что их голоса используют.

и правильно делают

2 минуты назад, Axels сказал:

Я послушал как озвучка работает и понял, что до настоящих актёров далеко.

 

1 час назад, SerGEAnt сказал:

ее качество сильно уступает работе MD Says.

 

[poluyan 84]

10 минут назад, Ленивый сказал:

Кому им?

Озвучка теми же актёрами что основную игру озвучивали была бы в тему или нет?

Им это фанатам которых просто порвало под этой новостью. Это я не про это сайт, а в целом говорю. Там такой вой стоял будто людей предали.

12 минут назад, Axels сказал:

Там актёры озвучки начали возмущаться. Что их голоса используют. Я послушал как озвучка работает и понял, что до настоящих актёров далеко. Так что зря волнуются.

Им на будущее можно рассмотреть процент дохода от озвучки их голосом.

А так можно например сварганить озвучку голрсом Володарского для терминатора и робокова. Было бы очень круто.

Ничего крутого, наоборот атмосфера оригинальных английский голосов пропадет.

[Axels 290]

4 минуты назад, Ленивый сказал:

и правильно делают

 

 

Ды пока нет законодательной базы, они ничего не сделают. Надо приспосабливаться. Мне их реально жаль, но людей никакие моральные рамки не остановят. Нужно сначала пробивать законы, а потом возмущаться.

А так будет только хуже. Кто на халяву откажется от русской озвучки? Ды пусть она хоть и корявенькая — никто. Ну или редкие, принципиальные единицы людей.

Актёрам надо отвечать своей параллельной работой с донатами, уверен на 100% что так их народ поддержит. Я подерживаю донатами. Взять тот же Хогвардс Легаси в который играть даже не буду. Чисто поддержал проект, чтоб их студия не развалилась, как они описывали.

4 минуты назад, poluyan сказал:

Ничего крутого, наоборот атмосфера оригинальных английский голосов пропадет.

На выбор и цвет товарищей нет. Одно дело когда нет выбора и приклеивают гнусавый голос, а другое когда ты можешь выбрать.

[DeeMan 1 089]

Название почты шикарное 

[Ленивый 4 066]

5 минут назад, Axels сказал:

Ды пока нет законодательной базы, они ничего не сделают. Надо приспосабливаться. Мне их реально жаль, но людей никакие моральные рамки не остановят. Нужно сначала пробивать законы, а потом возмущаться.

Странная логика, поимели — молчи

Голос — это биометрические данные (по закону), а их без согласия владельца нельзя использовать (опять по закону).

Если молчать то и судебных прецедентов не будет.

15 минут назад, poluyan сказал:

Ничего крутого, наоборот атмосфера оригинальных английский голосов пропадет.

 Киану может и оригинальный английский, а у других? Все озвучки на стадии разработки делали — сложный вопрос что там оригинал, вероятно всё.

[poluyan 84]

Только что, Ленивый сказал:

Странная логика, поимели — молчи

Голос — это биометрические данные (по закону), а их без согласия владельца нельзя использовать (опять по закону).

Если молчать то и судебных прецедентов не будет.

 Киану может и оригинальный английский, а у других? Все озвучки на стадии разработки делали — сложный вопрос что там оригинал, вероятно всё.

Я про терминатора и робокопа говорил.

[Axels 290]

3 минуты назад, Ленивый сказал:

Странная логика, поимели — молчи

Я свою точку зрения озвучил в этом же посте. Я ничего не говорил про молчание.

 

5 минут назад, Ленивый сказал:

Голос — это биометрические данные (по закону), а их без согласия владельца нельзя использовать (опять по закону).

Тогда в чём проблема? Пусть судятся, а не возмущаются. Тот же Макаревич вонял по поводу пиратсва и что в итоге? Победил?

 

6 минут назад, Ленивый сказал:

Если молчать то и судебных прецедентов не будет.

Возмущения не создают судебные прецеденты. Вам надо на свою логику обратить внимание, а не на мою.

[Сильвер_79 5 255]

31 минуту назад, poluyan сказал:

Им это фанатам которых просто порвало под этой новостью.

Может туплю. сегодня, но так и не понял, от чего фанатов порвало? Они обрадовались. что Проджекты против озвучки нейронками или наоборот огорчились?

31 минуту назад, poluyan сказал:

Ничего крутого, наоборот атмосфера оригинальных английский голосов пропадет.

Если закадровую озвучку писать, именно как Володарский и прочие делали, не пропадет.

13 минут назад, Ленивый сказал:

Если молчать то и судебных прецедентов не будет.

Что бы прецедент появился, нудно знать к кому иск предъявлять, в частности паспортные данные, ИНН или СНИЛС требуется в иске указывать и место жительства. Я не знаю. как можно иск ютуб-каналу ли какому-нить ВК-сообществу вчинить.

Изменено 23 октября, 2023 пользователем Сильвер_79

[Ленивый 4 066]

2 минуты назад, Axels сказал:

Я свою точку зрения озвучил в этом же посте. Я ничего не говорил про молчание.

 

27 минут назад, Axels сказал:

Нужно сначала пробивать законы, а потом возмущаться.

законы пробиты кстати — можно возмущаться?… а не похоже тоже нельзя:

3 минуты назад, Axels сказал:

Пусть судятся, а не возмущаются.

У тебя просто отличная точка зрения.