Вышел полноценный русификатор к Agarest: Generations of War
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Dant выпустил русификатор для DS-версии новеллы Apollo Justice: Ace Attorney.
Dant выпустил русификатор для DS-версии новеллы Apollo Justice: Ace Attorney.
Особенности локализации:
Полная локализация всех четырех дел. Перевод основан на японском и частично английском скрипте. События игры разворачиваются там же, где и события оригинальной Gyakuten Saiban. Имена персонажей локализованы (о причинах см. ниже). Переведена вся графика, за исключением английских надписей, присутствующих в японской версии. Переведена анимированная графика Witness Testimony, Cross-Examination, Not Guilty, Guilty. Сделана новая графика для выкриков Objection!, Hold it!, Take that!, при этом оставлены английские надписи выкриков, появляющиеся при зажатии кнопки «Y». В данном случае эти фразы нужно кричать в микрофон, поэтому их перевод нецелесообразен. На выбор доступна улучшенная японская озвучка. В ней используются оригинальные японские выкрики, однако голос одного из главных героев взят из Gyakuten Saiban 5/6. Улучшения текста:
Во всей игре переделана скорость вывода текста, чтобы она лучше соответствовала происходящему на экране. Паузы при выводе текста расставлены с учетом интонаций в русской речи. Звуковые эффекты (звоны, бухи, бахи) переставлены таким образом, чтобы соответствовать смысловому ударению в тексте. Устранено кратковременное окрашивание текстового окна в черный цвет при плавной смене спрайтов персонажей. Улучшения графики:
Улучшен спрайт судьи. Теперь его палитра используется гораздо эффективней. Улучшен спрайт прокурора из первого дела. Доработана тень от руки у прокурора в четвертом деле. Заменены фоны защиты, обвинения, свидетеля и судьи, которые встречаются в середине последнего дела. Графика выкриков использует всю доступную палитру, что позволило задействовать эффект сглаживания. Фоны у двух персонажей в титрах соответствуют японской версии и переизданию AJT. Исправлены прочие мелкие недочеты.
-
Автор: SerGEAnt
Некий @5aradox опубликовал собственноручно сделанный перевод LISA The Pointless SOTWS Infinity Unfolds — фанатского аддона к RPG Lisa.
Некий @5aradox опубликовал собственноручно сделанный перевод LISA The Pointless SOTWS Infinity Unfolds — фанатского аддона к RPG Lisa.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: piton4 · Опубликовано:
Прям читает? Не видел. Она просто в кратце рассказывает о чём книга, это да. Так, а боьлше и не требуется в таком деле. Ту, которая сейчас в Игромании, тоже приятно смотреть и слушать, я с ней видел пару выпусков.. По любому это лучше чем просто закадровый голос. -
Автор: Sinochek1 · Опубликовано:
Всем привет. А как сейчас на свитч руссификатор поставить на атмосферу. В папке теперь нет titles, есть contents и отдельно exefs_patch. Пробовал все в одну папку contents, делил две папки, одну в contents другую в exefs, создавал папку titles, но все равно вместо перевода англ буквы и кракозябры неразборчивые. -
Автор: sdsp · Опубликовано:
Похоже образ Диего все таки решили сделать более каноничным, если конечно это он на последнем скрине. Тот манерный педик из играбельного тизера как-то вообще не к месту был. -
Автор: HarryCartman · Опубликовано:
Я не про переводчиков. А про разрабов и студию издатель -
Автор: Freeman665 · Опубликовано:
@piton4 вроде бы даже читает иногда, но редко. В общем, повторюсь — ничего особенного, приятная мордашка, нормальный голос, и все. -
-
Автор: Freeman665 · Опубликовано:
просто рассказывает новости, голос ничего, а так — ничем особенным не выделяется) -
Автор: Numkl · Опубликовано:
Это первый релиз игры за пределами Японии и с английским переводом. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Ну просто приятно смотреть когда симпатичная девушка рассказывает про игры , а не просто закадровый голос -
Автор: HarryCartman · Опубликовано:
Не понимаю почему они сразу не взялись с 3ю часть. Она же намного круче. Да и ремейк выглядит так словно его сделали 15 лет назад. Надо новое название для таких ремейков, полу ремастер, полу ремейк
-
-
Изменения статусов
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
