Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

«Бука» выпустит Saints Row 4 на английском языке

Рекомендованные сообщения

Компания «Бука» выпустит в России экшен Saints Row 4. Игра выйдет 23 августа на английском языке — русские субтитры будут доступны спустя некоторое время.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
русские субтитры будут доступны спустя некоторое время.

Это как понимать?

Понимать, что может быть к НГ добавят русские сабы в игру. В последнее время задержка в пару месяцев это норма для русских локализаций.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Просто теперь лохализаторам невыгодно продавать игры: большинство покупает через Steam, а Valve наверняка не делится прибылью.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Просто теперь лохализаторам невыгодно продавать игры: большинство покупает через Steam, а Valve наверняка не делится прибылью.

тут немного не так перепутаны причины и следствия

я перестал покупать игры из-за их лохализаций и стал брать в стим

и пока они свою ленивую попу не поднимут и не начнут работать я их лоКаллизации и в 2 раза дешевле стим версий( руссик легче скачать тут а руссификаторы на зоге даже лучше ) брать не буду

на их форуме поднимался вопрос о полном переводе игр и был получен ответ что наш рынок очень не развит и перевод не окупается

на что я задал вопрос "что 7-8 лет назад рынок был лучше развит когда выходили полные переводы такие например как моровинд

на что получил подтертый пост и РО

так что шли-бы эти лентяи и халявшики(тоже работа напечатать русскую обложку для диска не переработают ли бедные) лесом

жалко людей которые могут потерять работу а так я только буду рад когда на наш рынок посетит зарубежный крупный издатель

или случится чудо и у нас появится свой юбисофт

Изменено пользователем edifiei

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
тут немного не так перепутаны причины и следствия

я перестал покупать игры из-за их лохализаций и стал брать в стим

и пока они свою ленивую попу не поднимут и не начнут работать я их лоКаллизации и в 2 раза дешевле стим версий( руссик легче скачать тут а руссификаторы на зоге даже лучше ) брать не буду

на их форуме поднимался вопрос о полном переводе игр и был получен ответ что наш рынок очень не развит и перевод не окупается

на что я задал вопрос "что 7-8 лет назад рынок был лучше развит когда выходили полные переводы такие например как моровинд

на что получил подтертый пост и РО

так что шли-бы эти лентяи и халявшики(тоже работа напечатать русскую обложку для диска не переработают ли бедные) лесом

жалко людей которые могут потерять работу а так я только буду рад когда на наш рынок посетит зарубежный крупный издатель

или случится чудо и у нас появится свой юбисофт

я тебя огорчу, но всем наплевать на твоё мнение - таких как ты, от общей массы честных покупателей, 1% - и это максимум

а эти угрозы: "пока они не начнут и т.д." вообще не работают и говорят о твоей полной несостоятельности как целевой аудитории - повзрослей уже... единственная умная фраза в твоём посте выделена полужирным, да и та, к сожалению, не твоя

зы: ты в следующий раз и пробелы между словами не ставь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я тебя огорчу, но всем наплевать на твоё мнение - таких как ты, от общей массы честных покупателей, 1% - и это максимум

а эти угрозы: "пока они не начнут и т.д." вообще не работают и говорят о твоей полной несостоятельности как целевой аудитории - повзрослей уже... единственная умная фраза в твоём посте выделена полужирным, да и та, к сожалению, не твоя

зы: ты в следующий раз и пробелы между словами не ставь

я свое мнение выразил отказом от продукции 1с ( это все что я могу как потребитель сделать)

и да на ВАШЕ я не сомневаюсь ОВМ всем плевать так-же

Изменено пользователем edifiei

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А какая-нибудь команда переводчиков переводить будет или придётся ждать апреля, пок аБука созреет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
P.S. Извините что не в тему, но кто-нибудь знает про локализацию Watch Dogs? Не хочется чтобы её начали переводить за три недели до даты выхода, как это получилось с такой замечательной игрой, как Saints Row 4.

Ты наверное незнаком с ubisoft? Их игры всегда выходят с переводом сразу (не помню другого), причем с текстом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ты наверное незнаком с ubisoft? Их игры всегда выходят с переводом сразу (не помню другого), причем с текстом.

...и озвучкой!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А в чём проблема нашего недоразвитого рынка? Я её вплотную не вижу, многие зарубежные издатели не против того чтобы игра выходила хотя бы на русским сабах в России. Другое дело оно не окупается из-за отношения 1C и других локализаторов.

Исключения могут быть как Bethesda, которая странно себя ведёт вообще по отношению к России, хотя все любят у нас больше всего вселенные The Elders Scrolls и Fallout. И ограничения региона на сингловые продукции как минимум абсурд.

Наш рынок познова-то начал работать со steam, но лучше поздно, чем никогда.

Вопреки всему 1C не первый раз так делает и это уже входит в дурную привычку. И может уйти в постоянство. Какое отношение может быть нормальное у покупателя к 1C, если участились такие упущения.

Совершенно не удивительно что народ бадается, а тут ещё и Бука начала делать тоже самое.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не первый раз на старте выпускается игра без русского языка хотя бы в виде субтитров. Эта тенденция напрягает.

P.S. Извините что не в тему, но кто-нибудь знает про локализацию Watch Dogs? Не хочется чтобы её начали переводить за три недели до даты выхода, как это получилось с такой замечательной игрой, как Saints Row 4.

Премьера Watch_Dogs состоится 22 ноября 2013 года. Игра поступит в продажу полностью на русском языке.

http://www.1csc.ru/news/2013/08/22/30333-w...ytie-predzakaza

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Лучше бы подождал еще шесть лет и написал что-нибудь более вразумительное :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • наверно нюкнули бы FLT был бы он кривой ,пиратам доступны 2 релиза flt и gog ,сам пока еще не играю ,но можно почитать о кривизне (если имеется такова) там где раздают ...
    • а на лицензии игры из Стима, такие ошибки и глюки тоже есть или это просто последствия кривого взлома или плохого качества конкретной  выложенной на торренты пиратки? отпишитесь владельцы лицензии...
    • Не уверен. АС всегда воспринимался (да и некоторыми частями даже позиционировался (привет, Origins)), как вполне себе игра по историческим лекалам. Все реально существующие персонажи во всех частях серии если и были с отсебятиной от разработчиков — она была в целом вплетена в факты довольно органично, потому что все реальные персонажи были второстепенные, в связи с чем было сложно сломать достоверность. В данном случае исторический персонаж — главный герой игры, по сему достоверность событий и фактов катятся к черту по определению.
    • @h1pp0 а я в первый раз решил без щита пройти, до этого всё за щитами прятался.  Я в основном прохожу с длинной катаной с кровавым ударом и с проклятым мечём, с тем, у которого ещё огненный урон и жизни ещё высасывает при убийстве, клык тоже прикольный, а удар этот с сально назад, вообще имбовый, но он мне поднадоел ещё за прошлое прохождение. Это одна из самых кравивых игр, не в плане технологичности, а в плане дизайна, там в некоторых моментах любуешься просто, рука сама тянется скрин сделать. Я вообще скрины не делаю, а здесь прямо хочется.  Вот хочу до выхода dlc успеть до Малении дойти, а то я впрошлый раз её так и не убил, единствинный босс которого я не убил, из всех соулслайков в которые играл. У меня 134-ый, дошёл почти что до Маликета. Начал проходить сразу после анонса даты выхода dlc За магов никогда даже не пытался, желания вообще нету.
    •  284уровень, новая игра+4 вроде, Сижу возле яйца чешу свое в ожидании. все дарксоусы так прохожу, кувыркаюсь с двуручным мечем наперевес, за магов и лукорей впринцепе не играю почемуто не люблю их геймплей, с шитом поигрывал, но всегда возвращался к перекатам.  
    • вот ты реально сейчас споришь что бы спорить. есть реальный человек, что бы не говорили — а такого не было. и делается вымышленная история с этим реальным человеком. смотря для чего это делали, и да, это нормально для сюрреалистичного произведения. если это историческое произведение по букве истории, то нет к слову, так же весьма сказочный персонаж если что с чего вдруг? вы упорно игнорируете простой пункт — это игра по мотивам с упоминанием реальных людей в истории и не более того!
    • @piton4 честно, хз. у меня такого ощущения нет. нажал, и он сразу сделал кувырок или прыжок. но может просто я старый, и уже не вижу эти задержки =) но вообще все соулс игры я прохожу в средней броне + двуручное оружие ( но не супер тяжелое), конкретно в ER пользуюсь “клык ищейки”, это не самое сильное оружие по урону, что у меня есть. но компенсируется это отскоком при использовании пепла войны. если приноровится, то можно вместо кувырка, делать удар и отскок с фреймами на неуязвимость. во всяком случае, сейчас я выношу всех без каких либо проблем, в том числе боссов. до рунных медведей (тру боссы игры так-то) в нг+ еще не дошел правда =) но все боссы пока у меня улетают с первого трая. посмотрим в целом… ну и арт в игре все же чумовой! графика средняя, но арт, мое почтение! хотя те же Лорды 2023 порой показывали так же отличный арт, но он словно бы не использовался до конца, не дожимали
    • Замечу, что я не автор перевода игры,а просто выкладываю его и рекламирую, а так же помогаю автору русификатор с его переводом и правками, который видит в основном  на канале Дискорда “Медные котики”… 
    • что-то мне стиль не понравился( какой-то избыточный гротеск что ли… не знаю , как точно описать.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×