Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сработает ли? Украинцы бомбят форум Hades 2 с просьбой об украинской локализации

Рекомендованные сообщения

232541-%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0

На момент публикации в теме набралось уже больше 500 сообщений.


Украинские геймеры устроили флешмоб форума Hades 2 с просьбой добавить в игру украинскую локализацию.

На момент публикации в теме набралось уже больше 500 сообщений — в основном люди пришли из твиттера.

231825-%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0

Hades 2 была анонсирована несколько дней назад на The Game Awards. Это первый сиквел в истории американской студии Supergiant Games.

Уже традиционно игра выйдет сначала в раннем доступе только на английском языке. В свое время первую часть выпустили в 2018 году, а основную массу языков, включая русский, добавили только в конце 2019-го. Это обусловлено тем, что в первое время студия активно  добавляет сюжетный контент.

В отличие от первой части, Hades 2 выйдет в Epic Games Store и в Steam одновременно в следующем году.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, CyberBear сказал:

Чтобы требовать локализацию, нужно хотя бы начать ПОКУПАТЬ игры, а украинцы пиратят похлеще русских

Текстовая локализация окупится почти любая, как я и сказал выше. Украинская для ааа-игры — за день-два.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, SerGEAnt сказал:

Текстовая локализация окупится почти любая, как я и сказал выше. Украинская для ааа-игры — за день-два.

хм, с чего бы, там только локальный рынок, ру — это все снг. единственное, что сейчас на войне хайпа многие захотят даже в  России подержать украинцев и купить локализацию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, elmin59 сказал:

хм, с чего бы, там только локальный рынок, ру — это все снг

Ты переоцениваешь СНГ. СНГ без России и Украины это Казахстан (20 млн) и все. 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, SerGEAnt сказал:

Ты переоцениваешь СНГ. СНГ без России и Украины это Казахстан (20 млн) и все. 

почему еще куча стран где играют, ладно не буду переубеждать.   потому что я тут играл в вов, у нас со всего снг были игроки.

 

но мне вообще интересно, почему Хейдес, видел в темах других игр просьбу локализации, но там один — два, максиум десять.

Изменено пользователем elmin59

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, elmin59 сказал:

почему еще куча стран где играют

Они мелкие, их можно не считать в плане того, что ради них никто переводы делать как раз не будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, SerGEAnt сказал:

Они мелкие, их можно не считать в плане того, что ради них никто переводы делать как раз не будет.

казахстанской локализации в стиме вообще редкая вещь. впрочем. как гаэльский  к сожалению.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 минут назад, SerGEAnt сказал:

Ты переоцениваешь СНГ. СНГ без России и Украины это Казахстан (20 млн) и все. 

А Беларусь? Неужто так мала из доля? 

11 минут назад, elmin59 сказал:

но мне вообще интересно, почему Хейдес

Ну, первая часть была довольно успешной и собрала кучу наград... ...одной из которых, если не ошибаюсь, была игра года у ЛГБТ сообщества :D 

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, Сильвер_79 сказал:

А Беларусь?

10 миллионов при условии, что это очень бедная страна.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
55 минут назад, SerGEAnt сказал:

Текстовая локализация окупится почти любая, как я и сказал выше. Украинская для ааа-игры — за день-два.

жаль в square enix об этом не знают)

  • Хаха (+1) 1
  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 часов назад, Idacius сказал:

Пробежался по комментариям там. Много спокойных просьб добавить украинский язык, но много и манипуляций, типа если вы за Украину/европейские ценности/против русских, то добавьте нашу мову.

Почитал первые 10 страниц комментариев. Ни одного подобного комментария там не было.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, Dusker сказал:

Почитал первые 10 страниц комментариев. Ни одного подобного комментария там не было.

Hold My Borsch 4 ч. назад  
 
 
I didn't play Hades, but if sequel or even both of them will get Ukrainian text/UI localization - it will be no brainer instabuy for me.
Dear developers and publisher, please don't underestimate purchasing power of Ukrainians, we are not like russians
Олег Вінник 2 ч. назад  
 
 
Dispite that fact that many Ukrainian unerstand Russian language. They, and me particularly, do not want ever use the language of murders of my people.
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Ленивый сказал:

Это от национальности не зависит. Типа в святом сша не пиратят

Основной поток прибыли идёт из США, так что можно пренебречь их пиратством.

1 час назад, SerGEAnt сказал:

Текстовая локализация окупится почти любая, как я и сказал выше. Украинская для ааа-игры — за день-два.

Возьмётесь, Сергей? :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
34 минуты назад, Сильвер_79 сказал:

была игра года у ЛГБТ сообщества

Я ж говорил, что Hades педерестичная игра. Посмотрите на гл. героя. Может, украинские шумеры потому так и топят за перевод.

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, CyberBear сказал:

Основной поток прибыли идёт из США, так что можно пренебречь их пиратством.

Аналогично и для других стран, количество пиратов никак на прибыль не влияет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Ленивый сказал:

Аналогично и для других стран

 

 

3 минуты назад, Ленивый сказал:

количество пиратов никак на прибыль не влияет

Кто это сказал и кем доказано? :big_boss:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      Звучит забавно, но эту локализацию все равно можно считать очередным шагом к светлому будущему, когда любую игру можно будет перевести на любой язык без особых проблем.
      Некий Skynet_UA смастерил нейросетевую озвучку Grand Theft Auto: Vice City на… украинской мове!
      Звучит забавно, но эту локализацию все равно можно считать очередным шагом к светлому будущему, когда любую игру можно будет перевести на любой язык без особых проблем.
      Внимание! Перевод НЕ совместим с Definitive Edition.

    • Автор: james_sun

      В данном ролике рассказывается, как пушистый зверек (по совместительству главный герой проекта) обзавелся своим первым оружием — пистолетом.
      Dan DeEntremont Productions представила публике второй трейлер сумасшедшего экшена в открытом мире Squirrel with a Gun.
      В данном ролике рассказывается, как пушистый зверек (по совместительству главный герой проекта) обзавелся своим первым оружием — пистолетом. Впрочем, судя по увиденному, только им дело не ограничится — белка сможет как минимум стрелять из УЗИ и двуствольного ружья.
      Дата выхода пока не объявлена.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Когда “Инквизиция” вышла, уже стало понятно, к чему всё идёт — это была такая себе переходная гибридная игра (ублюдок, одним словом). Но впрочем, да — я бы сегодня даже на такое согласился вместо того, что они продемонстрировали. Учитывая три активных навыка и неуправляемых напарников, это система по типу “Андромеды” — да, единственное, что в в ней было хорошего, это как раз экшон, но кто биоваров просил делать “Масс Эффект” из “Драгоняги”, вопрос открытый.
    • Решил собрать все TMP SDF шрифты из темы в одном архиве. Там же список всех шрифтов и как они выглядят (fonts_list.docx). И два переделанных мной шрифта с обводкой — srbija_sans и okuda. Всего 40 шрифтов.
      https://disk.yandex.ru/d/wgAFBSJrQiXHNg
    • На пиратку будут выходить обновления русификатора? У меня нет никакого желания извращаться со сменой региона и прочим трешем. Игра не стоит своих денег. На бусти увидел про “перевод в процессе”, а для хбокса выкладывается текущая бета с ошибками и неточностями (что немного странно). Но, тем не менее лучше так, чем вообще никак :). Подожду в общем, тем более основная игра была пройдена уже месяца 2 назад целиком и полностью.
    • работает с проблемами. Оружие переводится ошибкой, лучше ставить через саму игру уже новый
    • Вышел перевод от MSKL
    • Классический битэмап G.I. Joe: Wrath of Cobra. На сложном уровне чуть-чуть не хватило одолеть первого босса. Битэмап, как битэмап — норм.
    • До данного момента Уби делали последние лет 10 только донатные помойки для любителей гринда. Вы во что играть то собрались? XD Серьезно верите что современная убисофт способна сделать хотя бы среднею игру? Данную игру она делает поставив во главу политическую повестку, а вы от этого фашистского мусора ждете хорошо проработанного игрового процесса? Серьезно?))) Современные игроки просто поражают желанием потреблять всякий мусор. А тем более политизированный фашистский мусор. И ведь и в самом деле будут тратить на такое 60 евро, а потом еще про себя (разумеется) удивляться в какое говнище скатывается уже АААА гейминг XD Всем игрока в “это” искренне желаю побольше игрового процесса от этого персонажа Ясукэ, который нельзя пропустить XD (хотя терпеть очередной сюжетец написанный нейросеточкой уже само по себе наказание)
    • Forgotlings — забавный, красивый, сказочный, рисованный мир, думал аниматроников, но в описание говорится об ожившем мире забытых вещей. Двух мерный платформинг, со стелсом и боёвкой. Визуал — чистый мультик. ГГ с лицом на груди и “пустой” башкой. Очень интересный мир, не мог отделаться от ассоциаций с классическим, ещё дендивским Принцем Персии. К сожалению русик не заявлен, но всё равно однозначно жду и надеюсь на локалишку.
    • Старая версия русификатора 0.71 совместима с новым патчем v1.12.30?
    • Игра снова обновилась и русификатор перестал работать.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×