Atelier (серия игр)

[XiGMA 562]

(A17) Atelier Sophie: The Alchemist of the Mysterious Book

Скрытый текст

• Жанр: JRPG
• Платформы: PC PS4 PSV PS3 SWITCH
• Разработчик: KOEI TECMO GAMES CO., LTD. (Gust)
• Издатель: KOEI TECMO GAMES CO., LTD

Скрытый текст

 

 

Скрытый текст

   

Скрытый текст

Ссылки на скачивание в том посте.
Крайние версии для обеих ПК версий перезалиты. Более обновляться не будут.

Скрытый текст

   

 

Скрытый текст

В очереди?

Скрытый текст

  

 

(A18) Atelier Firis: The Alchemist and the Mysterious Journey

Скрытый текст

• Жанр: JRPG
• Платформы: PC PS4 PSV SWITCH
• Разработчик: KOEI TECMO GAMES CO., LTD. (Gust)
• Издатель: KOEI TECMO GAMES CO., LTD
• Дата выхода в Steam: 8 марта 2017 (Оригинальная версия, убрана из продажи)
• Дата выхода DX версии в Steam: 22 апреля 2021

Скрытый текст

 

Скрытый текст

  

Скрытый текст

История Фирис продолжает повесть Atelier Sophie, передавая эстафетную палочку новой героине, живущей в изолированной реальности застывшего во времени шахтёрского городка. Фирис с самого детства мечтает увидеть мир, но строгие родители всячески сопротивляются путешествию на просторы большого и опасного континента. Наблюдая за кусочком голубого неба сквозь разрушенный свод пещеры, Фирис мечтает о приключениях, новых друзьях и неожиданных открытиях, работая в шахте навигатором для суровых рабочих. Природная способность определять нахождение драгоценных камней позволила героине стать жемчужиной этой городка. И вот однажды врата, плотно охраняющие шахтёрский городок от опасного внешнего мира, разлетаются на части и на пороге появляются алхимик Софи и её верный спутник Плахта. Софи соглашается стать наставником Фирис, открывая для неё двери в мир алхимического волшебства... (c)

 

Скрытый текст

Ссылки на скачивание в том посте.
Технически русификатор всё ещё на стадии приведения в порядок всего и вся.

Скрытый текст

    

 

 

Скрытый текст

(A21) Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout
Отдельная тема. Переводили FaceOFF. Вышел в состоянии «как есть». Ныне переделывается как минимум мной.

Информация по форматам и наработки по паре частей с NDS: Atelier Annie и Atelier Lina. Тык.

Изменено 18 января пользователем XiGMA

[makc_ar 591]

Честно сказать, не разглядел здесь ничё) Так его можно использовать?

Сохранить изображение, к примеру на рабочий стол и просмотреть.

[mercury32244 1 341]

Сохранить изображение, к примеру на рабочий стол и просмотреть.

Ну вроде есть нечто подобное

[_ikaR 10]

Пролистал все файлы с ноты, но что-то не нашёл в них перечня оружия/брони/шмоток/расходников, да и списка ингредиентов тоже.

Изменено 19 марта, 2017 пользователем _ikaR

[mercury32244 1 341]

Пролистал все файлы с ноты, но что-то не нашёл в них перечня оружия/брони/шмоток/расходников, да и списка ингредиентов тоже.

Да, этого я тоже не увидел. Странно, вроде makc_ar весь текст из экзешника залил

[makc_ar 591]

Через Total Commander попробуй найти текст. Поиск: https://yadi.sk/i/K6zcIy44366CPA

[mercury32244 1 341]

Через Total Commander попробуй найти текст. Поиск: https://yadi.sk/i/K6zcIy44366CPA

Нашёл вроде

Изменено 19 марта, 2017 пользователем mercury32244

[makc_ar 591]

А теперь измени и проверь в игре

[mercury32244 1 341]

А теперь измени и проверь в игре

Я могу изменить только .xml там ведь ещё есть .dat

[makc_ar 591]

Я могу изменить только .xml там ведь ещё есть .dat

Где сможешь там и проверь, только кодировка у файлов должна быть Shift JIS потом, если там будет кириллица. В .dat черех хекс поменяй буквы, к примеру A на b английскую без удлинения строки. Рядом с .xml лежат их двойники зашифрованные, если с .xml текст не идёт, то надо писать декриптор на .e файлы.

[mercury32244 1 341]

Где сможешь там и проверь, только кодировка у файлов должна быть Shift JIS потом, если там будет кириллица. В .dat черех хекс поменяй буквы, к примеру A на b английскую без удлинения строки. Рядом с .xml лежат их двойники зашифрованные, если с .xml текст не идёт, то надо писать декриптор на .e файлы.

Попробовал. Нашёл нужный текст в файлах, заменил на русский, но почему-то в игре всё также на английском остаётся. Проверил несколько раз, и ничего...

ЗЫ не извлечённого текста очень много, это описание оружия/предметов/аксессуаров. Весь мануал по игре, вообщем всё, что есть в меню. Без этого у нас по сути только переведённые диалоги будут

Весь этот текст я нашёл. Он в папке saves в разных подпапках

Изменено 21 марта, 2017 пользователем mercury32244

[makc_ar 591]

Попробовал. Нашёл нужный текст в файлах, заменил на русский, но почему-то в игре всё также на английском остаётся. Проверил несколько раз, и ничего...

ЗЫ не извлечённого текста очень много, это описание оружия/предметов/аксессуаров. Весь мануал по игре, вообщем всё, что есть в меню. Без этого у нас по сути только переведённые диалоги будут

Весь этот текст я нашёл. Он в папке saves в разных подпапках

Отбери его, но связкой с .e файлами, а потом надо искать кодера для написания софта.

[mercury32244 1 341]

Отбери его, но связкой с .e файлами, а потом надо искать кодера для написания софта.

А Lin_xp если попросить

[mercury32244 1 341]

Недостающий текст с сохранённым древом подкаталогов https://yadi.sk/d/3T7kUvbZ3GFdar

[makc_ar 591]

Недостающий текст с сохранённым древом подкаталогов https://yadi.sk/d/3T7kUvbZ3GFdar

Залил http://notabenoid.org/book/68058/359572, но без инструмента это просто текст

[mercury32244 1 341]

Залил http://notabenoid.org/book/68058/359572, но без инструмента это просто текст

Кого нибудь можешь попросить разобраться с этим?