Hollow Knight

[Riil 5]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 21 апреля пользователем 0wn3df1x

[Special 11]

Ребята, так как я переустановил винду, а перенести сейв забыл - в итоге - начинать все заново как-то не очень, поэтому, пожалуйста... скиньте пройденную ну или близкую к финалу сохранку!

p.s C:\Users\твой ник\AppData\LocalLow\Team Cherry\Hollow Knight - тут сохранки, пожалуйста!

[Mr_Ecko 0]

Ребята, так как я переустановил винду, а перенести сейв забыл - в итоге - начинать все заново как-то не очень, поэтому, пожалуйста... скиньте пройденную ну или близкую к финалу сохранку!

p.s C:\Users\твой ник\AppData\LocalLow\Team Cherry\Hollow Knight - тут сохранки, пожалуйста!

Для игры предусмотрено облачное хранилище. Или это GOGgalaxy, а не Steam?

[Special 11]

Для игры предусмотрено облачное хранилище. Или это GOGgalaxy, а не Steam?

GOG

[jkjkjitymrf 0]

GOG

Напиши свою почту - кину сейв)

Товарищи-переводчики, куда или кому кидать найденные косяки в переводе? :) Перевод как всегда супер. Просто шикарно! Спасибо Вам за Вашу работу!

[Mr_Ecko 0]

GOG

Вот ссылка на сохранку (100%, Зот, Клоф и Кузнец Гвоздей - живы и счастливы, обычные призраки - не захвачены гвоздем грез, ну и цветок еще отдан старейшине). Не считая тех двух скринов, о которых я спрашивал выше, но мне пока никто не ответил:

https://drive.google.com/open?id=0B8G20__TJ...VTcydV9waE02Sjg

Изменено 9 июня, 2017 пользователем Mr_Ecko

[Special 11]

Вот ссылка на сохранку

Спасибо!

[Petya_Pomijorov 0]

Надеюсь меня не сильно побьют за ссылку на сторонний сайт, но ошибки, неточности и прочее присылайте сюда:

https://vk.com/topic-139310506_35176707?offset=0

В месте с летом наступила жара, отдых, природа сессия, поэтому апдейт перевода немного задерживается, сорен

[SerWar11 7]

А русификатор работает на новой версии?

[BillSipher 0]

Ребят, из-за нового патча, перестал работать ваш русик, планируете починить?

[Ambocorn 0]

Пожалуйста, поправьте не работающий русификатор на лицензии. Очень просим :(

[Mr_Ecko 0]

Вышло новое бесплатное дополнение Hidden Dreams:

2 New Bosses - Leap into battle with the mightiest foes! These epic new duels will test even the most skilled of players. Each fight grants rewards to the victor, though note: Engaging with each imposing boss is entirely optional! Who are these enigmatic, impossible-to-discern figures? We’re not telling! It’s up to you to find out this July!

2 New Tracks - Epic battles need epic music and Chris’s been preparing just that, with stirring new boss themes for each encounter! He's gone all out on these ones!

New Upgrade: Dream Gate - Discover a whole new method of traversing Hallownest! Slice through the Veil and travel in an instant from one corner of the kingdom to another.

A New Stag Station Uncovered - Hallownest’s stags once travelled the breadth of the kingdom, but with the departure of the King, one station was walled away, hidden from bugs and forgotten by stags, until now!

Из-за него то - русификатор и слетел.

Изменено 22 июня, 2017 пользователем Mr_Ecko

[Petya_Pomijorov 0]

Вышло новое бесплатное дополнение Hidden Dreams:

2 New Bosses - Leap into battle with the mightiest foes! These epic new duels will test even the most skilled of players. Each fight grants rewards to the victor, though note: Engaging with each imposing boss is entirely optional! Who are these enigmatic, impossible-to-discern figures? We’re not telling! It’s up to you to find out this July!

2 New Tracks - Epic battles need epic music and Chris’s been preparing just that, with stirring new boss themes for each encounter! He's gone all out on these ones!

New Upgrade: Dream Gate - Discover a whole new method of traversing Hallownest! Slice through the Veil and travel in an instant from one corner of the kingdom to another.

A New Stag Station Uncovered - Hallownest’s stags once travelled the breadth of the kingdom, but with the departure of the King, one station was walled away, hidden from bugs and forgotten by stags, until now!

Из-за него то - русификатор и слетел.

Ещё не вышло, просто обновление до 1.0.3.4

Надеюсь, в ближайшее время русификатор подгонят под неё

[Dedfakter 2]

Так-то апдейт был непосредственно с добавлением пачки локализаций, не пробовали связаться для нормального добавления, без костылей ?

[makc_ar 591]

Тестируйте http://dropmefiles.com/1U0gH

Изменено 26 июня, 2017 пользователем makc_ar

[Bartock 0]

Люди, мне тут разрабы написали следующее:

Hey there,

We're looking into translating Hollow Knight to Russian and remembered that you emailed us about this translation of yours.

Maybe we can work something out to where we can use your completed Russian translation in the game?

A couple starter questions: Is the translation complete? Do you have a list of all the people who contributed to the translation (that we could credit)?

Cheers,

~ Matthew

Matthew Griffin

@griffinmatta

Hollow Knight

Marketing & PR Director

Я так-то их только про Nail спрашивал, а они решили, что я переводом занимаюсь. Так как я не при делах, может сами переводчики с ними свяжутся да и замутят уже официальный перевод?