Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Warner Bros. отменила русскую локализацию Gotham Knights

Рекомендованные сообщения

145608-https___bucketeer-e05bbc84-baa3-4

В этом году Warner Bros. выпустит еще и Hogwarts Legacy — огромную ролевую игру по вселенной «Гарри Поттера». Скорее всего, она тоже лишилась перевода на русский язык.


Еще 19 мая мы обратили внимание, что со страницы Gotham Knights в Steam пропало упоминание русской локализации, а сегодня журналист Питер Пишке сообщил, что Warner Bros. действительно отменила перевод на русский язык.

145608-https___bucketeer-e05bbc84-baa3-4

Об этом ему сообщили в Warner Bros. Montreal — студии, занимающейся разработкой игры для платформ текущего поколения. Причем перевод находился в стадии производства еще за неделю до 24 февраля. Причина его отмены кроется в спецоперации России на Украине.

Ранее в сети обратили внимание на удаление официальной русской страницы Gotham Knights. Сейчас она выдает ошибку 404.

Решение Warner Bros. и других компаний об удалении локализаций выглядит странно еще и потому, что на этом языке говорят не только в России, но и в других странах бывшего СССР, включая Украину.

В этом году Warner Bros. выпустит еще и Hogwarts Legacy — огромную ролевую игру по вселенной «Гарри Поттера». Скорее всего, она тоже лишилась перевода на русский язык.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, ys6v9d сказал:

Не думаю что супергеройка будет иметь большой спрос. Во всяком случае данная игра.

Думаете супергероика менее популярна, чем визуальная новелла про бабу с членом? :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пока весь мир спокойно играет в любые игры с любым языком мы в России будем продолжать хаять все и все, не выпускать ничего своего  и гордиться Путиным

  • В замешательстве (0) 2
  • -1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 минут назад, Evanjiel сказал:

Пока весь мир спокойно играет в любые игры с любым языком мы в России будем продолжать хаять все и все, не выпускать ничего своего  и гордиться Путиным

Че, прям любые игры с любым языком? И много хотя бы крупных проектов вы видели на эстонском или украинском, к примеру? 

Изменено пользователем Сильвер_79

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
21 минуту назад, Сильвер_79 сказал:

Че, прям любые игры с любым языком? И много хотя бы крупных проектов вы видели на эстонском или украинском, к примеру? 

не мучай дитя вопросами, оно ради своего высера меньше часа назад зарегалось)

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 минут назад, Freeman665 сказал:

не мучай дитя вопросами, оно ради своего высера меньше часа назад зарегалось)

Да как можно? Человек специально регистрировался, старался, ник придумывал, сообщение писал. И его игнорировать? А как же знаменитое русское гостеприимство? Хлеб-соль? :D так что встретим дитятко хлебными ответами, а Сержант, если что, солёным баном приправит. :laugh:

Изменено пользователем Сильвер_79
  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, Evanjiel сказал:

не выпускать ничего своего 

Four Quarters, Morteshka, Ice-Pick Lodge, Кошустин, CatsWhoPlay, Kremlin Games, Targem, Battlestate Games, Sever studio, Nozori Games. Ну-да ну-да пошли мы на***

Изменено пользователем ys6v9d
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Evanjiel сказал:

Пока весь мир спокойно играет в любые игры с любым языком мы в России будем продолжать хаять все и все, не выпускать ничего своего  и гордиться Путиным

Та решение простое — выучить английский. И можно играть в 85-90% рынка. И гордиться никем не надо. 

  • -1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 29.05.2022 в 22:43, systemus сказал:

Поляки вроде уже отменили, а вот Бесезда на Майкрософт работают, а те сказали что ничего отменять не собираются. Тут уже Бесезда и спрашивать никто не будет, хотят они что-то там или нет.

Вот и отлично, им надо работать, не отвлекаясь на политику.)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 29.05.2022 в 17:49, Freeman665 сказал:

они удаляют локализацию в принципе, или просто блокируют соответствующие файлы?

Если локалку завернули на пол пути то её вовсе не будет, все надо смотреть по факту, билды в которые играют в ретейле компилят условно день в день с релизом (На сертификацию чуть раньше отдают конечно) и что при компиле положат то и будет в ресах. Но пол игры переведенной явно не будет лежать, если переводчикам дали пня под сраку в процессе, то явно тупо регион вырежут и не будут компилить (хотя мусор попадает дебажный переодич)

В Гирсе 5 же озвучку в ресах никто наверно не нашел) А ей тоже занимались, но еще до этих санкций завернули. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 29.05.2022 в 16:00, Сильвер_79 сказал:
В 29.05.2022 в 15:55, allyes сказал:

По факту, это не отмена, а блокировка русской локи. Как только закончится спецоперация, русский “неожиданно” появится.

Не факт, что сразу. Там еще долго можно будет канителить. С окончанием спецоперации одномоментно к русским ни Европа ни США лицом не повернутся.  

Господа вы забегаете вперед, я уже говорил что нескоро все это кончится. А вы такое впечатление уже скоро закончите спецоперацию, и буквально через год все будет. Кое какие наши аналитики считают что возврата обратно не будет, и вполне может быть ближайшее десятилетие, ни игр лицензионных ни переводов у нас не будет.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, ARXanykey сказал:

Господа вы забегаете вперед, я уже говорил что нескоро все это кончится. А вы такое впечатление уже скоро закончите спецоперацию, и буквально через год все будет. Кое какие наши аналитики считают что возврата обратно не будет, и вполне может быть ближайшее десятилетие, ни игр лицензионных ни переводов у нас не будет.

Не велика потеря, уедем в Казахстан или Индию. (Ну или обратимся к Весёлому Роджеру:)

Изменено пользователем ys6v9d

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, allyes сказал:

Чта?

Поменяем регион аккаунта в магазине на Казахский или Индийский.

Изменено пользователем ys6v9d

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      Многие новые игры можно приобрести на Ozon, Wildberries и «Яндекс.Маркете» дешевле, чем у того же «М.Видео», именно по этой причине.
      Русская ассоциация дистрибьюторов и импортеров видеоигр выступила с предложением маркировать все ввозимые в Россию диски с играми, чтобы бороться с «контрафактом».

      По замыслу, маркировку в виде QR-кода должны наносить после импорта и прохождения таможенного оформления. Это позволит решить «проблему серого импорта игровых консолей, аксессуаров, а также видеоигр». Многие товары ввозятся в Россию без надлежащего таможенного оформления, уплаты пошлины и НДС, из-за чего страдают «легальные» продавцы.
      Многие новые игры можно приобрести на Ozon, Wildberries и «Яндекс.Маркете» дешевле, чем у того же «М.Видео», именно по этой причине.
      Маркировка некоторых категорий электроники запущена в России в декабре 2023 года в порядке эксперимента до февраля 2025 года. Если в нее включат игры и консоли, то приобрести их дешевле, чем у ритейлеров, станет проблематично.
      Как отметил РБК, PlayStation 5 на маркетплейсах можно найти за 48 тысяч рублей, а у «официальных» дистрибьюторов консоль стоит от 67 тысяч рублей.
    • Автор: SerGEAnt

      Она звучит гораздо лучше той, что выходила ранее.
      На бусти SynthVoiceRu появилась нейросетевая озвучка Baldur’s Gate 3.
      Она звучит гораздо лучше той, что выходила ранее.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • на это обычно в последнее время разработчики игры говорят игрокам:  “если у вас тормозит наша шедевральная “некст-ген” игра, то просто купите себе компьютер поновее”(Тодд Говрд)
    • ну хз первая часть хрень,это тоже самое только  ещё медленнее)
    • Хм, прошёл всю игру с их переводом. Лишь в трёх местах (в навыках), текст чуть за рамки выходил, но переведено было всё.
    • Ожидалось что разрабы исправят скучный геймплей первой из части игры, по просьбам игроков, а во второй части будет намного лучше первой, но как это частенько бывает, счастья видимо не случилось…  “частично ругают скучный исследовательский геймплей и боевую систему”-это же фактически главная  часть игры, а значит реальные оценки: “5 из 10 Логвиновых” и не более...
    • У игры прекрасная оптимизация, люди которые уверяют в обратном просто играют на древнем говне. На одном из моих ПК связка 7600x и rx6700xt стабильные 60 кадров без просадок и стартеров на максимальных настройках и да в режиме FSR 3.0 Картинка настолько великолепна, что сравнить просто не с чем. 
    • Это большая и главное, плохо решаемая проблема, встречающаяся с многими китайскими играми, не имеющими европейской локализации! Так как иероглифы пишутся снизу вверх и занимают намного меньше места, чем кирилица и латиница, то такому тексту перевода просто не хватает места в окне вывода. Иногда проблему можно попытаться решить, с помощью насильного уменьшения размеров шрифта текста в файле перевода. Ещё можно попытаться  использовать более  компактные по ширине шрифты(например Yulong,Okuda,Monly). Но эти способы помогают далеко не всегда, ситуативные и зачастую сложные... Нормальный выход в таком случае только один, просить разработчика игры сделать английскую локализацию, под которую он и поправит все размеры окон вывода текста, тогда можно будет и русификацию нормальную сделать...
    • Вышел патч и русификатор сломался. Ждем обновление русификатора
    • Я уже даже забыл такой момент. А это говорит, что сильного впечатления игра не оказала. На скорую руку даже Mutant Year Zero быстрее вспомнилась, из каких-то запоминающихся моментов. Помню один момент как по кустам от роботов шкерился — даже в туалет сложно было оторваться Из плюсов простые игроки из Steam записали линейную, короткую продолжительность на фоне засилья открытых миров и неоправданно растянутых на прохождение других игр. Это конечно да, тоже за это накинул бы 1,5-2 балла.
    • Ага, чуть к пасхе не поспели.    Ага, не впечатлил. Из геймплея запомнился только бой в кромешной темноте, интересно было ориентироваться на звуки.
    • Угу, когда следил за первой частью очень заинтересовала идея бинаурального звука в игре. Очень интересно стало, какого это, слышать чужие голоса в своей голове (как у шизофреников). Но геймплей слегка разочаровал. Боевку ожидал динамичнее (особенно на фоне прохождения их предыдущей игры Enslaved: Odyssey to the West). Впрочем, бывает иногда такое особое настроение, что заходит. Спасибо, что есть хоть русские сабы.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×