Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

«Бука» выпустит Saints Row 4 на английском языке

Рекомендованные сообщения

Компания «Бука» выпустит в России экшен Saints Row 4. Игра выйдет 23 августа на английском языке — русские субтитры будут доступны спустя некоторое время.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну русские локализаторы совсем обленились, Mortal Kombat KE, Saints Row, потом что? Всё остальное! :russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сразу вспомнился перевод Ван-Хелсинга. Текст спустя пару месяцев (озвучку до сих пор делают), думаю с СР4 будет тоже самое.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

с Ван-Хелсингом скорее всего было ожидание результата продаж,думали что это будет провальная игра и не стали озвучивать чтобы самим на лавешку не упасть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

бука . ЛОЛ. Я думал они уже в могиле все лежат

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

До последнего ждал, что русский добавят. Видно не судьба.

Будет наверное, как с Торчлайтом 2, два или три месяца русский добавляли.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
бука . ЛОЛ. Я думал они уже в могиле все лежат

Она под лодыжкой 1С живет, но вся прибыль уходит последней.

Жаль слухи о покупке Буки Valve оказались неправдивы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
бука . ЛОЛ. Я думал они уже в могиле все лежат

Они уже давно под 1с лежат.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну офигеть теперь,как трешаки озвучивать и переводить так сразу.Никогда не понимал наших так называемых локализаторов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может это делается, чтобы не задерживать выход коробки в РФ?...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Может это делается, чтобы не задерживать выход коробки в РФ?...

А что им мешало перевести текст заранее? Акелла же все вовремя сделала с 3 частью)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А что им мешало перевести текст заранее? Акелла же все вовремя сделала с 3 частью)

Или разработчик не предоставил во-время конечный текст.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Что текст, что звук сейчас попробовал — всё качается, проблем не вижу.
    • На этом и росли @vadik989 Ну, почти. @Фри Там ещё 3 скриншота из Terminator: Zero было представлено. https://imgur.com/a/kbuHw69  
    • Не был знаком с серией этой. Только скриншоты пару раз видел, но позавчера начал проходить вот эту из раздачи игру. Дико понравилось. Постоянно конечно играть в такое нет желания, но тут залип конкретно так. В этой игре ещё сюжет с привкусом мистики (исследуем инопланетные артефакты) — в общем, то, что я обожаю.
    • Так то оно так, согласен, но где-то внутри головы сидит мысль, а на кой ляд делать эти привязки к интернету? Беда-беда, чем дальше, чем больше мы зависим от тырнета энтого. Раньше ПК вообще безо всяких кабелей этих стоял, а игры через дисковод устанавливались)
    • Просто так, потому что колоритный. Ты еще это совпадением назови
    • @Dinor и всем, кто захочет поучаствовать: пришлите мне в личку перевод 20-30-ти непереведённых строк. Сама таблица здесь.
    • А это разве не важно для исторической эпохи? Может я его не видел, но я вижу по ролику современный образ афроамериканца из гетто района, которые выбивается из самой эпохи. А чтобы понимать как выглядели чёрные рабы тех времён, есть куча исторических описании и они явно не выглядели так как представили нам Юбисофт в новом Ассасине. Можно было сделать как всегда нормально, соответствуя эпохи, но Юби сделали как всегда под вкусы афроамериканцев, чтобы им угодить.  ПС: Да, у чернокожих часто само по себе комплекция у них мощная, но явно рабов тех времён не откармливали так, что вышел здоровый перекаченный бодибилдер. Опять же образ сделан в угоду повестки. 
    • Так это не они придумали. Это фанаты придумали, что бы объяснять любой бред отсылками. Хотя ничего такого в сериале может даже близко не быть. Все что ты выше написал практически на пустом месте придумано. Еще слепую турель можно под это подвести, но все остальное — это обычные современные проепы, которые в таком же виде присутствуют в других продуктах по повестке созданных сценаристками по квоте. Это сцена придумана как бог из машины. Какой-то проработанной подводки к ней просто нет. А наоборот возникают вопросы что это за патроны такие, откуда он их взял, почему не стал использовать в первой серии против максимки, почему их не использует никто другой в этом кине и т.д. и т.п. Но сценаристке показалось прикольным, что бы гуль покрасовался в конце и всех спас чудесным образом и получилась такая сцена. Ага, поэтому нужно встать одному против троих начать задвигать речи лениво заряжая пистолетик. А за 100 лет на Сурррровых пустошах никто ничего ни про какой брак не слышал, поэтому братья стали ничего с этим и не делали. Кроме, Титуса, который зачем-то где-то как то кем то установил подбой. Блин, как же хорошо тут все проработано. Как же фанатам ничего не нужно придумывать на ровном месте. (на самом деле нет)
    • @piton4 что там холопы думали не важно, есть издатель СОНИ. словно вам самим не знать, что это такое, не важно что ты думал, важно что сверху решили. словно дети малые @Freeman665 они же написали — изучаем вопрос. а так как игра выходит уже вот-вот, то логично, вернуть тем кто купил, избежать судебных издержек
    • @mc-smail мы разве обсуждаем тут его внешний вид? ты лично его видел какой он там был? может он и был амбал из-за чего его и взяли к себе “игрушкой”. был он там настоящим самураем или не был, какая разница?! есть историческая личность, весьма колоритная, и его сделали героем игры. это блин как до трех богатырей русских сейчас… логика вечно недовольных
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×