PC-версию Alan Wake будет издавать сама Remedy

[SerGEAnt 19 920]

Менеджер по работе с общественностью Remedy Питер Пападопулос сообщил на форуме компании некоторые подробности релиза Alan Wake на PC.

Выяснилось, что издателем этой версии выступит сама Remedy, и Microsoft не имеет к ней никакого отношения. То есть, в игре не будет никакого GFWL, а в качестве основной платформы будет использоваться Steamworks.

C другой стороны, Alan Wake’s American Nightmare будет по-прежнему издавать редмондская корпорация, хотя никто не сможет сказать, сколько продлится его эксклюзивность: целую вечность или всего пару месяцев.

PC-версия Alan Wake выйдет в первом квартале 2012 года.

[Grey Wolf 59]

Нефиг пластик дома складировать! Стим - лучшее решение.

Так я и не говорю по складирование пластика. Тоже давно отказался от этой затеи. Покупаю только особо заинтересовавшие игры в красивых коллекционках. А остальное все покупаю у московского дилера в виде кодов. Вот он пускай эти джевелы и складирует.

[Mr_Simon 437]

Погодите еще, сейчас 1с очнутся и ринутся издавать игру у нас. Если договорятся с Remedy, конечно... И мы получим гадкий, противный дубляж

[OxotHik 0]

Погодите еще, сейчас 1с очнутся и ринутся издавать игру у нас. Если договорятся с Remedy, конечно... И мы получим гадкий, противный дубляж

При готовом переводе делать новый? Вряд ли.

[gunodron 7]

При готовом переводе делать новый? Вряд ли.

Этот перевод принадлежит Remedy(или Microsoft), так что все возможно... Будет забавно, если игра будет продаваться только в Стим и с русским языком, но без российского издателя)

[Bomber2111 0]

При готовом переводе делать новый? Вряд ли.

Согласен. Вспомнить хотя бы как 1с поступили с первым Ведьмаком, когда права у НД забрали (тупо под своей маркой их перевод юзали)

[Foxy 0]

Отличная новость!

[DedMoroz 454]

При готовом переводе делать новый? Вряд ли.

Мангуст же говорил о дубляже (т.е. подразумевал в первую очередь озвучку), а это немного другое, т.к. в том готовом переводе (в Xbox 360 версии) присутствовал только русский текст. Но мне также кажется, дальше субтитров никто ПК локализацию в "Alan Wake" трогать не будет. У "Remedy Entertainment" своих мощностей, чтобы заниматься русской озвучкой, точно нет (не "Valve Corporation" же, в самом деле), а с нашими издателями вопрос пока так и не решён. Если здесь фигурирует только only цифровой релиз, то коробочной русской версии у нас может и не быть (или она появится намного позже). Здесь "1С-СофтКлаб" уже всплывала. Возможный кандидат, но у неё 7-мь пятниц на неделе: как захочет (договорится), так и переведёт.

Изменено 17 декабря, 2011 пользователем DedMoroz

[OxotHik 0]

Мангуст же говорил о дубляже (т.е. подразумевал в первую очередь озвучку), а это немного другое, т.к. в том готовом переводе (в Xbox 360 версии) присутствовал только русский текст. Но мне также кажется, дальше субтитров никто ПК локализацию в "Alan Wake" трогать не будет. У "Remedy Entertainment" своих мощностей, чтобы заниматься русской озвучкой, точно нет (не "Valve Corporation" же, в самом деле), а с нашими издателями вопрос пока так и не решён. Если здесь фигурирует только only цифровой релиз, то коробочной русской версии у нас может и не быть (или она появится намного позже). Здесь "1С-СофтКлаб" уже всплывала. Возможный кандидат, но у неё 7-мь пятниц на неделе: как захочет (договорится), так и переведёт.

Имелось ввиду, что гораздо проще купить консольный перевод, чем тратить куда большие деньги делая дубляж. Не те времена.

[KlinOK 5]

Надеюсь умельцы из "КиНаТаН" разберутся с форматом озвучки, и порадуют нас своими голосами!

[Асоциальный 0]

Нефиг пластик дома складировать! Стим - лучшее решение.

Ты никогда ничего не коллекционировал? Печально. Я всегда покупаю интересующие новинки как минимум в боксе, и даже не распечатываю их, а вот полностью на цифровые версии не перейду, разве что боксы перестанут выпускать, но к тому моменту я уже явно откинусь.

[lREM1Xl 5]

я конечно не часто игры покупаю

но тоже очень люблю коробочки)

и я сильно расстроюсь, если их перестанут делать =(