Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

В Persona 5 Tactica появились официальные русские субтитры

Рекомендованные сообщения

143808-333.jpg

Перевод на русский был обнаружен в ресурсах игры еще в ноябре, а в январе 2024 году Atlus официально подтвердила, что работает над локализацией.


Для Persona 5 Tactica вышел патч, добавляющий в игру субтитры на русском, бразильском португальском, турецком и польском языках.

Перевод на русский был обнаружен в ресурсах игры еще в ноябре, а в январе 2024 году Atlus официально подтвердила, что работает над локализацией.

143808-333.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@poluyan теперь мы желтую прессу цитируем, замечательно. Что дальше? Википедия?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Freeman665 сказал:

@poluyan теперь мы желтую прессу цитируем, замечательно. Что дальше? Википедия?

Я цитирую статистику и факты которую вы запрашивали. Ничего кроме это другое в ответ не слышу.

Русский язык — единственный из 10-12 ведущих мировых языков, который на протяжении последних 20 лет неуклонно утрачивал свои позиции во всех основных регионах мира. 

 

Изменено пользователем poluyan
  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@poluyan нет, ты цитируешь желтую прессу, которая друг у друга перепечатывает заголовки.

Похоже, более серьезных источников у тебя нет, а значит, нет и пруфов. Я как бы и не сомневался, просто хотел убедиться)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Freeman665 сказал:

@poluyan нет, ты цитируешь желтую прессу, которая друг у друга перепечатывает заголовки.

Похоже, более серьезных источников у тебя нет, а значит, нет и пруфов. Я как бы и не сомневался, просто хотел убедиться)

Ожидаю от вас пруфов о росте русского языка в мире. К стати опровергнуть приведенные мной цифры можете ?

Изменено пользователем poluyan
  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Freeman665 просто оставлю это здесь:)

Цитата

В 2019 году по поручению Министерства просвещения РФ было проведено комплексное исследование положения русского языка в мире. Проект выполнялся Центром социального прогнозирования и маркетинга, руководителем проекта выступил Александр Арефьев. Он занимается этой темой с 2004 года, когда совместно с Росзарубежцентром (ныне Россотрудничеством) по поручению МИД России подготовил доклад «Русский язык в мире» (в качестве координатора проекта, на базе материалов, поступавших от российских посольств из всех стран) и продолжал мониторинг функционирования русского языка за рубежом в последующие годы (написав несколько книг о русском языке и языковой политике).
В 2019 году в рамках проекта Минпросвещения были собраны и проанализированы новые статистические и социологические данные о функционировании русского языка в 176 государствах ближнего и дальнего зарубежья. И они показывают, что по степени распространенности, то есть общему числу людей, владеющих русским языком как родным, вторым или иностранным, наш великий и могучий, занимавший четвертое место в мире в 1990 году после китайского, английского и испанского, в 2018 году передвинулся на десятое место. 

 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@poluyan не, дружок, так не делается, поиск доказательств — проблема утверждающего. Ты утверждал про падение русского языка в мире, но никаких исследований на эту тему не привел, лишь второсортные статейки от либеральных источников, причем заведомо ангажированных. Это как спрашивать о вреде курения у производителя табачной продукции.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Mordgar сказал:

@Freeman665 просто оставлю это здесь:)

 

Сейчас он скажет это опять не считается или, а вот в Стиме сколько игроков!

  • Хаха (+1) 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@poluyan я просил статистику и исследования. Это настолько сложные понятия для тебя и твоего собрата по разуму?

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Freeman665 сказал:

@poluyan я просил статистику и исследования. Это настолько сложные понятия для тебя и твоего собрата по разуму?

Так вот тут статистика приведена  полностью https://eto-fake.livejournal.com/433607.html

  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Freeman665 На самом деле падение русскоговорящего население вполне логично, с учетом развала СССР с ее системой образования и распространение языка естественным путем, проводимыx на постсоветском пространстве преобразованияx и политики, а так же в связи с демографическим кризисом во всеx этиx странаx. Тем не менее, с учетом, что Россия центр полу  периферии, все кто едет на заработки так или иначе изучают язык, да и источники приводимые оппонентом читать то стыдно, не то, что ссылаться))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 минут назад, poluyan сказал:

Сейчас он скажет это опять не считается или, а вот в Стиме сколько игроков!

Это бесполезно, как с автоответчиком разговаривать, в голову заложен определенный алгоритм ответов, и признать правду, даже в самом очевидном случае — он не в состоянии.

  • Лайк (+1) 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, DarkHunterRu сказал:

@Freeman665 На самом деле падение русскоговорящего население вполне логично, с учетом развала СССР с ее системой образования и распространение языка естественным путем, проводимыx на постсоветском пространстве преобразованияx и политики, а так же в связи с демографическим кризисом во всеx этиx странаx. Тем не менее, с учетом, что Россия центр полу  периферии, все кто едет на заработки так или иначе изучают язык, да и источники приводимые оппонентом читать то стыдно, не то, что ссылаться))

Стыдно отвергать не читая, впрочем таков путь патриотизма не нравиться не вижу. К стати мигранты которых массово завозят не особо стремятся русский язык изучать.

Изменено пользователем poluyan
  • +1 1
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@poluyan а что ты скажешь на это: https://tass.ru/obschestvo/14235031

 

@DarkHunterRu так мне непонятно: стало меньше тех, для кого русский родной, или тех, кто его изучает?

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Freeman665 сказал:

@poluyan а что ты скажешь на это: https://tass.ru/obschestvo/14235031

 

@DarkHunterRu так мне непонятно: стало меньше тех, для кого русский родной, или тех, кто его изучает?

 

Это похоже на аргумент только нет ни каких цифр и ссылок на документы о 5 месте русского языка.

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 минуты назад, Mordgar сказал:

Это бесполезно, как с автоответчиком разговаривать

самокритично.))

2 минуты назад, poluyan сказал:

К стати мигранты которых массово завозят не особо стремятся русский язык изучать.

смотря на какую работу эти мигранты устраиваются. Те, кто на стройки идет, могут и не учить, а, например, водителям общественного транспорта волей-неволей приходится.

Но вообще, я тебе сейчас большую тайну открою: большинство мигрантов в США и Европе тоже не стремятся изучать местные языки. Значит ли это, что эти языки менее распространены? Нет. Так почему касательно России должно быть по-другому?

2 минуты назад, poluyan сказал:

Это похоже на аргумент

Непохоже, но рядом с твоими “пруфами” — вполне))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt

      Также в магазине появилось локализованное название «Dragon Age: На страже Завесы».
      В Steam обновилась страница Dragon Age: The Veilguard: появилось новое описание и список поддерживаемых языков.
      Игра внезапно получит частичную локализацию на русский язык в виде субтитров. Также в магазине появилось локализованное название «Dragon Age: На страже Завесы».

      Если информация подтвердится, то Dragon Age: The Veilguard станет первой большой игрой от Electronic Arts с русским переводом за два с лишним года, если не брать в расчет серию EA Sports FC.
    • Автор: SerGEAnt

      @moodshimon с помощью инструментария @xoixa смастерил нейросетевую озвучку Pacific Drive.
      @moodshimon с помощью инструментария @xoixa смастерил нейросетевую озвучку Pacific Drive.
      Озвучка хороша — донаты сюда.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Главная проблема сейчас в том, что на старте народ горел и над переводом трудилось 20 человек и дата окончания работ в конце весны была озвучена именно с расчётом активности ребят, но Старфилд не щадит переводчиков-энтузиастов, увы. Сейчас из команды переводчиков осталось четверо. Перевод реплик завершён примерно на две трети (некоторые реплики мы так и не смогли найти в игре во время прохождения) и идёт дальше. Проект не заморожен и в процессе вычитки находится патч с примерно 6к репликами и большим объёмом записок и литературы (я, как и в самом начале, в одиночку вычитываю всё, что переводит команда и вношу правки для единообразия текстов)… Я не могу сказать точный срок завершения работ сейчас. Если ничего не изменится, то ориентировочная дата завершения работ будет на годовщину игры, не раньше.  
    • Я открыл фильмы 2021-2024 год, сериалы за этот же промежуток. Соотношение черных к белых в них 1 к 15(то есть на каст из 15 персонажей в фильме, только 1 черный) и то далеко не во всех вообще эти черные есть. Девушки там — девушки, а не трансгендеры, при этом не бочки 120кг, а обычные худенькие. Сильные и не зависимые они? Да хз. Это дискуссионное определение. Как по мне показаны они там обычно, как было всегда. Что касается нетрадиционных отношений, то тоже их там очень и очень мало. Там отношений вообще мало. Фильмы снимают без романтической составляющей последнее время. Если брать вообще всё, что выходит, а не только что подсвечивают СМИ, то не сильно что-то изменилось. Может быть в играх другая ситуация? Нет, там еще меньше этого. Потому что какая повестка, где нибудь в гоночках где мы просто катаемся на машине? А в инди рог-лайках, где мы играем вообще не понятно за какое существо частенько. Или стратегии типо Warno? Или Armored Core 6 где мы пилотируем робота, а о том как вообще выглядит кто можем лишь догадываться, или симуляторы чего либо, хорроры где есть ты и монстр какой нить который за тобой бегает, логические игры. А еще есть огромное количество игр где настраивается пол, цвет кожи и есть выбор отказаться от тех отношений которые не нужны.
    • Лоб в лоб, возможно. Противоположное мнение персонажу из “Большая секунда”, наверняка встречается в каких-нибудь проектах. Категорично не заявлял бы, ибо как и все далеко не всё смотрю.   Чёрт знает. Не помню контекста, этот момент проскочил не замеченным, потому что всего один момент на 5 часов с гаком.
    • @Дмитрий Соснов в лоб втюхать повестку не вышло, будут действовать тоньше...наверное.
    • Правила Киноакадемии недавно так  скорректировали именно потому, что в последние годы были довольно громкие провалы фильмов и сериалов, которые были созданы в соответствии с требуемой ЛГБТ повесткой. Например: чёрная Русалочка, сериал Ведьмак от Нетфликса, Властелин Колей от Амазон, да и многие другие… Вот и чтобы не остаться вообще, без хороших и не провальных в прокате фильмов, то решили немного упростить требования к номинации на “Оскар”! Но не изменили, а дали больше лазеек для обхода требований, что говорит что именно этого и требовали компании, которые снимают фильмы. Они тоже поняли, что на втюхивании ЛГБТ+ повесточки в свои фильмы и сериалы, они теряют зрителей и фанатов, а значит и огромные деньги. Посмотрите на недавний миллиардный убыток у Диснея, который был фактически самым активным в продвижении ЛГБТ+ повестки в своих продуктах…  
    • @Сильвер_79 в этом суть. Проходняк проходняком, как любое поделие от Марвел, но аж 3 Оскара. За что там номинировать на лучший фильм, если представить, что повестки не существует?
    • Может и не банальные, но вот что-то больших похвал от массового зрителя оскароносным фильмам за последние годы я не припоминаю. Черной пантере три Оскара дали за лучшие костюмы, лучший саундтрек и лучшую работу художника-постановщика. Как бы не самые главные номинации. Хотя и номинировали на лучший фильм.
    • Раньше Оскар вручали “Титанику”, сейчас — “Черной пантере”. Все, что надо знать об эпохе.
    • Да и сейчас награждают интересные и не банальные фильмы.
    • Но, тем не менее, Оскар чаще вручали действительно хорошим фильмам, без оглядки на какое-то “равенство”.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×