Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Здравствуйте. Ребят, меня вот что интересует.... Во-первых, подскажите, пожалуйста, где взять хороший русификатор к игре XIII и есчё одно: скажите, пожалуйста, какие какие разделы и параметры нужно создать в реестре, чтобы поставить русскую озвучку от "Акеллы" на мою, ангийскую версию. Заранее благодарен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
[serGEAnt] долго придется учить, долго... В ЛИЧКУ все ссылки. Пред + бан на 1 день

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как поставить озвучку на XIII скачанную с вашего сайта на пиратку XIII?????

Версия 2CD <_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Никак, это лицензионная озвучка расчитанная только на лицензию!!)

На у вообще взламывай инсталятор))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

какие то противоречия в предыдущих постах - как у нас в архиве может быть лицензионная озвучка? Если это не случай как с Х3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если это не случай как с Х3

Это случай как с X3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да!!!реально как его установить,блин,устанавливаю,а он пишет,типо игра XIII не найдена!чё делать?подскажите

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да!!!реально как его установить,блин,устанавливаю,а он пишет,типо игра XIII не найдена!чё делать?подскажите

меня тотже вапрос интересует...я уже и в папку его с установленной игрухой закинул...все равно выдает что игра не найдена

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Захотелось пройти XIII, выпущенную не так давно в GOG. Есть ли актуальный русификатор? Текст/Озвучка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@lordik555 

Скинь в ЛС мне GOG для установки, хочу посмотреть ресурсы.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

XIII - Classic

Русификатор звука и текста

Описание:

Версия перевода: 1.01
Версия игры для установки: Любая
Тип русификатора: Профессиональный (Акелла)
Вид русификации: текст, звук, видео

Установка:


Извлекаем содержимое архива, в папку с игрой, конечно же с заменой файлов.

Скачать:

в виде архива:

https://drive.google.com/u/0/uc?id=11rZOETMR8YiIUxR9rcP4bK57g0foUqTQ&export=download

 

в виде установщика:

https://disk.yandex.ru/d/EiL2lEPv-JpoIw

Изменено пользователем kazanova007
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 05.04.2021 в 01:57, kazanova007 сказал:

XIII - Classic

Русификатор звука и текста

Описание:

Версия перевода: 1.01
Версия игры для установки: Любая
Тип русификатора: Профессиональный (Акелла)
Вид русификации: текст, звук, видео

Установка:


Извлекаем содержимое архива, в папку с игрой, конечно же с заменой файлов.

Скачать:

в виде архива:

https://drive.google.com/u/0/uc?id=11rZOETMR8YiIUxR9rcP4bK57g0foUqTQ&export=download

 

в виде установщика:

https://disk.yandex.ru/d/EiL2lEPv-JpoIw

Спасибо за русификатор от Акелла. Но если его установить на английскую версию XIII 2003 года, реплики персонажей в самой игре и голоса в меню игры остаются на английском языке. В Акелловской же версии игры всё это озвучено на русском языке.

Изменено пользователем Midako

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Jimmi Hopkins

      Forbidden Solitaire — это карточная хоррор-игра, в которой вам предстоит раскрыть содержимое загадочного CD-ROM 1995 года, которого никогда не должно было существовать. От создателей Ancient Enemy и Home Safety Hotline.
      Дата выхода: 30 апреля 2026 г.
      Разработчик: Grey Alien Games , Night Signal Entertainment
      Издатель: Night Signal Entertainment , Grey Alien Games
      Тема для отслеживания
       
       
    • Автор: Amigaser
      The 7th Guest Remake
      Год выпуска: 2026 г. 4 июня
      Жанр: Adventure, Puzzle
      Разработчик: Vertigo Games, Exkee
      Издатель: Vertigo Games
      Версия: 1.2.14011.0 (Build 23546132) - [04.06.2026]
      Язык интерфейса: английский, французский, немецкий, японский, корейский, китайский (упр.), испанский — Латинская Америка, итальянский, польский, португальский — Бразилия
      Язык озвучки: английский
      Сделан на движке Unreal. Кто возьмётся за перевод?

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ух уж майкам покоя это меню пуск не даёт. Вроде бы устаканился его вид, но нет же — снова взяли и поменяли на какую-то хрень! Не говорю, что этим в приципе нельзя пользоваться, но сколько ж можно млин это менять — задолбали уже. Ну и как обычно нормальной кастомизации не завезли — по большей части пользутесь тем, что винда сама решила как раскидать. Больше всего раздражает то, насколько эта менбшка стала широкой — неужели более красиво нельзя было эти 5 групп приложений расположить, коробит от такой кособокости.
    • Удали вообще папку с игрой
      Скачай заново
      Через лаунчер установи Русификатор самой игры (на главном экране будет сразу предложено)
      После чего в Мода поставь MSU и Mod Hook
      Скачай архив с локализованными легендами, скинь в папку игры (в виде архива)
      Скачай ассеты для этой версии с официального ГитХаба (если мы про крайние Русские легенды — ассеты нужны от версии 19.3.28)
      Запускай игру

      Видел люди скачивают все версии Локализации, Оригинальные легенды, и крайние ассеты, кидают в папку и удивляются почему не заводится….
    • есть нормальный перевод для PS2 от эксклюзив я лет 5 назад в инете нашел их первую версию перевода прошел без проблем!
    • Я вот начал смотреть 4ый сезон re zero и мне понравилось, что авторы держат марку, все еще на том же уровне.
    • Да не скажи. Свитер просто огонь. Вон как пылает. Ну всё, теперь у читеров уставная форма — свитер даже в 29-30 градусов жары. Идея — просто огонь, ага. 
    • У админа какая-то религиозная принципиальность писать рИмейк? Иначе я не понимаю этой упертости. По устоявшимся нормам русского языка в заимствованных словах приставка re всегда пишется как ре. Эти нормы зафиксированы даже в орфографических словарях. Репродукция, реконструкция, репост, ребрендинг и т.д.
    • Долбаная авто замена!Читеров жечь, читеров. Свитера то пусть живут.
    • у меня вообще все еще версия дров 26.2.2 .) 
    • Да пожалуйста, жгите. Они всё равно не в моде уже 
    • Так и знал, что всё равно они не могут не изобрести колесо. Всё-таки изменили как то, что был смысл менять, например, луки, точнее стрельбу из них, так и то, что и так хорошо работало — а именно простой и понятный взлом, как он был раньше. Не спорю, что надо было по сути угадывать комбинацию, но так-то оно решалось довольно быстро в случае с замками простыми, да и в случае со сложными никто не мешал тупо взять бумажку и записывать верные направления щелчков. К слову, изменение боёвки ближнего боя лично мне кажется странным — как по мне, так она и раньше была неплохой и вполне интуитивной (во второй готике так и вовсе было два варианта управления на вкус) — так нет же, ндао было её по нескольку раз менять за время создания ремейка.   К слову, в NTE что-то наворочили с последним апдейтом, игра теперь регулярно намертво виснет или крашится. Уже всерьёз подумываю удалить её нафиг. Собственно, когда ивент на получение порше и костюма гонщика прошёл, то уже эмоции были не осбенно хорошими, впрочем, потом как-то смог и персонажа выудить с оружием (которая оказалась по сути бесполезной в моих пачках, но не суть), так что несколкьо успокоился было. Но играть так как-то уже не тянет, когда идёшь на активность с банкам и или гонками, а есть существенный риск, что в середине или под конец игра тупо зависнет. В первый раз, кстати, в ивенте гонок, которые прям на редкость хорошо шли, у меня была первая позиция и шёл конец финального круга, игра и зависла в первый раз после того злополучного апдейта. Хз как не удалил в сердцах ещё тогда. Во второй раз на активности лапок, но там ещё воспринял более-менее. А после вообще пошло-поехало в случайные моменты времени. И это я ещё не стал ставить злополучные кривые дрова amd, так и сижу на 26.3.1 стабильных. Последние два апдейта читал, что вызывают проблемы у людей.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×