Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

 

ТАРРЕН так ты лей типа на рапидшару, или еще куда-нить, Сержант обновит перевод позже, а народ быстрее скачает на пару часиков а то и поболее)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

ТАРРЕН ждем сильно ;)

Изменено пользователем Mixa

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ТАРРЕН, а этот русик нормально на версию 1.3 встанет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Накрылся перевод((( редактор портит файл с переводом...

Кто придумает чего, пишите... Блин..

Вот редактор сам http://slil.ru/24413398 (требует Нет.Фрамеворк.2.0)

Простите...

Там поправить надо слова "наотмашь" и "прокалывание" на режущий урон и колющий урон

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

2 ТАРРЕН Нет, конечно что ты старался сделать лучше это хорошо, но тебе не кажется что из-за перевода двух слов делать "свой релиз" имхо глупо и совсем уже не корректно по отношению к реальным создателям сего творения, а?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В этом переводе надо шрифт сделать на единичку поменьше - буквы

до конца не отображаются - если кто знает как - напишите пожалуйста

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шрифты берите из промта, и не забудьте кэш из документов удалить, вот), а я перевёл по своему много чего - явно не ДВА слова...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

скажите плиз как открыть файл с русификатором,а то скачал,а он не открываеться!???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
скажите плиз как открыть файл с русификатором,а то скачал,а он не открываеться!???

Удали расширение zog и запускай

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди, ответе пожалуйста :

Перевод ставится на 1.3?

Качество перевода дотягивает до 3+? (я так понял перевод не машинный? )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
...Качество перевода дотягивает до 3+? (я так понял перевод не машинный? )

ИМХО, качество на твердую 5. Хотя прошел игру не на много, но то там, где прошел, перевод весьма хорош!!! Читая литературные диалоги, перестал обращать внимание на немецкую речь! Огромное спасибо авторам перевода!

P.S. играю на версии 1.0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод действительно хорош....Но нуждается в небольших доработках.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А только у меня при загрузке, когда книга появляется, шрифт не читабельный? Абракадабра всякая :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нашел решение. Если в русик отсюда поставить шрифты с промтовского то все ОК.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Universal312

      Оригинальное название: Fall of Porcupine 
      Год выпуска:  15 июн. 2023
      Жанр: Приключение, Инди
      Разработчик:Critical Rabbit
      Выпущено: Assemble Entertaiment
      Язык: Английский, немецкий, французский
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------
      Системные требования:
      Минимальные:
      64-разрядные процессор и операционная система
      ОС:Windows 7 (64-битная)
      Процессор:Четырехъядерный процессор Intel i5
      Оперативная память:4 GB ОЗУ
      Видеокарта:Intel HD 4000
      DirectX: Версии 11
      Место на диске:6 ГБ
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------
      Об игре:
      Fall of Porcupine — это уникальное сюжетное приключение. Столкновение работы и повседневной жизни — захватывающее отражение нездоровой системы здравоохранения. Окунитесь в захватывающую историю Финли и его друзей в любовно иллюстрированном мире и раскройте самые мрачные тайны Дикобраза и его жителей

      Отправляйтесь в город Дикобраз и отправляйтесь в любимую жизнь Финли, нового неоперившегося врача, пополнившего ряды больницы святой Урсулы. По мере того, как времена года в маленьком городке меняются, и жизнь начинает бурлить, вы скоро поймете, что вещи не всегда такие, какими кажутся: не все честны с собой и другими, индустрия здравоохранения не так знаменита, как казалось в медицинской школы, и баланс между работой и личной жизнью, к которому стремится Финли, может быть недостижим.
      Исследуйте прекрасный и разнообразный мир
      Не только в старой больнице есть что открыть, но и в самом маленьком городке Дикобраз. Найдите время, чтобы встретиться с жителями деревни и выпить с ними пива в местном пабе, отправиться в близлежащий лес или провести время с друзьями.
      Закаленные профессионалы, милые друзья
      Туповатый главврач, самоотверженная медсестра, умные друзья Финли и многие другие жители населяют маленький городок Дикобраз. Участвуйте в забавных, глубоких, а иногда и серьезных диалогах, в которых вы сможете выбирать ответы и влиять на ваши отношения.
      Продемонстрируйте свои навыки и эмпатию
      У вас даже нет времени посмотреть на часы, потому что ваши пациенты ждут! Выясните, что с ними не так, во время разговоров и лечите их в различных мини-играх, которые бросают вам вызов логике, скорости и навыкам.
      Разоблачение социальной несправедливости и структурных проблем
      На первый взгляд, маленький городок — это теплое, дружелюбное место, где все знают и приветствуют друг друга. Но если вы проживете там какое-то время, вы заподозрите, что не все так честны, как притворяются, особенно в нездоровой системе здравоохранения.
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------









      Представляю Вашему вниманию очередную годноту-милоту!
      Однако как это обычно бывает, особенно в столько не простое время — в ней отсутствует локализация (хотя как мне кажется текста там не очень много). 
      Подумал, что может кого из переводчиков/студий заинтересует данный проект или они возьмут его себе на заметку.
      Обзоры в стиме — положительные! Там же сейчас можно поиграть и в демо-версию данной игры! 
    • Автор: 0wn3df1x
      Yet Another Killing Game

      Метки: Приключение, Визуальная новелла, Аниме, Тайна, Триллер Разработчик: Team YAKG Издатель: Jun Kakeru Дата выхода: 31.01.2025


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×