Grand Theft Auto IV: The Complete Edition

[LMax 17]

Grand Theft Auto IV: The Complete Edition

Grand Theft Auto IV: Полное издание

Авторы перевода:

«ENPY Studio» (http://enpy.net/)

Подробности:

http://enpy.net/forum/topic/530/

Изменено 14 августа, 2011 пользователем LMax

[MaJIok 0]

Я писал только за себя, что у остальных с прогрессом я не в курсе.

у вас получается осталось работы меньше чем на день?если да то это хорошо,если не секрет,какую именно часть игры вы переводите

Давайте ка побыстрее переводите ! Все ждут ! :big_boss:

господа переводчики,лучше не спешите,темболее как я понимаю уже почти конец перевода,и если выпускать без проверок то будет он максимум завтра(имхо)

[Vikt0r 0]

А после перевода пару недель теста? :(

[R0N 0]

как вы себе представляете мафиози, подбирающие литературные слова вместо ругательств? перевод должен быть "жизненным" и соответствовать духу и игровому процессу игры. почему вы не обвиняете создателей игры в том, что местами слышен русский мат, в том что можно убивать и давить людей, при этом брызгает кровь во все стороны, в том что можно снять шлюху и трахнуть ее? это все нормально, а мат это не нормально? Русский мат не повредит этой игре!

Ну вот ты качай себе и радуйся. А кто сказал что перевод от ENPY Studio будет жизненный? Это такие мнения толко из за того что там будет присутсвовать мат, а у 1С нет? Я не чего не имею против ENPY Studio, но защищать перевод который ещё не вышел это тупость). Что качается 1С то там всё ясно. Не раз уже играли в их игры и здесь понятно что перевод не подкачает. Для примера можно поиграть хотя бы в Mass Effect

Изменено 11 декабря, 2008 пользователем R0N

[Troublemakers 0]

Народ,у меня такая лажа с запуском:заходит в игру,проходят две надписи,потом две разноцветные вставки значка РОКСТАР и тёмный экран(с курсором на экране),и ничего не происходит,кликаю мышкой-выбрасывает нафик=((((((((((

ПОМОГИТЕ,ПЛИЗЗЗЗЗЗЗЗ

[Andruksssss 5]

Я лично пройду игру 2 раза, с переводом 1С и от ENPY Studio... Это хорошо что ребята занимаются этим, главное чтобы долго не тянули, а то смысла небудет в этом переводе... А сравнивать с 1С, да еще говорить что она хуже переводит это помоему, более чем глупо..

Изменено 11 декабря, 2008 пользователем Andruksssss

[ys6510 0]

Даже пешеходы в игре по-русски матерятся, озвучивали в Рокстар, а вы говорите, что в игре не должно быть мата....

Изменено 11 декабря, 2008 пользователем ys6510

[MaZa-DS 0]

Я думаю что ENPY Studio не стоит так уж сильно к переводу цепляться ибо каждому не угодиш, а с первого раза идеальным он не как не будет

[Klipys 0]

Я не думаю, что те, кто скачают этот перевод - это дети, которые, считают, что на мате построено все. Потому что для ГТА мат является неотемлимой частью атмосферы игры. Без него и гта не гта. Я так щитаю.

[ArKomov 0]

Ребята...)

Вы все тут благодарите переводчиков...спасибо ..спасибо..а за что собственно???

Вы хоть перевод то их видели???

Скриншоты??...даже в них я увидел арф. ошибку)...в элементарном слове...о чём тут можно вообще говорить..

Что б с матом было...тут все говорят...а разве смысл нельзя передать без него???

Все дружно срут 1С...собственно за что???

Их перевод тоже никто не видел...

Почитав немного эту тему...я просто горю огромным желанием, чтобы перевод от 1С был намного лучше...вам всем на зло..да так и будет.

[dieabolo 0]

Ребята...)

Вы все тут благодарите переводчиков...спасибо ..спасибо..а за что собственно???

Вы хоть перевод то их видели???

Скриншоты??...даже в них я увидел арф. ошибку)...в элементарном слове...о чём тут можно вообще говорить..

Что б с матом было...тут все говорят...а разве смысл нельзя передать без него???

Все дружно срут 1С...собственно за что???

Их перевод тоже никто не видел...

Почитав немного эту тему...я просто горю огромным желанием, чтобы перевод от 1С был намного лучше...вам всем на зло..да так и будет.

Вот и нафига ты пришёл сюда, именно в эту тему, обосрать наш перевод, а? Иди на форумы 1C, там мат запрещён.

Сообщений: 1

Издеваешся, да?

а разве смысл нельзя передать без него???

Мне тебя искренне жаль, ты непонимаешь наверно что без матов наша GTA 4 не является настоящей GTA 4... нормальные игры с матами! , а маминькиных сынков-интеллигентов просим удалится.

Изменено 11 декабря, 2008 пользователем dieabolo

[ArKomov 0]

Вот и нафига ты пришёл сюда, именно в эту тему, обосрать наш перевод, а? Иди на форумы 1C, там мат запрещён.

Издеваешся, да?

Секунду...я его обсирал???

Я его не видел..так же как и ты....

Оставлять сообщения, со своим мнением, я имею право где хочу..и сколько хочу.

[dieabolo 0]

Я его не видел..так же как и ты....

Я видел, и мне нравится, судя по переводу GTA SA мы и так все знаем какой будет перевод.

Изменено 11 декабря, 2008 пользователем dieabolo

[ArKomov 0]

Мне тебя искренне жаль..))

Это любимая фраза недалеких людей на форумах...похоже и ты в их числе...

Интелегентом ещё назвал))

Я ещё раз повторяю...нехер срать перевод 1С..коль вы его не видели....

[G@m-E-r 0]

Представители 1с прорвались на ветку форума)))))

[CryBaby 0]

нормальные игры с матами!

С матами спортзал а не игры !!!

Кстати, по поводу матов интересуйся когда в следующий раз будешь падать чайником вниз.

А то после предыдущего запуска твоё умственное состояние, вызывает беспокойство 8) !!

Представители 1с прорвались на ветку форума)))))

Серьёзные ребята, сразу видно..... 8) !!