Grand Theft Auto IV: The Complete Edition

[LMax 20]

Grand Theft Auto IV: The Complete Edition

Grand Theft Auto IV: Полное издание

Авторы перевода:

«ENPY Studio» (http://enpy.net/)

Подробности:

http://enpy.net/forum/topic/530/

Изменено 14 августа, 2011 пользователем LMax

[LMax 20]

Здесь ответы на все основные вопросы:

http://enpy.net/forum/index.php?showtopic=1132

Перевод продолжается.

[Goddy 38]

Отлично! Тем более что игру-то перенесли на 19 число вроде как,время еще есть

[LMax 20]

отлично! Тем более что игру-то перенесли на 19 вроде как

Это у 1С :)

А оригинал 3 числа как и было :)

[Goddy 38]

Так кто ж спорит, US версия-то как и планировалась,ее и скачаем =) Вам-то от этого только выгодней! Я лично играть не буду пока вашего не дождусь

зы: прикольна, если US набрать русскими буквами получиццо ГЫ =) символично

[iliy87 0]

А я читал, что GTA IV будет официально издана и переведена компанией 1С! Если интересно вот ссылка на страницу http://games.1c.ru/gta4/. Но я все равно жду с нетерпением выхода игры и вашего перевода!

Изменено 29 ноября, 2008 пользователем iliy87

[ToXa 5]

А я читал, что GTA IV будет официально издана и переведена компанией 1С! Если интересно вот ссылка на страницу http://games.1c.ru/gta4/. Но я все равно жду с нетерпением выхода игры и вашего перевода!

От 1С ничего хорошего ждать не стоит, ни матов, ни реально достойного перевода, да и за одни субтитры платить... никогда!

[.SыREgA. 0]

От 1С ничего хорошего ждать не стоит, ни матов, ни реально достойного перевода, да и за одни субтитры платить... никогда!

Счетчик себе набиваешь, да?

[999999 0]

От 1С ничего хорошего ждать не стоит, ни матов, ни реально достойного перевода, да и за одни субтитры платить... никогда!

Вот не надо гнать на 1С , фаллоут 3 и масс эффект они хорошо перевели. Я верю в них. Если не нравится , попробуй перевести лучше.

[ToXa 5]

Счетчик себе набиваешь, да?

В отличие от тебя, нет. Всегда смешно читать сообщения от подобных... людей

Вот не надо гнать на 1С , фаллоут 3 и масс эффект они хорошо перевели. Я верю в них. Если не нравится , попробуй перевести лучше.

И еще 1... ты думаешь, если бы на 1С была надежда этот перевод бы существовал?

P.S. если в танке-вылезь, я как-никак тоже переводчик...

Изменено 29 ноября, 2008 пользователем ToXa

[LMax 20]

Задолбали вы своим переводом от 1С.

По преду в рыло всем за оффтоп.

P.S. Ни своих, ни чужих

Изменено 29 ноября, 2008 пользователем LMax

[999999 0]

В отличие от тебя, нет. Всегда смешно читать сообщения от подобных... людей

И еще 1... ты думаешь, если бы на 1С была надежда этот перевод бы существовал?

P.S. если в танке-вылезь, я как-никак тоже переводчик...

на 1С есть надежда. Надеюсь , что у них все получится. Не понравится их перевод , скачаю этот. Какие проблемы...

[LMax 20]

999999

Получи еще один или сообщение выше непонятно?

[999999 0]

999999

Получи еще один или сообщение выше непонятно?

Твоего сообщения не было еще , когда я писал. Извиняюсь.

[AlGoRyThM 0]

Уважаемые Главные переводчики из ENPY Studio, а не могли бы вы в своем творении(переводе) перевести и указать реальные названия машин. Сорри если уже поднималась эта тема. Я думаю времени это много не займет, а радости и всеобщего обажания прибавит. И тогда ни какой 1СЦИ никому накуй необломился. Я вот допустим сам сторонник оригинальных игр(т.е. на родном языке), а вот от грамотных субтитров от грамотных людей никогда отказываться, и не буду и другим не советую. Спасибо вам за роботу.

[LMax 20]

AlGoRyThM

Это надо делать отдельным модом,

в первую очередь мы доделаем перевод,

а машинки успеется, нужен только полный список соответствий.