Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Froniki

Книга жалоб (Том 2)

Рекомендованные сообщения

Тема строго модерируемая!

Если у вас проблемы со скачиванием файлов то вам в тему: Как качать файлы с ZoG'а?

Если у вас какие либо предложения то вам в тему: Книга предложений

Прежде чем задать вопрос прочитайте Правила Форума и Книгу Жалоб (Том 1)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

прошу прощения за вопрос в этой ветке, так как ветка о правилах закрыта.

будет ли нарушением правил, если я в своем посте упомяну сайт (не ссылка) на котором возможно лежит информация, которая здесь запрещена? если да, то где это прописано в ваших правилах?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

jeniku

максимум это можно расценивать как рекламу =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, поражен вами. Я надеялся, что меня правильно поймут, одобрят мое рвение, а в результате я ничего не добился. Я хотел, что русификатор к игре Sega Rally Revo обновили, поскольку мною предложенный будет немного лучше выложенного на сайте. Скинул ссылку в соответствующем архиве, думал что обновят. нет оказывается. Сегодня написал в асю Сержанту, обьяснил ситуацию, попросил переделать, чтобы народ получил перевод лучше, чем есть. В результате ноль реакции! даже не последовал ответ на мой вопрос. Дальше я попросил IoGа. И что вы думаете??? тоже ноль эмоций, как будто я с сам собой говорю. После я попросил помощь у cleric'а. И что вы думаете??? тоже ноль. нет ни ответа, ни привета. глухо как в танке. ребят, вы всегда так работаете? Я всегда уважал всех, кто создал этот сайт, всех кто постоянно следил за порядком, но вот пришла очередь обратиться мне, и что я получил в итоге? Я ведь не для себя стараюсь... хочу, чтобы всем нормально было. выгода мне никакая не нужна. Почему тогда такое отношение? или все трое были так сильно заняты, что не удосужились мне ответить?! даже ничего не сказали. надеюсь вы поймете и правильно поступите. очень надеюсь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если вам не ответили, значит на то есть причины. У Сержанта и Клерика есть работа и они на ней соответственно работают. Невозможно ежесекундно находится в доступности. И то, что ЙоГ находится в онлайне, это не значит, что он прямо сейчас сидит у компьютера. Имейте терпение.

Изменено пользователем frezzze

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

просто им в асю стучится и флудит огромное кол-во народа,и за всеми сообщениями не уследишь(по крайней мере я так думаю)..но думаю теперь серж выложит перевод))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Dario

Уважаемый, товарищ. Переводы обновляются не ежедневно, а примерно раз в неделю сразу ВСЕ. Как дойдут руки - сразу обновлю.

P.S. Неужели это так трудно было понять сразу...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ок. но можно было бы это сказать и раньше, а не молчать в аське, поскольку я именно вашей работы и принципов не знаю. надеюсь, что рус все таки обновится, я для народа стараюсь...

Изменено пользователем Dario

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Dario

насчет меня - от меня НИКОГДА не бывает ноль реакции, я всегда отвечаю... но, я живу во Владе и у меня соответствующий часовой пояс, поэтому будьте любезны обращать внимание на это... Так вот сообщение в асе я получил недавно, когда пришел на работу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Dario

но можно было бы это сказать и раньше, а не молчать

Уважаемый, в ICQ ежедневно стучится по сотне спамеров, поэтому я просто не смотрю некоторые сообщения, которые затерялись среди этого мусора.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня такое чувство, что меня игнорируют. Задавал вопрос насчёт Neverwinter Nights 2 - Mask of the Betrayer и в разделе русификаторов( по поводу русиков) и в разделе игры, неужели никто даже "ну не знаю" или "отвали" сказать не может, появляется чувство что сам с собой разговариваю.

У меня такое чувство, что меня игнорируют. Задавал вопрос насчёт Neverwinter Nights 2 - Mask of the Betrayer и в разделе русификаторов( по поводу русиков) и в разделе игры, неужели никто даже "ну не знаю" или "отвали" сказать не может, появляется чувство что сам с собой разговариваю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

чел,на это помойму жаловаться глупо..нельзя же забанить или вынести пред за то что людям не интересна какая то тема

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не парься ты, привыкай. Здесь помоему всегда так. Вон, я нормальный рус скинул к игрушке, думал, что обновят, так уже 1.5-2 недели по-моему прошло, от Сержанта ноль реакции. Новости обновляет, а какой то гр[censored] рус не может обновить. Так что, не ты один такой!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

тут туева хуча пользователей и за всеми не угнаться,и всем не ответить и не помочь и тд...поэтому уж успокойтесь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Dario

Если и есть понятие самый неподходящий момент, то ты постучал ко мне в этот самый момент. Прости, что не ответил (хотя я тебе все равно помочь бы не смог)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • На дтфе уже сообщали об этом.
        После того как выяснилось, что проект жив, мне стоило всё бросить, забить на уже вбуханное время и написать, мол “Ребята, обновлений не будет, ждите другой русификатор”? Причём я посмотрел его группу, и аудитория там действительно ждёт. Так в чём претензия? Для множества популярных игр почти всегда выходят русификаторы от разных команд.
      Кому надо, дождутся. А у будущих игроков будет выбор. Да и подходы разные. Как я понял, там человек адаптирует текст под свой перевод Cold Steel.



        Не факт что выйдет, очень много технических нюансов.
      Пока что ковыряюсь в англофикаторе чтобы понять как оно вообще работает без вылетов.
    • @Slesh_V @Никита Шишкин Озвучена только нормальная сложность. Можно подменить неозвученные катсцены, чтобы они звучали на русском на любой сложности, но тогда во всех них будут воспроизводится только «нормальные» реплики. Меняющихся от сложности реплик немного + ничего важного в них и не говорится, так что можете смело их заменять.

      Найдите в папке «halo2\prebuild\video» следующие файлы: Ep_005_Ladies_Like_Armor_Plating_ (Easy, Normal, Heroic, Legendary). Удалите катсцену с припиской той сложности, на которой хотите пройти игру, а затем создайте копию катсцены «Normal» — дайте ей имя удалённого файла.
        Ep_014_Helljumpers_ (те же вариации). Повторите вышеописанные действия.
        Ep_022_Inside_Job + Legendary (всего два файла). Если не хотите играть на легендарной сложности, то не трогайте их.
      Русификатор заменяет 30 роликов из 42 представленных. Среди двенадцати недостающих: 7 вариаций вышеупомянутых катсцен, 2 бонусных видео и 3 безголосых катсцены (там персонажи вообще не говорят). С количеством всё в порядке, как видите.  
    • После патча все файлы по размеру абсолютно одинаковые дабы игра их приняла и узнать что они отличаются можно только если вскрыть dds.phyre и посмотреть русские ли там текстуры или нет больше не как 

      И да вскрытие VBF файлов происходит через специальную прогу она предоставляет только имя файла и ничего более а проверять каждый текстурный файл это очень долго именно они занимают столько места поэтому FFX_Data.vbf весит 20 гигов 

      И да Алхимики отказались предоставлять файлы русификатора аргументируя это тем что патчем удобнее и не важно что установка может идти 3 часа и больше

      Так что русификатор надо делать с нуля а это уже не по моей части единственное что я могу это подсказать как достать текстуры из dds.phyre и засунуть обратно

      А через мод менеджер всего то нужно закинуть папку русификатора по нужному пути потом нажать в мод менеджере Active и все 
    • Я так понимаю это был промпт для нейронки? Взяли у челика часть аудитории украли, что переносит перевод… https://vk.ru/jpgames_in_russian
    • Присоединяюсь. Моё почтение.
    • зайдя за 1300 ру попробуй найди выход дешевле чем за 5000 ру ?) 
    • Бля… в это одной рукой играть надо.  Много файлов с текстом. Раскиданы по pakchunk0, pakchunk2, pakchunk4, pakchunk6.     
    • Офигеть! А я только собрался трилогию на Вите пройти (как самый удобный и полный формат оригинальных игр серии), а тут — такие новости. Пожалуй, тогда чуть подожду) Дичайше рад, что, спустя годы, кто-то взялся за эти проекты на Вите
    • ОБНОВЛЕНИЕ ОТ 27.07.2026 Исправления в тексте, исправление зависания под конец игры.   Ссылки те же.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×