DooM 3 (+ Resurrection of Evil, Phobos)

[SerGEAnt 22 549]

Если ставить на нее рус для аддона (без выбора русификации Doom 3) – получаю почти корябицу.

очень странно, это значит пираты испохабили ресурсы

А если в русике выбрать Doom 3 и аддон – то все нормально, кроме экрана загрузки

еще более странно - видимо пираты изменили адрес шрифтов, и используются английские заместо русских (в русской версии шрифтов банально меньше, чем в английской)

А субтитры ведь только к оригиналу?

да, только для версии 1.3 (1.3.1 не поддерживается)

[VicF1 49]

Наверное, так и есть. Потому что на чистой пиратке текст в игре выглядит >так<,

а после Вашего русика вот >так<.

Хорошо, что уточнил, а то я почти 1.3.1 начал качать.

Забыл, с появлением папки dds русик стал работать при любом качестве, а все та же единственная надпись остается неизменной.

P.S. А, правда, что для ультра качества надо 512Мб видео памяти? Мне кажется, что нет.

Изменено 9 февраля, 2008 пользователем VicF1

[IoG 119]

У меня на 256 мб все нормально работает на максе

[SerGEAnt 22 549]

Если судить по скринам, то игра просто не опознает новые шрифты. Попробуй удалить старые.

А, правда, что для ультра качества надо 512Мб видео памяти?

Неправда, это зависит скорее просто от мощности видеокарты.

[VicF1 49]

Что (dds и\или fonts)?

Где (в base и\или d3xp)?

P.S. Заметил различие: в папке strings в файлах LANG в пиратке написано транслитом.

Я Это если игру со старого сейва загружать.

Если начать заново, то все в полном ажуре.

Правда это все равно остается, что бы я ни удалял и где (у меня от изменения качества картина тоже не меняется).

Извиняюсь, что занятым людям голову дурил.

Изменено 9 февраля, 2008 пользователем VicF1

[PPFan 0]

Могли бы вы адаптировать перевод дума под opencoop? Оч хочется поиграть в кооперативе, а с англ мало что понятно.

[Ленивый Человечек 0]

Народ, у меня проблема в том, что когда я ставлю русик текста, то при стартовой загрузке у меня игра вылетает и выскакивает консоль, версия пиратка.

Фуф все, решил проблемку)))

[F-JAY 0]

Глупый вопрос наверное...

Планируете ввести поддержку версии 1.3.1?

[SerGEAnt 22 549]

А что с ней не так?

[Remor 0]

В версии 1.3.1 при запуске с субтитрами вываливается в консоль и пишет "wrong game DLL API version"

P.S. без +set fs_game subtrus все отлично работает

Изменено 16 июля, 2009 пользователем Remor

[aleksej_s 0]

Жалко, что не работают субтитры в 1.3.1 english версии (wrong DLL API version).

И при загрузке вместо loading game -> initializing menus кракозябры.

Изменено 2 января, 2010 пользователем aleksej_s

[Ustrahan 7]

Русификатор (текст) - субтитры

Русификатор (звук)

Как насчёт того чтобы добавить русскую озвучку от 1С? Озвучка которая здесь это насколько я понял какая-то другая

[Yoti 13]

Как насчёт того, чтобы не воровать?

[Парампампам 2 621]

В 26.07.2019 в 11:38, Ustrahan сказал:

Как насчёт того чтобы добавить русскую озвучку от 1С?

Емнип, здесь вылаживали именно от 1ц. А так, spider91 сделал хорошую адаптацию официальной локализации для DOOM 3 BFG Edition.

 

 

 

[SerGEAnt 22 549]

В 26.07.2019 в 11:38, Ustrahan сказал:

Русификатор (текст) - субтитры

Русификатор (звук)

Как насчёт того чтобы добавить русскую озвучку от 1С? Озвучка которая здесь это насколько я понял какая-то другая

Эта версия уже неактуальна в связи с выходом BFG