Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
LMax

Test Drive Unlimited

Рекомендованные сообщения

enpy_test_drive_unlimited.jpg

Test Drive Unlimited

Русификация (Версия 1.2)

_______________________________________________________

Авторы перевода: «ENPY Studio»

ai_enabled – ИИ проекта, программирование, тестирование

Andylg – переводчик

ApysDoc – тестирование

EagleSH – тестирование

Lion – тестирование

LMax – руководитель проекта, переводчик / редактор, сборка

Sorreltail – тестирование

VicF1 – тестирование

Werwulf – тестирование

Скачано с сайта: ENPY Studio

Адрес: http://enpy.net/

E-Mail: mailto:enpy@мейл(dot)ru

_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: любая.

_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.

_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).

_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.2 от 08.08.08

• Исправлено множество ошибок в переводе

• Добавлена совместимость с патчем 1.66A

• Добавлена совместимость с официальным Test Drive Unlimited - Megapack

Версия 1.0 от 20.03.07

• Первая публичная версия

Версия 0.8 от 13.03.07

• Закрытая бета-версия

_______________________________________________________

ENPY Studio

Copyright © 2007-2008

Скрины с перевода:

untitled1ja0me8.th.jpguntitled2hz0mc2.th.jpg

untitled1fd6xe8.th.jpgtdu01cb1.th.jpg

tdu03im6.th.jpgtdu04aw3.th.jpg

tdu05ci5.th.jpgtdu06mr0.th.jpg

tdu07vl7.th.jpgtdu08ga3.th.jpg

tdu09hf9.th.jpgtdu10ac7.th.jpg

tdu11qe1.th.jpg

Скачать можно здесь:

http://enpy.net/forum/index.php?autocom=do...amp;showfile=38

Изменено пользователем LMax

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не могу установить:(,галочка с "Я не принемаю условия соглашения" не уберается:(

Вижу другие нормально установили в чем проблема может быть?

Инсталятор криво работает при некоторых разрешениях экрана монитора, 1024 на 768 вроде бы лучше понимает, чем 800 на 600

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Большой Вам респект и поклон по самый пол за перевод. Если такие как Вы, будет куча, Россия завоюет весь МИР :drinks::cool: :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо за перевод. В сроки всетаки успели, молодцы! Только один баг есть(не знаю от русика или нет)-вылетает при нажатии "характер" в доме. Пробовал ориг. англ. файлы вставлять, не помогает. Что скажете.
Смени диск с игрой у тя пиратка плохая там ещё небось и трафик с дорог убрали!

Да в доме не можешь войти не изи-за русика а из-за пиратки если хочешь что бы трафик появился поставь русик от сюда! И вместо русских букв будут русские слова и трафик появиться! Щас скачал англиск. лицензию тормозит не меньше чем пиратка так что если не устаревает скорость качать наверное не стоит хотя смотрите сами. С англиск. лицензией русифицированный можно заходить и в доме переодеваться!

Забыл поблагодарить. Спасибо за хороший русик! :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
После установки русификатора, когда нажимаю выход из игры, она зависает ... у меня одного так ?

У меня та-же проблемма. Ставил руссификатор на ангицкую версию. В англицкую играл около недели и из игры нормально выходил. После установки руссика не могу выйти из игры, помогают только три известных кнопки. Сам перевод отличный - большое спасибо за труды.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

после гонки есть кнопка переиграть в двух экземплярах, один из которых должен быть реплей - т.е. повтор того как ехал :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не могу установить:(,галочка с "Я не принемаю условия соглашения" не уберается:(

Вижу другие нормально установили в чем проблема может быть?

у меня те же проблемы - ты их как решил ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

welder2, щёлкаешь мышкой по "Я не принимаю условия соглашения" и нажимаешь на клавиатуре стрелочку вниз, потом "Далее" :) ...

P.S. А вообще не стоит злоупотреблять большими шрифтами в Windows :) ... косяков таких полно будет :( .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Почему нерекомендуется ставить на пиратский рус?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Почему нерекомендуется ставить на пиратский рус?

Потому что первый промптовский рус оставлял за собой плохие следы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я вообще скачать не могу. пишет,

что сайт не найден

Тех. работы на сервере.

Скачать можно отсюда: http://enpy.jino-net.ru/TestDriveUnlimited.exe

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте... Я большой поклонник ваших переводов, молодцы!!!

Но вот с этим что-то не так. Английская версия игры летит!!! А с руссификатором комп вылетает на синий экран смерти (перегрев и ошибка RAM). без русика всё ок! несколько раз проверял и с ним и без него... Так что перепроверьте. Я понимаю, что у вас всё может быть и в порядке, но факт остаётся фактом :) Спасибо заранее.

Мой конфиг: CPU Core 2 Duo 6700, MB ASUS P5B Deluxe, RAM Kingstone HyperX 2x1024, VGA EVGA GeForce 7900 GTX 512mb

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Здравствуйте... Я большой поклонник ваших переводов, молодцы!!!

Но вот с этим что-то не так. Английская версия игры летит!!! А с руссификатором комп вылетает на синий экран смерти (перегрев и ошибка RAM). без русика всё ок! несколько раз проверял и с ним и без него... Так что перепроверьте. Я понимаю, что у вас всё может быть и в порядке, но факт остаётся фактом :) Спасибо заранее.

Мой конфиг: CPU Core 2 Duo 6700, MB ASUS P5B Deluxe, RAM Kingstone HyperX 2x1024, VGA EVGA GeForce 7900 GTX 512mb

Прошу прощения, но КАК русификатор может повлиять на работу оборудования?

Система у меня такая же, но карточка Radeon x1950. Такого не наблюдалось.

Сколько времени вы играли в английскую версию и в русскую?

Через сколько времени игры вылезает такое сообщение?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Прошу прощения, но КАК русификатор может повлиять на работу оборудования?

Дикие извинения... Английская версия выдала синий экран уже 2 раза. Я прошу прощения. придется менять блок питания.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дикие извинения... Английская версия выдала синий экран уже 2 раза. Я прошу прощения. придется менять блок питания.

Скорее всего, вы не обновили свой корпус с БП, либо приобрели недостаточно мощный =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Dimension Totsu Lovers!!
      Платформы: PC Разработчик: CRYSTALiA Издатель: CRYSTALiA Дата выхода: 19 марта 2026 года
    • Автор: PermResident
      FREEDOM WARS Remastered

      Метки: Экшен, Аниме, Ролевой экшен, Японская ролевая игра, 3D Разработчик: Dimps Corporation Издатель: Bandai Namco Entertainment Inc. Серия: Bandai Namco Entertainment Дата выхода: 10.01.2025 Отзывы Steam: 1107 отзывов, 67% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Bookercatch @xdfyx очень сомневаюсь, что это вообще связано с русификатором. Он же буквально заменяет только архивы с озвучкой и ничего более. Хз, странно это и больше похоже на какие-то рандомные приколы игры. Но посмотрим, что другие напишут. Хотя про иконки уже вот отписался человек выше, что всё есть.     @Nikos03 пока лишь один отзывался. Когда - не раньше, чем я скину сам пак для ручной проверки)
    • Спайдер всего один, а помогает в доброй половине русиков. Что русик не скачаешь, его ник в технарях:)
    • Убедился, что питон звездит про принтскрин. Докачалась игра, зашёл в меню, прожал банальный алт+принтскрин, свернул игру, сделал контрол +v в пейнте, получил скрин с работающим оверлеем виндовым встроенным от вин11 Для верности также просто нажал принтскрин, предварительно сменив кадр и также вставил в пейнт, и снова, о чудо, скрин снова закономерно получился. Мораль: питон не умеет пользоваться принтсрином, как и ожидалось.  Только впустую заставил меня пять часов качать дум, чтобы в этом убедиться. 
    • Это к @\miroslav\. Он недавно приобрел 9070, но от какого производителя не упомню. 
    • Пока я только переводом занимаюсь и сразу весь тест перевести невозможно ИИ ломается. По блокам пока. Надеюсь к вечеру справлюсь.
    • мне нужно сначала понять, встанет ли без ошибок весь текст и вылетов. Потом уже шрифты смотреть буду
    • Спасибо. Вроде все хорошо. Работаю. Когда закончу скину, что в конечном итоге вышло и попробую придумать, что-то с шрифтом 
    • скачай заного https://github.com/Onzis/GamesUnpacker/raw/refs/heads/main/Kyoto Xanadu: The Blooming Phantom/TranslationTool.exe

      и собери json наличие �� это не битый текст, а смещение байтов для обратной вставки
    • Всё, не хочу. Я буду делать норм скрины в других играх, где норм отображается фпс монитор или на худой конец нвидивский мониторинг. Все остальные идут лесом. По ГПУ 80 это многовато.  У меня в жару гпу греется до 71 в моменте и до 76 vram - не в моменте, но кратковременно. А так в основном 67 при потреблении 500-520в. Корпус херовый для данной карты, продув неэффективный. Хот спот хз какой. Может все 200 ))
    • Кстати о температурах. У моей 9070 от гигабайт с тремя винтами, хот спот поднимается до 89-ти. Остальное держится в пределах 80-ти. Гуглил. Типа рабочая температура, со звоночком, но допустимая. У кого-нибудь из здешних есть 9070, так же греется? И проц, этот 7 7800X3D при огромной башне греется до 80-ти… Тоже многовато. 
  • Изменения статусов

    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×