Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
LMax

Test Drive Unlimited

Рекомендованные сообщения

enpy_test_drive_unlimited.jpg

Test Drive Unlimited

Русификация (Версия 1.2)

_______________________________________________________

Авторы перевода: «ENPY Studio»

ai_enabled – ИИ проекта, программирование, тестирование

Andylg – переводчик

ApysDoc – тестирование

EagleSH – тестирование

Lion – тестирование

LMax – руководитель проекта, переводчик / редактор, сборка

Sorreltail – тестирование

VicF1 – тестирование

Werwulf – тестирование

Скачано с сайта: ENPY Studio

Адрес: http://enpy.net/

E-Mail: mailto:enpy@мейл(dot)ru

_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: любая.

_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.

_______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).

_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.2 от 08.08.08

• Исправлено множество ошибок в переводе

• Добавлена совместимость с патчем 1.66A

• Добавлена совместимость с официальным Test Drive Unlimited - Megapack

Версия 1.0 от 20.03.07

• Первая публичная версия

Версия 0.8 от 13.03.07

• Закрытая бета-версия

_______________________________________________________

ENPY Studio

Copyright © 2007-2008

Скрины с перевода:

untitled1ja0me8.th.jpguntitled2hz0mc2.th.jpg

untitled1fd6xe8.th.jpgtdu01cb1.th.jpg

tdu03im6.th.jpgtdu04aw3.th.jpg

tdu05ci5.th.jpgtdu06mr0.th.jpg

tdu07vl7.th.jpgtdu08ga3.th.jpg

tdu09hf9.th.jpgtdu10ac7.th.jpg

tdu11qe1.th.jpg

Скачать можно здесь:

http://enpy.net/forum/index.php?autocom=do...amp;showfile=38

Изменено пользователем LMax

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хорошо. Я сделаю обновление. Но не сейчас. Ок?

Вторую часть, если все будет тип-топ, тоже будем делать вместе с аишником.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хорошо. Я сделаю обновление. Но не сейчас. Ок?

Вторую часть, если все будет тип-топ, тоже будем делать вместе с аишником.

Большое спасибо, скажите примерные сроки выхода обновления?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это покажется банальным, но WHEN IT'S DONE!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это покажется банальным, но WHEN IT'S DONE!

как Сталкер, 6лет будет производится, на 7-ом выпустят :D :D :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
как Сталкер, 6лет будет производится, на 7-ом выпустят :D :D :D

Сия шутка здесь не уместна. Мы выпускаем все тогда, когда говорим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сия шутка здесь не уместна. Мы выпускаем все тогда, когда говорим.

ок буду ждать с нетерпением, хотелось бы поскорее

Кстати игра и вправду стала подвисать после русика

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ок буду ждать с нетерпением, хотелось бы поскорее

Кстати игра и вправду стала подвисать после русика

Не городи ерунды.

Выпущен был тщательно проверенный продукт. Жалобы на подвисы были у одного человека только, и то только из-за того, что у него проц грелся и оказалось, что это не из-за руса.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновление стоит выпускать после выхода патча 1.1, который состоится уже совсем скоро

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Обновление стоит выпускать после выхода патча 1.1, который состоится уже совсем скоро

его тоже учтем

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не городи ерунды.

Выпущен был тщательно проверенный продукт. Жалобы на подвисы были у одного человека только, и то только из-за того, что у него проц грелся и оказалось, что это не из-за руса.

Ну хз, я установил английскую версию, зашол поиграл, все замечательно, на самых высоких, потом установил русик и стало подвисать, ну я убрал на минимум, через минут 10 на средние, а еще через 10минут на высокие, хз мож видюха не разогналась

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

LMax

Вы наверно уже в курсе, что вышел офиц. патч 1.66А. Сам пока не скачал, но люди говорят (//forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=5201&st=320&gopid=126293entry126293), что русик на новой версии не пашет. Проверьте, пожалуйста… и может всеже с учетом выхода патча новую версию русика быстрее выпустите, а?

P.S. Когда, наконец-то, вот тут http://enpy.ru/games/test_drive_unlimited.php исправят

ссылку //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=8646

на эту хотябы //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=8361.

А то нехорошо, написано мол «…у кого проблемы >сюда<», а там «Ошибка…».

Изменено пользователем ВикФ1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
LMax

Вы наверно уже в курсе, что вышел офиц. патч 1.66А

P.S.

Есессно не пашет. Патч добавляет две тачки в игру, а их названия прописываются в языковом файле.

Насчет PS - это уже не нужно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А работы над переводом вообще ведутся, а то уже около 2-х месяцев прошло, а перевода не конфликтующего с патчем 1.66А как небыло, так и нет...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что вы фигней занимаетесь, и тратите время на перевод? Акелла уже давно выпустила, русскую, полностью локализованную версию! Лишних 200 р. жалко потратить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что вы фигней занимаетесь, и тратите время на перевод? Акелла уже давно выпустила, русскую, полностью локализованную версию! Лишних 200 р. жалко потратить?

Все и так знают, что твоя какелла выпустила перевод через месяц после того, как мы зарелизили свой. Объяснить еще раз политику? По-твоему, людей покупающих английскую версию не существует в принципе?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      The Crimson Maid

      Метки: Приключение, Романтика, Тайна, Глубокий сюжет, Тёмное фэнтези Платформы: PC Разработчик: GrimTalin Издатель: GrimTalin Серия: Wales Interactive Дата выхода: 14.07.2026 Отзывы Steam: 19 отзывов, 100% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Castlevania Dominus Collection

      Метки: Метроидвания, Экшен, Ролевой экшен, 2D-платформер, Приключенческий экшен Платформы: PC XS PS5 SW Разработчик: Konami Издатель: Konami Серия: Castlevania Дата выхода: 28 августа 2024 года Отзывы Steam: 2324 отзывов, 94% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • няш много не бывает  следующую можешь пройти на unity био няша.      @\miroslav\ тем временем попытаюсь преодолеть Strax_pered_vodyanym_prizrakom 
    • Я ведь карту андервольтнул, так что… Вот кто не андервольтит и использует подобные лампы -  вот те, да - редиски.
    • @vadik989 Все няша в космосе 7 пройдена что там у нас дальше по списку идет? Кстати когда играл почемуто в памяти всплыло что у нас какой то стример хотел вроде как нечто подобное этой игре сделать, а кто и название проекта не помню.) игрушка на самом деле очень не плохая по геймплею и визуалу, очень много элементов содрано с Дед Спеса.)
    • Обновил русификатор под актуальный билд на сегодня.
    • Сообщается, что данный тизер погружает в атмосферу древнерусских земель и впервые приоткрывает завесу сюжетной линии проекта. На днях российская видеоигровая студия «Клокворк Драккар» выпустила первый официальный тизер игры «Гардарики». Ролик был представлен в День Крещения Руси. Сообщается, что данный тизер погружает в атмосферу древнерусских земель и впервые приоткрывает завесу сюжетной линии проекта. «Гардарики» — это бесплатная (free-to-play) онлайн-игра в жанре action/RPG с видом от третьего лица и кооперативными элементами, в которой историческая Русь XI века постоянно встречается со славянской мифологией, миром легенд и сказок. Игра рассказывает о пути становления героя и мира в момент, когда Русь объединяется, меняется и вступает в эпоху христианизации. Игроков ждут исследование атмосферного древнерусского мира, динамичные бои, кооперативные подземелья и живые поселения. В центре сюжета — история княжеского дружинника Годуна и его соратников из Новгородской дружины. Сценарий объединяет реальные вехи истории — эпоху княжения Владимира Святославича и восхождения Ярослава Владимировича, процесс христианизации Руси и противостояние внешним угрозам — с богатым наследием устного народного творчества. Ранее проект стал победителем конкурса на создание национального контента от АНО «Институт развития интернета». Информация о проекте доступна на обновленном сайте игры. Подписка на новостную рассылку даст пользователям приоритетный доступ к закрытому тестированию игры.
    • В Epic Games Store началась раздача аркады OTXO и тактики Sol Cesto. В Epic Games Store началась раздача аркады OTXO и тактики Sol Cesto.
    • Поправил, так всяко вернее, ага. А всё из-за того, что питон тратил десяток лишних ватт на лампочки вместо того, чтобы тратить эти ватты на его видеокарту, определённо. Точно-точно.
    • так и запишем — виноват в нехватке электричества ! 
    • @Dark_Nero попробуй отсюда взять  https://www.playground.ru/bleak_faith_forsaken/file/bleak_faith_forsaken_rusifikator-1777665 возможно более новый.
    • на кухне и в санузле норм 6500. в остальных нейтральный предпочтителен
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×