Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
N3CRO

Jade Empire: Special Edition

Рекомендованные сообщения

Русик обещали после выходных... Он будет по плану лучше чем промт. но косяки все равно будут, чисто физически исправить все и сразу почти не реально.

Да уж... Я конечно ценю затраченные усилия (если таковые вообще были), но то что получилось на выходе (на данный момент) не имеет хоть каких-либо значительных различий с вышеупомянутым промтом - ужос просто. :rtfm:

Что стоит хотя бы: Дон Стар может повредить алкоголь. ))) И это ещё далеко не перл.

Вообщем это даже не бета - преальфа - грустно. :(

Кстати если требуется помощь - впрягусь по силам.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да уж... Я конечно ценю затраченные усилия (если таковые вообще были), но то что получилось на выходе (на данный момент) не имеет хоть каких-либо значительных различий с вышеупомянутым промтом - ужос просто. rtfm.gif

Что стоит хотя бы: Дон Стар может повредить алкоголь. ))) И это ещё далеко не перл.

Вообщем это даже не бета - преальфа - грустно. sad.gif

Кстати если требуется помощь - впрягусь по силам.

Дык ИМХО это и не готовая версия, просто промт залили который и был, а норм должна выйти еще :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А когда выйдет? Очень забавная игра... Особенно тьолки :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А когда выйдет? Очень забавная игра... Особенно тьолки :)

Купи тогда лучше Playboy. :yes: А то в игре ещё и текста много помимо телок. )))

Обещали русик вот-вот, на сайте сейчас залит промтовский.

Вот: http://zoneofgames.ru/index.php/gb/game/885

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ГГГ Playboy ацтой... MAXIM рулит...

Юзал я уже этот промтовский, там где ведется борьба с алкоголем (Spirit) Если честно то ваще ниче непонятно.. .кроме того что какой то пшык в начале вырисовался, сынок олигарха китайского типа :)

Жду более менее играбельного русика. Бо вроде тикавой кажется игрушка :)

Изменено пользователем IoG

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

[censored] в начале вырисовался, сынок олигарха китайского типа :)
как бы в баньку не залететь пока ждешь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так никому не волноваться,мы работу не бросили,всё ещё редактируем,ну а кое где приходится вооще всё по новой переводить.Да ещё одно,перевод мы свой сразу тестим на ошибки и баги,ну и на вместимость текста(за поля не вылазиет).Так что мы выкладывать будем уже вменяемый текст без ошибок.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так никому не волноваться,мы работу не бросили,всё ещё редактируем,ну а кое где приходится вооще всё по новой переводить.Да ещё одно,перевод мы свой сразу тестим на ошибки и баги,ну и на вместимость текста(за поля не вылазиет).Так что мы выкладывать будем уже вменяемый текст без ошибок.

Как думаешь, недели хватит?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как думаешь, недели хватит?

Если на чистоту,то ХЗ.Тут ведь как,если мы с Гридзей всё отредактируем а ещё один человек нет,то сам понимаешь как мы выпустим перевод если остальная часть текста вообще не читабельна))Так что сам надеюсь,если ничего не случится,то выпустим в срок!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
как бы в баньку не залететь пока ждешь

Прошу прощения конечно... Но не думаю чтобы персонаж игры обиделся. Нельзя так нельзя... Но в любом случае никого не хотел обидеть :buba:

Впредь зарекаюсь более корректно выражаться :censored:

Так только через неделю появится перевод нормальный? :sad:

Изменено пользователем lepus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

не факт что через неделю....там текста уж очень много

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так досталась мне пиратка и вроде руссик в ней приличный вроде не промт есть конечно ошибки но всё читаемо кто с промтом играет напишити свое мыло мне в личку я отправлю руссик проверити.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ты залей куда-нить и кинь здесь ссылку

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ты залей куда-нить и кинь здесь ссылку

Залил проверяйте http://repsru.ifolder.ru/1363334 незнаю все ли там файлы которые нужны.

Изменено пользователем Dark_killer

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      The Alters

      Метки: Выживание, Строительство базы, Менеджмент, Исследования, Научная фантастика Платформы: PC Разработчик: 11 bit studios Издатель: 11 bit studios Серия: 11 bit studios Дата выхода: 13 июня 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 9531 отзывов, 89% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      No More Heroes

      Метки: Экшен, Слэшер, Юмор, Ассассины, Beat 'em up Платформы: PC SW Wii Разработчик: Grasshopper Manufacture Издатель: Marvelous Europe Серия: No More Heroes Дата выхода: 22 января 2008 года Отзывы Steam: 1974 отзывов, 83% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/2251220/High_Times/ В мире, где эмоции можно буквально съесть, вы работаете в The Hotbox — необычной пончиковой, где каждый пончик наполнен особыми добавками, способными менять настроение посетителей. Но люди не всегда понимают, что им на самом деле нужно, и именно вам предстоит выбирать правильное настроение — от вкусов, которые придают смелости, до тех, что помогают воспрянуть духом, — чтобы помочь каждому запутавшемуся клиенту. Слушайте их истории, давайте советы в форме пончиков и помогайте склеивать разбитые отношения.  ОСОБЕННОСТИ Сладкая терапия Подавайте пончики, которые меняют эмоции ваших клиентов и влияют на их поступки. Управляйте собственной пончиковой Готовьте пончики, выполняйте правильные заказы, собирайте чаевые, открывайте новые инструменты, украшайте своё кафе и находите новые рецепты! Полная английская озвучка В озвучке участвуют Nola Klop, LilyPichu, Johnny Yong Bosch и другие талантливые актёры. Все персонажи полностью озвучены, кроме главного героя. Симулятор закрытия гештальта Снова разожгите чувства с бывшими, которых вы когда-то просто оставили без ответа. Сумеете ли вы залечить старые травмы и, возможно, испытать самое неуловимое и почти мифическое чувство из всех — наконец-то поставить точку? Колоритная компания чудаков Познакомьтесь с более чем 30 посетителями и 6 персонажами, с которыми можно завести роман, угощайте их любимыми пончиками и узнавайте, что у них на уме. Выбор имеет значение, а концовок несколько Пончики, которые вы подаёте, и решения, которые вы принимаете по ходу истории, в итоге влияют на ваши отношения. У некоторых персонажей есть 2—3 возможные концовки. Настраиваемый главный герой Настраивайте внешность своего персонажа: цвет кожи, причёску, одежду и не только. Динамичный визуальный стиль комикса Наблюдайте, как история оживает благодаря более чем 70 ярким и анимированным иллюстрациям в стиле комиксов. Оригинальный саундтрек Во время смены погружайтесь в атмосферу под оригинальную смесь рока, city pop и lo-fi.
    • Прямой эфир будет как обычно идти на наших Twitch, ВК, а также в Telegram. Товарищи! Все свободные граждане приглашаются вечером на просмотр фильма «Рассвет мертвецов». Начать планируем после 22:00 по московскому времени. Прямой эфир будет как обычно идти на наших Twitch, ВК, а также в Telegram.
    • круто. поделишься доработкой?
    • лампочки бывают разные и по разному мерцают если что — p.s. в стандартном многоквартирном жилье обычно до пяти различных видов обычных лампочек вкручено. Люди не меняют целиком все сразу, а докручивают по ходу дела сгоревшие. И иногда получается смачный зоопарк ведущий к мигреням)
    • Здравствуйте! А можно подправить русик на версию 1.3.2, а то нет вообще никаких букв и цифр или подскажите как его запустить на новой версии. На версии 1.2 работал отлично.
    • Вот реально удобно. А то в Стиме убрали такую возможность.
    • Посмотрел проект, Ink файлов там 70 штук, через https://github.com/yole/inkdc и его доработку удалось экспортировать текст. В целом потом обратный патч Ink файлов через gdre работает корректно. Займусь переводом, игра выглядит интересно.
    • У нас перебоев с электричеством нет  Если только ужин при свечах 
    • @SerGEAnt там русификатор в 25 году обновлялся, в архиве старая версия.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×