-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
@voltamper выпустил новый русификатор текста (для английской или немецкой озвучки) для квеста The Black Mirror 3.
@voltamper выпустил новый русификатор текста (для английской или немецкой озвучки) для квеста The Black Mirror 3.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: GentleDevil · Опубликовано:
Дело в том что “ там итак есть русский язык” тоже машинный, только качеством значиииительно хуже того что предлагает автор русификатора. А отзывы “смешанные” как раз во многом из-за отсутствия нормальной локализации.
-
Автор: Budchelovekom · Опубликовано:
Кто-нибудь полностью прошёл этих вампиров? Игра стоит своего внимания? -
Автор: DjGiza · Опубликовано:
мы видели его высокий уровень качества, почему то каждый раз оказалось что такая же фигня. Ну не может ии выдать норм фразы без сухости там где надо если ему прямо не указать на это предложение. -
Автор: by_griffin · Опубликовано:
Хочу сказать тем кто думает с каким переводом играть, незаслуженно не так популярен, но шикарно переведено у OTS. Подписан с перевода персоны, он выдаёт очень высокий уровень качества и художественно хороший. честно говоря за 10 часов не нашёл ни одного момента где было бы что-то не так и все бесплатно -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@Amigaser ну вот человеку интересно “ДО” и “ПОСЛЕ”. А так конечно даже из комментариев 2011 года можно понять, что качество не ахти)) Забавно, что за 15 лет вот только сейчас добрались руки у энтузиаста. Честь и хвала -
Автор: Amigaser · Опубликовано:
@allodernat это конечно, каждый сам может выбрать во что ему играть. Но, как минимум, надо предупреждать, что в игре есть маты. Иначе человек сядет играть в квест с ребёнком, а там куча матов. Как-то не комильфо… Чего его сравнивать? В Стиме там кривой фанатский русификатор, в первом посте же написано. Поэтому человек и сделал нормальный русификатор. И он действительно нормальный, качественный + картинки. Я у себя исправил маты и размеры шрифтов, и теперь можно играть в своё удовольствие. -
Автор: vadik989 · Опубликовано:
@Tirniel апскейлят с ии только так зы напрягает в кино сильное зерно и размытие заднего плана. интересно наблюдать что на заднем плане происходит -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@Torukia там же текст в открытом виде в loca\loca_*.xml
Берёшь и сравниваешь) -
Автор: PermResident · Опубликовано:
@SerGEAnt сейчас глянул, есть такое исправление от 18.07.2026 подтверждаю, такая проблема есть, поэтому если есть возможность обратите на неё внимание. -
Автор: Torukia · Опубликовано:
А есть скриншоты или сравнения версий?
-
-
Изменения статусов
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
(1)(1).thumb.jpg.52879da35a6d43c8defdb0c24c6cefc1.jpg)
-
2
-
3
-
4
-
5
-
