Samson

[CyberPioneer 3 566]

3 часа назад, Wolfgang Engels сказал:

Там людей вырубают, если с этим перком ГГ, кого то вырубит, сразу кайфарик ловит.

Тут больше бы подошло “раж” (войти в раж), “нокаут” или как выше уже предложили:

2 часа назад, dimon_74 сказал:

Втащил

 

Изменено 9 апреля пользователем CyberPioneer

[parabelum 896]

Ой, дотошки вы, это же тестовая версия была, делал её всю ночь "одним" глазом. Вырубка... Вырубка... Я заметил это, но сил править уже небыло, я сам был в практической вырубке. )))

[CyberPioneer 3 566]

4 минуты назад, parabelum сказал:

я сам был в практической вырубке

Колымишь? 

[Utel 0]

Ставил два разных русификатора. Больше половины диалогов не переведены, так и должно быть ? 

[Onzi 459]

4 минуты назад, Utel сказал:

Ставил два разных русификатора. Больше половины диалогов не переведены, так и должно быть ? 

нет) просто они не захотели рыться в файлах игры и искать текст, у меня все переведено 

Изменено 9 апреля пользователем Onzi

[Alex Po Quest 830]

9 минут назад, Onzi сказал:

у меня все переведено 

 Ждёмс. 

[SamhainGhost 892]

17 минут назад, Onzi сказал:

нет) просто они не захотели рыться в файлах игры и искать текст, у меня все переведено 

Переводить через uasset - это привязывать перевод к конкретной версии игры. Вроде как в пятницу должны пофиксить недостающие строки.

[parabelum 896]

@Onzi, причины я написал выше. Если бы я не захотел, я бы вообще не брался за перевод.

Изменено 9 апреля пользователем parabelum

[erll_2nd 479]

Это уже флэшмоб какой-то. 3 русика вышло, 3 пилятся... 

[allodernat 1 737]

@erll_2nd да один пилится)) два других не дошли не релиза по своим причинам

[parabelum 896]

Так как у нас система переводов не налажена. Имеем то, что имеем.
Я планировал переводить игру с момента выхода трейлера вообще.))

@allodernat, не надо грязи, перевод будет блестеть как у кота яшки.)

Изменено 9 апреля пользователем parabelum

[allodernat 1 737]

@parabelum я про тот, что ещё не вышел. Свет не увидили версии от Chillstream и Clarkkent . @erll_2nd имел ввиду про 6 русиков по игре

[Onzi 459]

6 минут назад, SamhainGhost сказал:

Переводить через uasset - это привязывать перевод к конкретной версии игры. Вроде как в пятницу должны пофиксить недостающие строки.

от обновления ничего не будет, тот же Romeо deadman уже сто раз обновился, а текст никуда не делся, там даже locres нет)

Только что, allodernat сказал:

@parabelum я про тот, что ещё не вышел. Свет не увидили версии от Chillstream и Clarkkent . @erll_2nd имел ввиду про 6 русиков по игре

а как же я ? 

Изменено 9 апреля пользователем Onzi

[allodernat 1 737]

3 минуты назад, parabelum сказал:

Я планировал игру переводить с момента выхода трейлера игры вообще.))

А чего все тихарились)) Если бы кто-то вышел в чисто поле и сказал, я застолбил! Может и другие бы такой "толпой" не побежали переводить.

1 минуту назад, Onzi сказал:

а как же я ? 

А что ты, ты пилишь потихоньку)) Если бы сошёл с дистанции, то тебя тоже указал))

[Onzi 459]

1 минуту назад, allodernat сказал:

А чего все тихарились)) Если бы кто-то вышел в чисто поле и сказал, я застолбил! Может и другие бы такой "толпой" не побежали переводить.

А что ты, ты пилишь потихоньку)) Если бы сошёл с дистанции, то тебя тоже указал))