Banjo: Recompiled

[Toloz 27]

Banjo: Recompiled

•     Жанр: Платформер, Головоломка, Приключенческий экшен
•     Разработчик: Rare
•     Издатель: Nintendo
•     Платформы: Nintendo 64, Windows, Linux, Mac
•     Дата выхода: PC — 25 янв. 2026 (Nintendo 64 - 29 июня 1998)

 

Banjo: Recompiled: https://github.com/BanjoRecomp/BanjoRecomp

Трэйлер: https://youtu.be/0906Cz-59eU

Цитата

Banjo-Kazooie - это первая игра в серии, которая рассказывает о медведе Банджо и птице Казуи и о том, как они пытаются остановить планы ведьмы Грунтильды, которая намерена украсть красоту у сестры Банджо, Тути. В игре существует 9 разных игровых миров, где игрок должен собрать жёлтые пазлы под названием «Jiggies». Игроку необходимо решать головоломки, перепрыгивать через препятствия, собирать предметы и уничтожать врагов.  

Недавно вышел фанатский пк-порт. Игра получила поддержку неограниченной частоты кадров и высокое разрешение для сверхширокоформатных мониторов, меню настроек графики и управления, модов и пользовательских уровней.

 

Для игры есть русификатор, он делался для эмулятора N64 под ром Euro региона, но Banjo: Recompiled нужен ром USA региона . Было бы здорово перенести его на эту версию в качестве мода.

Оставлю ссылку на русификатор для Euro-рома. Я его проверил он работает. Патчил ром с помощью программы Lunar IPS.

 Ссылка на сайт с русификатором (Почему-то не могу зарегистрироваться на ихнем форуме): http://chief-net.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=232&ac=0&Itemid=62

Русификатор для эмулятора N64

Вторая ссылка на русификатор, если первая не работает.

 

Скрытый текст

 

 

 

Изменено 14 июня пользователем Toloz

[gothplay3r 141]

Выкладываю русификатор для Banjo: Recompiled.

Это порт фанатской локализации Banjo-Kazooie от KenshinX / Chief-Net © 2013 на Recompiled версию игры.

Скачать можно здесь:
Russian Language Mod

Подробный пост с описанием, скриншотами и резервными файлами:

Boosty

Коротко о русификаторе.

• выполнена полная перекодировка русской локализации с PAL на NTSC-U
• доступны два варианта шрифта: HD и Classic. По умолчанию включён HD, Classic можно выбрать в Configure
• системный текст был воссоздан с нуля на основе оригинальной русской локализации, так как напрямую перенести его было невозможно
• весь текст полностью на русском языке
• чтобы избежать вылетов, текстура викторины оставлена на английском, а один из вопросов сделан статичным
• это первый публичный релиз, поэтому возможны ошибки. Но большинство критических багов уже исправлено, и игра полностью проходима

Планы:

1. Исправлять найденные ошибки, если они вдруг появятся.
2. В будущем хочу улучшить HD-версию: проапскейлить внутриигровые текстуры и доработать шрифты.

Если найдёте ошибки или проблемный текст, пишите в тему. Буду постепенно исправлять.

Также хочу поблагодарить пользователя Toloz за тестирование мода и важные багрепорты.

Модераторов прошу по возможности переименовать тему в Banjo: Recompiled, так как это официальное название проекта, и добавить русификатор в шапку темы.

 

[Toloz 27]

45 минут назад, gothplay3r сказал:

Выкладываю русификатор для Banjo: Recompiled.

Это порт фанатской локализации Banjo-Kazooie от KenshinX / Chief-Net © 2013 на Recompiled версию игры.

Скачать можно здесь:
Russian Language Mod

Подробный пост с описанием, скриншотами и резервными файлами:

Boosty

Коротко о русификаторе.

• выполнена полная перекодировка русской локализации с PAL на NTSC-U
• доступны два варианта шрифта: HD и Classic. По умолчанию включён HD, Classic можно выбрать в Configure
• системный текст был воссоздан с нуля на основе оригинальной русской локализации, так как напрямую перенести его было невозможно
• весь текст полностью на русском языке
• чтобы избежать вылетов, текстура викторины оставлена на английском, а один из вопросов сделан статичным
• это первый публичный релиз, поэтому возможны ошибки. Но большинство критических багов уже исправлено, и игра полностью проходима

Планы:

1. Исправлять найденные ошибки, если они вдруг появятся.
2. В будущем хочу улучшить HD-версию: проапскейлить внутриигровые текстуры и доработать шрифты.

Если найдёте ошибки или проблемный текст, пишите в тему. Буду постепенно исправлять.

Также хочу поблагодарить пользователя Toloz за тестирование мода и важные багрепорты.

Модераторов прошу по возможности переименовать тему в Banjo: Recompiled, так как это официальное название проекта, и добавить русификатор в шапку темы.

 

Спасибо за работу!
Тему я переименовал.

[SerGEAnt 24 973]

 

[dante3732 24]

Игра постоянно вылетает на этой фразе. 

Изменено 20 июля пользователем dante3732

[Toloz 27]

16 часов назад, dante3732 сказал:

Игра постоянно вылетает на этой фразе. 

Проверил, всё нормально. Может какие-то моды установлены или нужно дополнительно совершить определённые действия?

Скрытый текст

 

[dante3732 24]

4 часа назад, Toloz сказал:

Проверил, всё нормально. Может какие-то моды установлены или нужно дополнительно совершить определённые действия?

  Скриншот (Скрыть содержимое)

 

У меня вот такие моды установлены. 

[Toloz 27]

3 часа назад, dante3732 сказал:

У меня вот такие моды установлены. 

Попробуй перенести перевод в самый верх списка модов, тем самым повысив его приоритет. Если не поможет, то скинь мне свои сохранения.