Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Banjo: Recompiled

maxresdefault.jpg

  •     Жанр: Платформер, Головоломка, Приключенческий экшен
  •     Разработчик: Rare
  •     Издатель: Nintendo
  •     Платформы: Nintendo 64, Windows, Linux, Mac
  •     Дата выхода: PC — 25 янв. 2026 (Nintendo 64 - 29 июня 1998)

 

Banjo: Recompiled: https://github.com/BanjoRecomp/BanjoRecomp

Трэйлер: https://youtu.be/0906Cz-59eU

Цитата

Banjo-Kazooie - это первая игра в серии, которая рассказывает о медведе Банджо и птице Казуи и о том, как они пытаются остановить планы ведьмы Грунтильды, которая намерена украсть красоту у сестры Банджо, Тути. В игре существует 9 разных игровых миров, где игрок должен собрать жёлтые пазлы под названием «Jiggies». Игроку необходимо решать головоломки, перепрыгивать через препятствия, собирать предметы и уничтожать врагов.  

Недавно вышел фанатский пк-порт. Игра получила поддержку неограниченной частоты кадров и высокое разрешение для сверхширокоформатных мониторов, меню настроек графики и управления, модов и пользовательских уровней.

 

Для игры есть русификатор, он делался для эмулятора N64 под ром Euro региона, но Banjo: Recompiled нужен ром USA региона . Было бы здорово перенести его на эту версию в качестве мода.

Оставлю ссылку на русификатор для Euro-рома. Я его проверил он работает. Патчил ром с помощью программы Lunar IPS.

 Ссылка на сайт с русификатором (Почему-то не могу зарегистрироваться на ихнем форуме): http://chief-net.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=232&ac=0&Itemid=62

Русификатор для эмулятора N64

Вторая ссылка на русификатор, если первая не работает.

 

Скрытый текст

 

ss0%20_17.jpg

ss9%20_17.jpgss1%20_17.jpg

 

 

Изменено пользователем Toloz
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Выкладываю русификатор для Banjo: Recompiled.

Это порт фанатской локализации Banjo-Kazooie от KenshinX / Chief-Net © 2013 на Recompiled версию игры.

Скачать можно здесь:
Russian Language Mod

Подробный пост с описанием, скриншотами и резервными файлами:

Boosty

Коротко о русификаторе.

  • выполнена полная перекодировка русской локализации с PAL на NTSC-U
  • доступны два варианта шрифта: HD и Classic. По умолчанию включён HD, Classic можно выбрать в Configure
  • системный текст был воссоздан с нуля на основе оригинальной русской локализации, так как напрямую перенести его было невозможно
  • весь текст полностью на русском языке
  • чтобы избежать вылетов, текстура викторины оставлена на английском, а один из вопросов сделан статичным
  • это первый публичный релиз, поэтому возможны ошибки. Но большинство критических багов уже исправлено, и игра полностью проходима

Планы:

  1. Исправлять найденные ошибки, если они вдруг появятся.
  2. В будущем хочу улучшить HD-версию: проапскейлить внутриигровые текстуры и доработать шрифты.

Если найдёте ошибки или проблемный текст, пишите в тему. Буду постепенно исправлять.

Также хочу поблагодарить пользователя Toloz за тестирование мода и важные багрепорты.

Модераторов прошу по возможности переименовать тему в Banjo: Recompiled, так как это официальное название проекта, и добавить русификатор в шапку темы.

 
  • Лайк (+1) 3
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
45 минут назад, gothplay3r сказал:

Выкладываю русификатор для Banjo: Recompiled.

Это порт фанатской локализации Banjo-Kazooie от KenshinX / Chief-Net © 2013 на Recompiled версию игры.

Скачать можно здесь:
Russian Language Mod

Подробный пост с описанием, скриншотами и резервными файлами:

Boosty

Коротко о русификаторе.

  • выполнена полная перекодировка русской локализации с PAL на NTSC-U
  • доступны два варианта шрифта: HD и Classic. По умолчанию включён HD, Classic можно выбрать в Configure
  • системный текст был воссоздан с нуля на основе оригинальной русской локализации, так как напрямую перенести его было невозможно
  • весь текст полностью на русском языке
  • чтобы избежать вылетов, текстура викторины оставлена на английском, а один из вопросов сделан статичным
  • это первый публичный релиз, поэтому возможны ошибки. Но большинство критических багов уже исправлено, и игра полностью проходима

Планы:

  1. Исправлять найденные ошибки, если они вдруг появятся.
  2. В будущем хочу улучшить HD-версию: проапскейлить внутриигровые текстуры и доработать шрифты.

Если найдёте ошибки или проблемный текст, пишите в тему. Буду постепенно исправлять.

Также хочу поблагодарить пользователя Toloz за тестирование мода и важные багрепорты.

Модераторов прошу по возможности переименовать тему в Banjo: Recompiled, так как это официальное название проекта, и добавить русификатор в шапку темы.

 

Спасибо за работу!
Тему я переименовал.

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра постоянно вылетает на этой фразе. 

c794f344271794506e803219e2336c50.jpg

Изменено пользователем dante3732

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 часов назад, dante3732 сказал:

Игра постоянно вылетает на этой фразе. 

c794f344271794506e803219e2336c50.jpg

Проверил, всё нормально. Может какие-то моды установлены или нужно дополнительно совершить определённые действия?

Скрытый текст

Snimok-ekrana-2026-07-21-002612.png

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, Toloz сказал:

Проверил, всё нормально. Может какие-то моды установлены или нужно дополнительно совершить определённые действия?

  Скриншот (Скрыть содержимое)

Snimok-ekrana-2026-07-21-002612.png

 

У меня вот такие моды установлены. 

c021006b32c159a0471afd192204c885.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, dante3732 сказал:

У меня вот такие моды установлены. 

c021006b32c159a0471afd192204c885.png

Попробуй перенести перевод в самый верх списка модов, тем самым повысив его приоритет. Если не поможет, то скинь мне свои сохранения.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: narcis234
      Kandria 
      Платформы: PC Разработчик: Shirakumo Games Издатель: Shirakumo Games Дата выхода: 11 января 2023 года Перевод
    • Автор: SerGEAnt
      The Last Clockwinder

      Метки: Глубокий сюжет, Приключение, Стилизация, Менеджмент, Автоматизация Платформы: PC OR VIVE INDEX PS5 PSVR2 Разработчик: Pontoco Издатель: Cyan Ventures Дата выхода: 2 июня 2022 года Отзывы Steam: 788 отзывов, 96% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Это не может оказаться частью реального рассказа или повести Баркера?
    • @allodernat написано Повесть — значит не в стихах — кто-нибудь переведёт, мне просто эпиграф понравился)
    • @erll_2nd там похоже 312 страниц(строк).
    • не совсем точно, но... Сердца, что ковались в горниле тоски,
      услышат звон колоколов.
      Но только лишь те, кто пустые внутри,
      откликнутся на этот зов.
    • Стимдек по мощности тот ещё калека, ну и линуксовая оболочка даёт свои нюансы. У него, разумеется, есть свои приколюхи и своё назначение, но не за те же деньги, что он сейчас стоит — за них есть и поинтереснее образчики. Даже планшеты на линуксе, которые стоят в 2-3 раза дешевле (на снапдрагоне 8 ген 3, например), по сути справляются с пк играми получше, по сути к ним достаточно геймпад раздвижной (растягиваешь, втыкаешь внутрь телефон или планшет) купить, чтобы в консоль портативную превратить. Собственно, сам планшет и предпочёл по итогу, т.к. ещё со старыми ценами не понимал, зачем платить 60+ тысяч, когда могу получить по сути и по смыслу почти то же самое за 30. Тем более что в любых мало-мальски серьёзных по нагрузке современных играх всё равно останется транслировать со стационарного пк на экран портативки, т.к. подобные игры самостоятельно могут вытянуть лишь девайсы на 8060s, которые теперь стоят просто аномальных сумм денег (впрочем, они и раньше не то, чтобы вот прям адекватных денег стоили). А, ну и простая пятая плойка (не про версия то бишь)… дешевле стимдека стоит, как это ни удивительно (самый простой олед стимдек с 512 гигами загоняют аж за 95 тыщ в днс — мир сошёл с ума).
    •  ужастик P.T. (или демку, как там правильней называть) ещё портировали, тоже наверно каким-то таким же способом что бладборн
    • Я гляну, но ничего не обещаю, сама игра не особо привлекательно по соотношению труд/аудиотория. Когда оно там скачается, хз. 5 сидов на rutracker, но что-то скорость 0.
       
    • [v0.5.0.0.r01] Обновлён текст перевода под новую версию игры 0.5.0.0
    • Лично моё мнение, что перевод делается под конкретную игру и под конкретную версию, давая пользователю максимум понимания что он получает.
      Однако это не отменяет того факта, что можно предусмотреть оба варианта. На выбор пользователя, только для 1.0.0.38 и откат до 1.0.038 текущей версии.

      Однозначно с exe сложно сказать, это зависит от глубины интеграции в код.
      Например игры в переводе которых поучаствовал интеграция была полная.
      Я мог бы взглянуть, но 20евро это перебор для меня, за игру которую я даже играть не буду  
      А с торрента 3 сида, когда оно там скачается. 
      Мне по сути достаточно exe одного чтобы понять что там.
    • Ну это уже калека какая то, дешевле стимдек тогда купить.
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×