Total Chaos

[piton4 6 519]

8 минут назад, parabelum сказал:

Обновил перевод до v1.0.02

• Мелкие правки

А что значит “временный”?

[parabelum 404]

2 минуты назад, piton4 сказал:

А что значит “временный”?

Пока не выйдет официальная обещанная локализация.

Плюс я практически не делал правок в первоначальной версии.

На данный момент постепенно редактирую текст и вношу поправки.

Изменено 21 ноября, 2025 пользователем parabelum

[piton4 6 519]

@parabelum понял.

[vadik989 718]

@parabelum сюжет и уровни такие же как в оригинале ?

[Quaid 76]

10 часов назад, parabelum сказал:

Пока не выйдет официальная обещанная локализация.

Не видел такой информации. 

[parabelum 404]

33 минуты назад, vadik989 сказал:

@parabelum сюжет и уровни такие же как в оригинале ?

Не знаю, я не играл в оригинал.

14 минут назад, Quaid сказал:

Не видел такой информации. 

Правда пост февральский.

Но слова то не мои, а разработчика.

Смущает на данный момент только одно, почему-то разработчики не идут на контакт.

[Chillstream 553]

Смотрю процесс кипит, сам бы в игру сыграл когда доделаете

[parabelum 404]

1 час назад, Chillstream сказал:

Смотрю процесс кипит, сам бы в игру сыграл когда доделаете

Это тот случай, когда делаешь на скорую руку чтобы сыграть с неким комфортом.

Потом выкладываешь как некую заглушку, чтобы уважить людей которые вообще ничего не понимают на “заокеанском языке” и в итоге... полируешь перевод до блеска.

 

По поводу самого перевода. 

Сейчас идёт полное редактирование текста + перерисовывание текстур.

Изменено 22 ноября, 2025 пользователем parabelum

[Quaid 76]

6 часов назад, parabelum сказал:

Правда пост февральский.

Но слова то не мои, а разработчика.

Это я видел, но там нет конкретики, кроме того, что планировалась в районе восьми языков. Ну и пост старый. Я думал, когда они с лета сдвинули релиз на конец года, то одновременно выпустят на всех задуманных языках, но нет.

[parabelum 404]

2 минуты назад, Quaid сказал:

Это я видел, но там нет конкретики, кроме того, что планировалась в районе восьми языков. Ну и пост старый. Я думал, когда они с лета сдвинули релиз на конец года, то одновременно выпустят на всех задуманных языках, но нет.

Уже всё равно, лёд тронулся. Надо полноценно допиливать.

[Fan4eG 19]

новости супер.

я так понял для моей Геймпасс версии оно не подойдет, верно?

[allodernat 788]

@Fan4eG у геймпасс часто другая структура и надо адаптировать. Т.е. как минимум у того кто делает должен быть клиент от геймпасса, чтобы адаптировать, как максимум он должен захотеть этим заниматься  

[parabelum 404]

2 минуты назад, allodernat сказал:

@Fan4eG у геймпасс часто другая структура и надо адаптировать. Т.е. как минимум у того кто делает должен быть клиент от геймпасса, чтобы адаптировать, как максимум он должен захотеть этим заниматься  

Как максимум, нужно русификатор сделать нормальный. ))

[allodernat 788]

@parabelum у человека может прям горит нужно поиграть, и нужно поиграть в версию геймпасса, может подписка завтра кончается

Изменено 22 ноября, 2025 пользователем allodernat

[parabelum 404]

Только что, allodernat сказал:

@parabelum у человека прям горит нужно поиграть, и нужно поиграть в версию геймпасса, может подписка завтра кончается