Where Winds Meet

[elvrik 11]

9 hours ago, zetlnd said:

 

Т.е юзер может и вручную выставить пермишн у файла/папки на "только чтение" и без exe?

[suncrash66 19]

11 минут назад, elvrik сказал:

Т.е юзер может и вручную выставить пермишн у файла/папки на "только чтение" и без exe?

Я пытался так сделать, но игра виснет при исправлении данного файла, пока не снимешь метку “только для чтения”. Мне кажется exe меняет файл обратно как только он заменяется игрой и до загрузки в память игрой

[elvrik 11]

2 minutes ago, suncrash66 said:

Я пытался так сделать, но игра виснет при исправлении данного файла, пока не снимешь метку “только для чтения”. Мне кажется exe меняет файл обратно как только он заменяется игрой и до загрузки в память игрой

Засуспендить процесс до момента запуска, закинуть файл, и вперед? 

[fevralski 2]

пользуясь случаем ,хочу признаться в любви одной нпс.TG

[Insulin 4]

а я, пользуясь случаем, хотел бы .. нет, не продать гараж, мопед воощпе не мой) .. хотел бы от лица всех тех, кто не выучил инглиш, сказать еще раз спасибо всем, кто трудится над переводом этой замечательной игры. И еще в качестве короткой ремарки .. почему то во всех трех версиях перевода, очень много не переведенного текста в описании скиллов .. это грустно весьма .. 

[Wiltonicol 297]

10 минут назад, Insulin сказал:

а я, пользуясь случаем, хотел бы .. нет, не продать гараж, мопед воощпе не мой) .. хотел бы от лица всех тех, кто не выучил инглиш, сказать еще раз спасибо всем, кто трудится над переводом этой замечательной игры. И еще в качестве короткой ремарки .. почему то во всех трех версиях перевода, очень много не переведенного текста в описании скиллов .. это грустно весьма .. 

А что за третья версия? И вообще с каким переводом советуешь играть и почему? 

[Insulin 4]

11 минут назад, Wiltonicol сказал:

А что за третья версия? И вообще с каким переводом советуешь играть и почему? 

немного странный вопрос, учитывая, что сейчас в шапке закреп про эти три версии, ну да ладно .. а советовать ничего не буду, т.к. не хочу задеть никого, кто трудится ради нас .. все версии плюс минус хороши и вполне играбельны.

[sQl 8]

Увидел в игре такое https://ibb.co/YFvhFt6z, когда в оригинале должно быть так https://ibb.co/0p4wVdN0

В общем, полез в файлы смотреть, где ошибка. Дополнительно заметил, что текст "Affinity DMG Bonus" всегда переводится по разному. @allodernat или @Wiltonicol

Текст "Affinity DMG Bonus #G+5%#E" - переведён, как "Синдром Депрессии"
id строк: 
    b3650b1993735f66;
    3c44ad1d98a80806;
    36573f58fa558028;

Текст "<Affinity DMG Bonus|780|#C|156> by 5.2%." - переведён, как "Увеличивает <Бонус к Урону от Сродства|780|#C|156> на 5.2%."
id строк:
    4fc069a043d7be54;
    e8e5bf183a06bfb1;

Текст "Increases <Affinity DMG Bonus|780|#C|156> by #Y{0:.1%}#E." - переведён, как "Увеличивает <Бонус Урона Привязанности|780|#C|156> на #Y{0:.1%}#E."
id строк:
    d184c61fb3ef9273;
    0c411c7212a75364;
    cfc020c6214fbf81;

Текст "Affinity DMG Bonus" - переведён, как "Бонус урона от Стихии"
id строк:
    4873f5ee7fe0657d;
    67d1d1f5fadede61;

Изменено 26 ноября, 2025 пользователем sQl

[Kombat80 5]

1 час назад, Insulin сказал:

очень много не переведенного текста в описании скиллов .. это грустно весьма .. 

Ну как раз в скиллах перевод не так критичен и даже может вреден судя по “Сродство”, “Привязанности” и т.п.

По мне важнее более-менее корректное описание квестов, предметов и диалогов

[zetlnd 29]

1 час назад, sQl сказал:

Увидел в игре такое https://ibb.co/YFvhFt6z, когда в оригинале должно быть так https://ibb.co/0p4wVdN0

В общем, полез в файлы смотреть, где ошибка. Дополнительно заметил, что текст "Affinity DMG Bonus" всегда переводится по разному. @allodernat или @Wiltonicol

Текст "Affinity DMG Bonus #G+5%#E" - переведён, как "Синдром Депрессии"
id строк: 
    b3650b1993735f66;
    3c44ad1d98a80806;
    36573f58fa558028;

Текст "<Affinity DMG Bonus|780|#C|156> by 5.2%." - переведён, как "Увеличивает <Бонус к Урону от Сродства|780|#C|156> на 5.2%."
id строк:
    4fc069a043d7be54;
    e8e5bf183a06bfb1;

Текст "Increases <Affinity DMG Bonus|780|#C|156> by #Y{0:.1%}#E." - переведён, как "Увеличивает <Бонус Урона Привязанности|780|#C|156> на #Y{0:.1%}#E."
id строк:
    d184c61fb3ef9273;
    0c411c7212a75364;
    cfc020c6214fbf81;

Текст "Affinity DMG Bonus" - переведён, как "Бонус урона от Стихии"
id строк:
    4873f5ee7fe0657d;
    67d1d1f5fadede61;

хз где ты такое нашел,

  

у меня все бонус урона стихии везде переведен одинаково. потому что это слово попало в категорию “дубликаты”

и кстати я все таки готовлю последнюю версию. там будет абсолютный перевод всего. всех китайских иероглифов

 

а вот сродства — да. такое есть)) 

Изменено 26 ноября, 2025 пользователем zetlnd

[sQl 8]

36 минут назад, zetlnd сказал:

хз где ты такое нашел,

  

у меня все бонус урона стихии везде переведен одинаково. потому что это слово попало в категорию “дубликаты”

а вот сродства — да. такое есть)) 

Моё сообщение относится только к переводу allodernat’a и wiltonicol’a. Файл перевода с основного поста их бусти. 
 

40 минут назад, zetlnd сказал:

и кстати я все таки готовлю последнюю версию. там будет абсолютный перевод всего. всех китайских иероглифов

А вот это гига хорошо. Радостно присоединяюсь к ждунам.

[Kombat80 5]

41 минуту назад, zetlnd сказал:

у меня все бонус урона стихии

Я может что-то не знаю и еще не так сильно погружен в WWM, но кто сказал что Affinity  — это “Стихия”?
По логике это же всегда был своего рода бонусный/дополнительный урон или шанс повышенного урона урона?

[portos1123 1]

https://boosty.to/allodernat

Ура вышло обновление .  Отличный перевод

Изменено 26 ноября, 2025 пользователем portos1123

[zetlnd 29]

15 минут назад, sQl сказал:

А вот это гига хорошо. Радостно присоединяюсь к ждунам.

“Заполнитель: Вход в геймплей "Утолить голод нарисованным пирогом", вы постоянно накапливаете кредит, получаете доверие торговцев Пшеничного рынка, выдаете кредитную валюту и в конечном итоге накапливаете большую сумму продовольственного вознаграждения.” — “占位：进入画饼充饥玩法，你不断累计信用，得到麦香集商户的信任，发放信用货币，最终积累到一大笔粮食报酬。”

[sQl 8]

20 минут назад, Kombat80 сказал:

Я может что-то не знаю и еще не так сильно погружен в WWM, но кто сказал что Affinity  — это “Стихия”?
По логике это же всегда был своего рода бонусный/дополнительный урон или шанс повышенного урона урона?

Да, здесь, это что-то типа того же.
https://postimg.cc/4YCdydMY

Изменено 26 ноября, 2025 пользователем sQl